x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
23 mensajes. Página 2 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·

Sonoblok fue uno de los estudios de doblaje más beneficiados por el ente público catalán, por tanto, que Corsellas apoyara la independencia de Catalunya es lo más normal del mundo.

La "unidireccionalidad" de Malambimba no es prerrogativa suya, la Generalitat, vía TV3 o por otros medios, ya alteraba traducciones "unidireccionalmente" mucho antes que ella, por ejemplo (ya que estamos puestos) en los doblajes, bien eliminando la palabra "España" o bien en las traducciones, cambiándola por "Catalunya"...

Puede fastidiar la censura en TVE, pero si vemos que TV3 hace lo mismo... ¿para qué la independencia?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

¿Pero que tiene que ver la velocidad con el tocino?


Usuario desbaneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 249
Desde: 09/Sep/2015
·
#13 ·
Originally written by @santxe

¿Pero que tiene que ver la velocidad con el tocino?

Mi abuela lo solía decir al revés... "el tocino con la velocidad"...

Por cierto, a su hermana Asunción la violaron soldados del bando republicano durante la guerra civil, y a su marido Ismael los republicanos le dieron una paliza, y hasta le cortaron el dedo con el fin de llevarse el anillo de oro que llevaba.... y que se había comprado a base de harto trabajo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

¿Pero que tienen que ver los del bando republicano con los independentistas catalanes?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 102
Desde: 20/Sep/2012
· ·
#15 ·
Originally written by @malabimba
Originally written by @santxe

¿Pero que tiene que ver la velocidad con el tocino?

Mi abuela lo solía decir al revés... "el tocino con la velocidad"...

Por cierto, a su hermana Asunción la violaron soldados del bando republicano durante la guerra civil, y a su marido Ismael los republicanos le dieron una paliza, y hasta le cortaron el dedo con el fin de llevarse el anillo de oro que llevaba.... y que se había comprado a base de harto trabajo.

calros, creo que nadie quiere la independencia porque TVE o TV3 hagan una cosa u otra. Creo que los que tienen cierto razonamiento tras su voluntad van un poco más allá.

No mezclemos cosas que no tienen nada que ver, ni generalicemos por desafortunados episodios concretos que no dejan de ser decisiones de personas específicas, como lo de Dragon Ball (que es Planeta, no TV3) o un doblaje concreto de un episodio doblado en un estudio concreto y por una gente en concreto. Ahí como mucho te acepto que no lo revisaran en TV3 (que ya podría ser).

Pero eso de coger un caso en particular y decir "así se dobla en TV3" es muy de Eduardo Inda, la verdad.

A la malabomba esta ni le contesto porque ya veo de qué pié calza, y de donde no hay no se saca.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

TV3 es una fábrica de mentiras, y si en algunos doblajes (porque seguro que hay muchos más, pero éste fue descubierto por flagrante) desaparecen algunas cosas, es por "orden de arriba" y no por despiste del traductor o de quien sea. Lo mismo los comics de Planeta: esto fue orden de la Generalitat que subvencionaba parte de la tirada en catalán (al mismo tiempo que prohibía, en esa primera edición, que en Catalunya hubiera otra tirada en castellano). No es que no se revisara, es que se exigió que fuera así. Las cosas, por su nombre.

Si hay tanto independentista catalán se debe a las mentiras de CiU, que prometen el oro y el moro si nos independizamos, sustentándose en datos manipulados y nada realistas, en una estrategia similar a la Nigel Farage, el impulsor del Brexit, que después tuvo que reconocerlo. Datos que TV3 se dedica a difundir una y otra vez en reportajes manipulados y nada contrastados, o sea "Las cuentas y los cuentos de la independencia".  


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 102
Desde: 20/Sep/2012
· ·
#17 ·

Hay gente que quiere la independencia y que no son de CiU. Gente que vota la CUP, y que en españa es partidaria de Podemos.

Reducir independencia a TV3 o CiU es saber poco de lo que se habla, pero bueno, no voy a convencerte de nada, ni voy a seguir intentándolo, porque por lo visto tienes la verdad absoluta y sabes todo lo que es verdad y mentira, y ante eso, no hay mucho que argumentar.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 · ·

Pero Polon, si tú eres madrileño, ¿por que estás a favor de la independencia de Cataluña?

:lo)


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 102
Desde: 20/Sep/2012
· ·
#19 ·

Podría ser madrileño y estar a favor de la independencia de Catalunya y de Madrid.

Pero en cualquier caso, soy de Barcelona. No era evidente que soy catalán con el tema de los doblajes? xD


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.995
Desde: 18/Ago/2017
·
#20 ·

Gracias a los títulos de crédito de "Furia española", acabo de descubrir que Jorge Sangenís había sido técnico de sonido de Voz de España antes de fundar Sonoblok.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
23 mensajes. Página 2 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:47 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Ago/2015, 20:22
322k16/Nov/2017, 19:53
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado