x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · Siguiente
527 mensajes. Página 49 de 53

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 197
Desde: 16/Nov/2014
·
#481 ·
Escrito originalmente por @santxe

Yo también he encontrado otros agujeros gracias a un trailer de CP, la TV-movie del 86 "El crimen organizado" (A Deadly Business) con Alan Arkin y Armand Assante se dobló en Sincronía. Arkin está doblado por Medina, oigo también a Moreno, Dumont, Valdivia y el narrador es Fede Guillén.

Tengo por ahí una copia de "Aquí te pillo, aquí te mato" (vaya traducción para "Welcome Home Roxy Carmichael") que tiene un trailer de "Tu Novio Huele Mal" en el que a Ed O'Neil lo dobla Miguel Zúñiga y está narrado por Claudio Rodríguez. El doblaje final no tiene ese elenco.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#482 ·

Sí, a veces el doblaje del trailer coincide con el de la película y a veces no. Por eso yo siempre que hago la ficha de un trailer, lo advierto muy claro por si las moscas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#483 · ·

"Fantástica aventura" ficha completa gracias a Mazochungo y CP:
Director y adaptador: DOMENECH
traductor: EDWARD LEDDEN
estudio: SONOBLOK
tecnico: SANGENIS

Mouse - Alan Barzman - DIONISIO
Mouse Child - Marcy Swenson - JORDI PONS
Manny - Peter Ustinov - ROGELIO
Elephant - Joan Gerber - C VIVES
Seal - Sally Kellerman - GUIÑON
Frog - Andy Devine - J DIAZ
Crows - Frank Nelson  y Cliff Norton - DOMENECH
Clock - Regis Cordic - GARRIGA
Tramp - John Carradine -  ?
Euterpe - Cloris Leachman - LINARES
Iggy - Neville Brand - OJINAGA
Muskrat - Bob Holt - J M ANGELAT
Jack - Robert Ridgely - ?
Starlings - Iris Rainer y Maitzi Morgan - LUISITA
Paper People - Iris Rainer y Charles Woolf - G. ROIG y FERRER
Ralphie - Mel Leven - JUAN FERNANDEZ
Bluejay - Charles Woolf - LARA
Teller - Maitzi Morgan - ?
Serpentina - Cliff Osmond - PEÑA
M CORS
CUGAT
A DIAZ
CORTES
LAZARO


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.332
Desde: 05/Ago/2010
·
#484 ·

Un dato que falta en la ficha. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4794

FOTOGRAMAS  Nº 1866 Abril 1999


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#485 ·

Pues por lo visto, ese dato lo tenían y se les pasó.

http://www.eldoblaje.com/foroantiguo/topic.asp?TOPIC_ID=968&ARCHIVE=


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#486 ·

Debe ser uno de esos "supervisores de doblaje" que decís vosotros.

¡Atención! Esta noche B-TV emitirá la película del 88 "No somos perfectos ni falta que hace" (Memories of Me)

¡Tenemos que averiguar quien doblaba a James Bond!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#487 ·

¡Pues parecía Sanchidrián pero no estoy seguro! :e)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#488 ·

La han repetido esta tarde. Sanchidrián o Velasco, que siempre los confundo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#489 ·

Hoy han pasado por el Canal Bom Cine "Siete minutos para matar a Hitler" y veo que la ficha es muy sosa:

Rebecca Miller     ...     Anneliese - ?
Nigel Le Vaillant     ...     Mayer - ¿VALVERDE?
Maggie O'Neill     ...     Berta - ?
Dietrich Hollinderbäumer     ...     Seifert - LAGUNA
Elisabeth Orth     ...     Frau Gruber - HONRUBIA
Vadim Glowna     ...     Kaufmann - MEDINA
Robert Easton     ...     Hecht - SEMPSON

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#490 · ·

¡Atención! Pillado el trailer del re-doblaje de "El despertar" (El cervatillo)

Escrito originalmente por @CPvGc80

Aquí un trailer de "Esgrima en el fondo del Mar" en el que Posada Mendoza dobla a alguien que tampoco le pega nada. De los redoblajes de RKO España a partir de copias italianas para vídeo.

https://fromsmash.com/sfida

Peck (Soriano) y Wyman (Fábregas) coinciden... ¿Claude Jarman no podría ser Nuria Mediavilla?

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · Siguiente
527 mensajes. Página 49 de 53
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:14 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares