miarroba
877 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.492
Desde: 24/Sep/2005

Kathleen Kinmont, me suena pero...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.492
Desde: 24/Sep/2005

Mañana por la mañana AMC emitirá "Las aventuras de Tom Sawyer" (1973) a ver si averiguamos de una vez por todas quién diablos dobló a Tom Sawyer (o sea, Johnny Whitaker)...

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.296
Desde: 24/Sep/2005

¡¡¡¡¡¡Yo juraría que Tom Sawyer es ni más ni menos que Carlos Juliá!!!!! :s)

¡Y además he descubierto que había un montón de agujeros más!

  • El señor Dobbins (Henry Jones) era Joan Borrás (la voz de Dr. Infierno)!

  • Sid (Joshua Hill Lewis), el hermano empollón de Tom Sawyer, era Esperanza Navarro (la voz de Sayaka)!
  • Injun Joe (Henry O'Brien) era Ojínaga
  • Clayton (Dub Taylor) era Doménech
  • Joe Jefferson (K. Michael Jefferson) era Consuelo
  • El fiscal (Mark Lynch) era Garcimori
  • La chica del saloon (Page Williams) era Linares

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.492
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias Santxe! Otra espinita que nos sacamos de encima. Subo tu muestra a YouTube.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.296
Desde: 24/Sep/2005

Identificada la voz de Jack Watson en "Los cuatro mosqueteros": Juan Caraballo.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.492
Desde: 24/Sep/2005

¡Sopla! Entonces el título de la película también está mal escrito en la ficha: es "Los 4 mosqueteros" y no "Los cuatro mosqueteros".

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.296
Desde: 24/Sep/2005

Pues es verdad, en todos los posters españoles pone "4" con número. Supongo que lo de "cuatro" viene de su pase por TVE en el 85 y de su edición en vídeo.

Nuevo agujero: Sir Lancelot (Don Megowan) en el doblaje original de la peli de "El Príncipe Valiente" era... ¡Vicente Bañó!

A propósito que me ha extrañado que en el purista doblaje original lo llamen Lancelot y no Lanzarote.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.492
Desde: 24/Sep/2005

Pues en la edición de Novaro (1958, dentro de la serie "Clásicos del cine") lo ponían bien clarito: "Sir Lanzarote".

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.492
Desde: 24/Sep/2005

Por cierto, yo también he encontrado otro agujero, y de los gordos: en el redoblaje de "Él y su enemiga" (Tall in the Saddle, 1944) el vejete Gabby Hayes estaba doblado por José Segura.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.296
Desde: 24/Sep/2005

Hoy han pasado por 13-TV "Tiburones de acero", del 43, con el re-doblaje de Carreras y Rosa Mª. ¡En la ficha de doblaje solamente hay dos nombres: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=21336 !

Dana Andrews     ...     Lt. Cmdr. Dewey Connors - ¿RIBES?
James Gleason     ...     Chief Mike 'Mac' McDonnell
Dame May Whitty     ...     Grandmother - ¿BEUTER?
Harry Morgan     ...     Brownie
Ben Carter     ...     Oliver Cromwell Jones
Minor Watson     ...      Adm. Bob Stewart - GARRIGA

877 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:21 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9