Buscar ...
811 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#721

Gracias a HD, ficha de doblaje de cine (¿Tecnisón?) más completa de "Mr. North":

Anthony Edwards     ...     Theophilus North - JOVER
Robert Mitchum     ...     Mr. Bosworth - CLAUDIO R
Lauren Bacall     ...     Mrs. Cranston - JULIA DIAZ
Harry Dean Stanton     ...     Henry Simmons - GASPAR
Anjelica Huston     ...     Persis Bosworth-Tennyson - ESTEBAN
Mary Stuart Masterson     ...     Elspeth Skeel - ¿PALACIOS? ¿SANTIGOSA?
Virginia Madsen     ...     Sally Boffin - CHELO
Tammy Grimes     ...     Sarah Baily-Lewis - SIMON
David Warner     ...     Doctor Angus McPherson - R MARTIN
Hunter Carson     ...     Galloper Skeel - ¿GARZON?
Christopher Durang     ...     YMCA Clerk - ?
Mark Metcalf     ...     Mr. Skeel - CEINOS
Katharine Houghton     ...     Mrs. Skeel - ?
Thomas H. Needham     ...     Judge - FX ACASO
Richard Woods     ...     Willis - PENAGOS
Harriet Rogers     ...     Tante Liselotte - PLANA
Cleveland Amory     ...     Mr. Danforth - PERUCHO
Christopher Lawford     ...     Michael Patrick Ennis III - ANGULO
Albert A. Conti     ...     Arresting Officer - ANGULO
Arthur Skip Steloff     ...     Mino Matera - PATA CHULA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#722

Gracias Hdjzgz, me confirman que Masterson es Santigosa.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#723

Gracias a HD, datos inéditos de doblajes de pelis de Bergman, aunque ignoro cuales fueron para cine y cuales expresamente para el ciclo Bergman del 86.

  • "Los comulgantes": Gunnar Björnstrand era Rogelio!
  • "Como en un espejo": Harriet Andersson parece Herranz!
  • "El silencio": Ingrid Thulin es Gentil y Gunnel Lindblom es Escola!  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#724

¡Gracias Hdjzgz! También se puede ver un trocito de "Puerto" (Una mujer libre) (Hamstad, 1948) la película más antigua del director de la que se hizo un doblaje en España (igualmente de 1985), diría que de Sincronía, porque la chica protagonista (Nine-Christine Jönsson) parece Mª Dolores Díaz y habla con Alfonso Laguna.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#725

"Juegos de verano" (Sommarlek) del 51. Esta película se distribuyó en cines (D. I. A. S. A.) en V. O. S. E., y ahora se ha editado en D. V. D. también en V. O. S. E., de manera que este doblaje se puede considerar "perdido".

Maj-Britt Nilsson es Antonia y Birger Malmsten es Castro. :f)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#726

"Tres mujeres" (Kvinnors väntan, 1952)

Premio para el que identifique a las tres actrices protagonistas originales.

De izquierda a derecha: Mª Dolores Gispert, Mª Luisa Solá, Marta Tamarit (Gerd Andersson), Rosita Guiñón y Roser Cavallé (Aino Taube).

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#727

Maj-Britt Nilsson, GISPERT
Anita Björk, SOLA
Gerd Andersson, TAMARIT
Eva Dahlbeck, GUIÑON
Aino Taube, CAVALLE

:-]

Fuente: https://ozu-teapot.tumblr.com/post/[....]A4ntan-waiting-women-ingmar-bergman

¡Fichaza inédita! y menudo repartazo de voces de cine. Gracias HD.  :-/

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#728

:ch)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#729

Otro dato de "Los comulgantes" (Nattvardsgästerna): esta peli se estrenó en su día en España en circuitos de arte y ensayo, lo que significaría V. O. S. E., así que el doblaje (perdido) casi seguro fue también exclusivo de TVE del 85.

Ingrid Thulin, era Solá.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#730

¡Lástima no oir a Von Sydow! Porque podría ser Peña o Rogelio.

811 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:10 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares