x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
NOCHE DE TERROR - Night Terror (1977) AKA "Pánico en la carretera ¿Doblaje?

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.004
Desde: 05/Ago/2010
·
#1 ·
Cite:
 Old messageFeb/12/2017, 1:30pm

NOCHE DE TERROR - Night Terror (1977)

14/10/79

 Hay VHS y copia en Emule, veremos que doblaje lleva.

Veamos que doblaje lleva, lo eliminaré en unos días


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Pues no es el doblaje original de TVE, pero aún así, en un primer vistazo, tiene muy buena pinta. Es uno estándar de Sincronía, parece de finales de los 80 porque oigo a Eduardo Gutiérrez. Lo que más me mosquea es que no identifico la voz de la protagonista (Valerie Harper). Me la veré esta noche (aprovecharé que no hay peli en TVE2 por culpa de la mierda de los Carnavales) e intentaré sacar muestra de voz.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

¿No podría ser Laura Palacios?

El resto:

Richard Romanus     ...     The Killer - ?
Nicholas Pryor     ...     Man in Sports Car - EGIDO
John Quade     ...     Old Derelict - FEDE GUILLÉN
Michael Tolan     ...     Walter Turner - ROBERTO CUENCA
Beatrice Manley     ...     Aunt Vera Willis - HONRUBIA
Quinn Cummings     ...     Nancy - ?
Damon Bradley Raskin     ...     Buddy - ?
John War Eagle     ...     Indian Man - ESCOLA
Jan Burrell     ...     Waitress in Diner - ?
Gary Springer     ...     Gas Station Attendant - VALDIVIA
Gary Barton     ...     Gas Station Attendant - ?
Charles Parks     ...     Hotel Parking Attendant - EDU GUTIÉRREZ
Edward Cross     ...     Doctor - VALDIVIA

Voz al teléfono - DUMONT

Títulos - FEDE GUILLÉN

Se parece mucho a "El diablo sobre ruedas", pero se nota que el director no tiene el talento del Spielberg... ¡Gracias HD!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Yo diría que es Licia Alonso, pero no porque la identifique (todavía me cuesta mucho) sino que por fecha (1988), estudio y soporte, cuadra. Ya he subido una muestra a YouTube a ver si me confirman.

El camarero del hotel (Jan Burrell) también es Guillén.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 29
Desde: 09/Jun/2016
·
#5 · ·

Jan Burrell no es el camarero del hotel, sino la camarera del restaurante, y esa sí que es Licia, de modo que Valerie Harper es otra actriz, quizá pueda ser Victoria Angulo, pero ya no lo puedo asegurar.

El niño creo que es Garzón casi seguro.

El hombre del coche es Ayones, no Egido. La mujer india es MT Neila. El otro gasolinero es Estecha.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · ·

¡Ostras, vaya fallo! gracias Djawanian. :ch)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Yo pensaba que ese dato lo habías dado mal a propósito, Santxe! :lo)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Yo también cometo algún que otro ¡error!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Gracias Dwjanian, intentaré confirmar en YouTube.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:45 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos26/Feb/2017, 17:50
1480730/Jun/2020, 19:11
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
10/Dic/2011, 09:08
227827/Ene/2013, 16:53
 Ir al último mensaje del tema