x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · Siguiente
669 mensajes. Página 65 de 67

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#641 ·

Gracias Dathan lo paso a su hilo correspondiente.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 126
Desde: 15/May/2020
·
#642 ·
Escrito originalmente por @dathan

He descubierto un error que hay en esta ficha del doblaje.com. la película es “El Buen Sam” doblaje cine 1949, el doblador de Gary Cooper no es Teófilo Martínez, si no, Juan Manuel Soriano, film doblado en “Voz de España”, que por esos años, casi todos los films de la RKO, pasaban por sus “Estudios de Doblaje”, el resto de las voces, se puede coger una ficha de ese año y hacerse una composición de los “Actores de Doblaje” que intervinieron, salvo que aparezca su doblaje original.

Adjunto ficha del doblaje,com.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=27848

Y un dato nuevo e inédito que no está en eldoblaje.com, Juan Manuel Soriano, volvió a doblar a Gary Grant, en “Encadenados” estrenada en Madrid en 1948.

Doblada en el mismo Estudio y muy posiblemente, mismo reparto que la anterior película citada.

Adjunto ficha del redoblaje.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=2038

Pues sinceramente, sin dar la fuente de esos datos, poco creíbles son... Donde doblaba Rko hasta 1954 era en Fono España.

Y se conservan las libretas de Soriano donde apuntaba sus papeles. Los años 40 están súper detallados y no hay ni rastro de esos papeles, cosa rara, ya que los pocos protagonistas que hacía en esa época los apuntaba todos.

Sin embargo de los otros datos que hay puestos, y comentas que son errores, si que hay fuentes que los certifican, como la entrevista a Teofilo,  y otra a Arenzana donde comenta que dobló mucho a Cary Grant en esos años...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#643 ·

¡Sopla! No sabía lo de las libretas de Soriano. Supongo que por eso recordaba haber doblado a Rock Hudson en aquel pequeño papel en "Winchester' 73".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.331
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#644 ·

"Cartas a Iris" (1990) Stephen Root era Javier Roldán.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 272
Desde: 16/Nov/2014
·
#645 ·

Hay un pequeñísimo fragmento del doblaje de Antena 3 de la inclasificable "Donde te Escondes, Hermano", ¿es la voz que narra el título la de Rocha?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#646 ·

No me parece Rocha.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 38
Desde: 09/Jun/2016
·
#647 ·

Es Inocencio Martín.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 272
Desde: 16/Nov/2014
·
#648 ·
Escrito originalmente por @djawanian

Es Inocencio Martín.

Gracias, tendría sentido; doblaje dirigido por Rocha en Cinearte, con la participación de Abel Navarro. Me pregunto si Inocencio Martín doblaría al protagonista (en el doblaje de Cines fue Salvador Vives, y en el de DVD fue José Posada).

Siempre me llamó la atención que esta película de bajísimo presupuesto y calidad (pero tiene un nosequé que la hace atractiva) tuviese un doblaje de primerísima fila.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.331
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#649 ·

Redoblaje de "La llama de Nueva Orléans"

Roland Young era José Padilla. https://www.youtube.com/watch?v=aoX2mh9Cky8


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 24.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#650 ·

¿Y a Mischa Auer y a Andy Devine?

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · Siguiente
669 mensajes. Página 65 de 67
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:24 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares