miarroba
837 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#381

¿Pero como se puede saber si Alejandro Ulloa dirigió un doblaje concreto? ¿es que hay un denominador común con el reparto, o por la fecha y el estudio de doblaje?

Ayer pasaron en 8-TV "Ases del cielo" (o "Ases de las alturas") y he encontrado un par de gazapos:

  • Tim Pigott-Smith, el inolvidable protagonista de la serie "La joya de la corona", era ¡Chinarro!

  • Elliott Cooper me ha parecido Morales.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#382
Escrito originalmente por @santxe

¿Pero como se puede saber si Alejandro Ulloa dirigió un doblaje concreto? ¿es que hay un denominador común con el reparto, o por la fecha y el estudio de doblaje?

Estimado Santxe, más vale una imagen que mil palabras, creo que queda contestada tu pregunta, en referencia a esta película.

Si, un poco por todo lo que dices, se puede saber más o menos (se puede uno equivocar) quien fue el director de doblaje, aparte de poder encontrar esa información en las páginas de muchos libros, revistas, etc, que actualmente se pueden visionar en las hemerotecas que están disponibles para todo el mundo.

Si nos remitimos a estos años, 40, 50 y 60, en la mayoría de los “Estudios de Doblaje” se sabían quién era el que ejercía esta función.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 252

Desde: 12/Ago/2017

#383

Os dejo ambos dobajes (Cines 1955 y TVE 1989) de "El gran gorila" para ver si es posible completar algunos de los agujeros que hay.

Doblaje Cines 1955: https://drive.google.com/file/d/1nZ[....]KRlUGSsX1n3BPb3868/view?usp=sharing

Doblaje TVE 1989: https://drive.google.com/file/d/17f[....]LGgeYDi1jOTQ11cHjg/view?usp=sharing

Del doblaje de 1955, creo reconocer (si no me equivoco) las siguentes voces

Durector de orquesta en el casino - ¿Emilio Ruiz?

Borracho (el que está señalado con una flecha) - Manuel de Juan

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#384

Gracias Dathan, con esa imagen ya no hay discusión posible.

Y también gracias Dcine, las dejo en cola para cuando acabe las otras fichas. Ruiz no sé, pero de Juan para mí es muy fácil identificarlo, tenía una voz muy peculiar, así que ya te confirmaré.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#385

Dcine, anoche vi un poquito de esta película, cuando la revise entera, podre decir algo más.

Sobre si es Emilio Ruiz, no me lo parece, el tenia un tono muy particular, pero lo dejaremos en ?.

El que hace el papel de borracho, es Manuel de Juan.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#386

¡Que raro! Denis Green hace un papel importante y está doblado por Juanmi Cuesta ¡era de los super-fáciles y no lo han identificado!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#387

¡En la escena con Primo Carnera se oye la sintonía de "Los vikingos" (1958)! :e)

¿Cuándo sale Douglas Fowley, el de la serie "La escoba espacial"? No está identificada su voz ni el primer ni en el segundo doblaje.

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 50

Desde: 09/Jun/2016

#388

A mi no me parece que ese actor sea Cuesta...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#389

A mi tampoco. Tiene su tono, sí, pero yo diría que no es él.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#390

:ro):ce)  Perdón, se me fue la olla.

837 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:30 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares