miarroba
837 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#401

"Denbow" (Untamed Frontier)

Katherine Emery     ...     Camilla Denbow - Enriqueta Linares
Douglas Spencer     ...     Clayton Vance - Francisco Garriga
John Alexander     ...     Max Wickersham - José Antequera

Ya sé lo que estáis pensando... lo siento, no identifico ni la voz de Lee Van Cleef ni la de Fess Parker...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#402

Te equivocas, yo no estaba pensando nada de eso... :-]


"Sin motivo aparente" (No Good Deed) Francis X. McCarthy era Benito.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#403

En los nuevos pases de "La senda de los elefantes", se mantiene el doblaje clásico "oficial" y las escenas censuradas, que hasta ahora estaban en VOSE, han sido parcheadas. José Luis Angulo dobla a Dana Andrews.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 587

Desde: 11/Nov/2017

#404

Y, ¿cuál sería el 'doblaje clásico oficial"? ¿El de Soriano o el de Rafael Luis Calvo para Dana Andrews?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#405

Supongo que el doblaje "oficial" es el que tiene los cortes de censura, porque el otro al parecer respetaba el metraje íntegro.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 587

Desde: 11/Nov/2017

#406

En la web de ElDoblaje hay información al margen sobre los dos doblajes hechos en el 54/55, pero siendo sincero, no he acabado de comprender la cronología del asunto.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#407

¿Será un caso parecido al de "Lo que el viento se llevó"?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#408

Perdón, corregido.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#409

"Éramos desconocidos" (We're Strangers, 1949) según el doblaje de TVE de 1984, ¡les faltaba el último terrorista!

José Pérez     ...     Toto Berenguer - Ignacio Campos

:ty)  Además:

Paulo Monte     ...     Roberto - Luis Gaspar
Locutor de radio - Eduardo McGregor

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 351

Desde: 16/Nov/2014

#410
Escrito originalmente por @calros

En los nuevos pases de "La senda de los elefantes", se mantiene el doblaje clásico "oficial" y las escenas censuradas, que hasta ahora estaban en VOSE, han sido parcheadas. José Luis Angulo dobla a Dana Andrews.

No entiendo. Podrían haber usado los trozos no censurados de la versión clásica no oficial (el primer doblaje que Telecinco emitió a principios de los 90).

837 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:47 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares