x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 26 · 27 · 28 ... 44 · 45 · 46 · Siguiente
459 mensajes. Página 27 de 46

Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#261 ·

¿Puchol doblaba en 1982? :6}

Por cierto, ese "TP" es un spoiler puro y duro...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.325
Desde: 18/Ago/2017
·
#262 ·

Ahí está el problema... pero, si Puchol fue la voz de la Sra. Hudson en la serie "Sherlock Holmes" de Miyazaki, que se dobló en el año 85, casi cuadraría. Por un instante me pareció Lola Herrera otra vez, lo que cuadraría más, pero yo diría que no.


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.263
Desde: 21/Jul/2017
·
#263 ·

Muy bien, de momento tomamos nota, a la espera de que aparezca otro trabajo suyo de la misma época.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.689
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#264 ·

Ayer pasaron "Poli por casualidad" (1991) por el Canal Read Madrid y me sorprendió ver al televisivo Bruce Boxleitner haciendo un papel secundario. La ficha de doblaje está llena de agujeros, faltando (entre otros) la coprotagonista Milla Jovovich y el propio Boxleitner. Me ha parecido doblado por Paco Gázquez, y me lo han confirmado hoy.

¡Ah! y Joaquín Muñoz doblaba a Henry G. Sanders. :s)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.689
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#265 ·

Han subido a YouTube el redoblaje de Tecnison de "Dos semanas en otra ciudad" en la que Kirk Douglas interpreta a... ¡un director de doblaje!

Faltan varios nombres en la ficha. El más importante, Erich Von Stroheim  Jr., tiene la voz de... Paco Hernández.

Además,

James Gregory .... Brad Byrd - Vicente Gisbert
Rosanna Schiaffino .... Barzelli - ?
Vito Scotti .... Asistente del director - ?
Tom Palmer .... Psiquiatra - Víctor Valverde
Margie Liszt .... Liz - Lucia Esteban
Pintor - Antonio Medina
Recepcionista - Pablo Jiménez


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.700
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#266 ·

Y otra cuestión: en la ficha de doblaje, ponen que se hizo expresamente para su edición en vídeo en febrero del 85. ¿No podría ser que en realidad se hiciera para su pase por TVE en "Sábado cine" en diciembre del 84, y luego la edición de vídeo dos meses posterior re-utilizara ese mismo re-doblaje?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.991
Desde: 05/Ago/2010
·
#267 ·

Tengo un VHS grabado de un pase de TVE2 de principios de los 90 con el doblaje de cine, se me hace raro que unos años antes la redoblarán y que después utilizaran el original.🙄


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.700
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#268 ·

Eso que dices ha pasado en TVE más veces de lo que te piensas. Hace poco sacamos una en el foro: "El príncipe valiente" se emitió con re-doblaje en el año 81, pero ya sabes lo que pasó años después.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.991
Desde: 05/Ago/2010
·
#269 ·

:y) Si, tambien es verdad.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 146
Desde: 12/Ago/2017
·
#270 ·

Y tambien con "Invasión en Birmania", redoblada en 1983 y años despues utilizaron el doblaje original ( https://www.youtube.com/watch?v=wWBnAPuOsHs avance emision TVE2 1992) o "Cazador de foragidos"

O la reciente emisión de "Imitación a la vida"

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 26 · 27 · 28 ... 44 · 45 · 46 · Siguiente
459 mensajes. Página 27 de 46
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:33 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares