miarroba
866 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

jUAS, a ver si lo confundiste con Christopher Plummer o Laurence Harvey...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.009
Desde: 05/Ago/2010

Con el segundo, e incluso un rato pensé en Richard Conté, pero a Tony no lo vi en ningún momento jeeje

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 261
Desde: 12/Ago/2017

Siguiendo con "Pánico en el Tokio-Expres", os dejo el siguiente agujero del redoblaje.

Toyoto Fukuda (Tashiro) es doblado por Vicente Gil.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por @santxe

[...] "Nada" llevaba doblaje de vídeo, aunque es posible que no se estrenara comercialmente en cines españoles. Fabio Testi era Nacho Martínez, Maurice Garrel es Carrillo y ¿Michel Duchaussoy? es Gálvez.

Y "Locuras de un matrimonio burgués" (Foxtrot / Folies bourgeoises, 1975)  ¡Yo diría que es doblaje cinematográfico!

Bruce Dern es Constantino Romero, y Stephane Audran, Mª Luisa Solá.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005
Escrito originalmente por @Fontiveros47
Escrito originalmente por @santxe

Gracias, HD. "La niebla" o "Espiral en la niebla" (Una spirale di nebbia). Doblaje vídeo mediados de los 80s.

Marc Porel     ...     Fabrizio Sangermano - MARCO
Claude Jade     ...     Maria Teresa Sangermano Testa - CAVALLE
Carole Chauvet     ...     Valeria Piaget Sangermano - ROIG
Duilio Del Prete     ...     Marcello Testa - KREMEL
Flavio Bucci     ...     Dr. Vittorio Conte -  TRIFOL
Martine Brochard     ...     Lavinia -  ?
Stefano Satta Flores     ...     Renato Marinoni - SANSALVADOR
Eleonora  Giorgi     ...     Lidia - ?
Marina  Berti     ...     Constanza Sangermano - ¿TAMARIT? ¿FERRANDIZ?
Corrado  Gaipa     ...     Pietro Sangermano - ?
Victoria  Zinny     ...      governante - ?
Roberto  Posse     ...     Cesare Molteni - ?
Anna  Bonaiuto     ...     Armida -  ?
Carlo  Puri     ...     Piero - FRIAS
Barbara  Pilavin     ...     Mrs. Marinoni - BEUTER
Enzo  Fiermonte     ...     Mr. Marinoni - ¿CASAMITJANA?
Giorgio  Trestini     ...     Boris - LLEAL
Flavio  Andreini     ...     Alfredo - ¿OJINAGA?
Valeria  Sabel     ...     Cecilia - CONTRERAS
Wendy D''Olive     ...     Carla - ?
Tom  Felleghy     ...     Bellini - ¿CASAMITJANA?
Elvira  Cortese     ...     Cesira -  CONTRERAS
Abuelo Sangermano - ULLOA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Título - ALBERTO TRIFOL

MARTINE BROCHARD..... Enfermera Lavinia - MARÍA PILAR QUESADA

ELEONORA GIORGI..... Profesora Lidia - ANA MARÍA SOLSONA

MARINA BERTI..... Costanza Sangermano, madre de Piero - NURIA DOMÉNECH

CORRADO GAIPA... Pietro Sangermano, abuelo - FERNANDO ULLOA[Este es el abuelo Sangermano]

VICTORIA ZINNY..... La governante/Asistenta Grelier, de los Sangermano - ANA MARÍA MAURI

ENZO FIERMONTE..... Sr. Raffaele Marinoni, padre de Renato - JOSÉ ANTONIO VILASALÓ

TOM FELLEGHY..... Abogado Bellini - JOSÉ ANTONIO VILASALÓ

???... Raffaele - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO

???... Anna, pareja de Piero - (Take 1) MERCEDES PASTOR + (Resto Takes) ¿AURORA FERRÁNDIZ?

???..... Paola, chica pelo rizado - MERCEDES PASTOR

???..... Sirvienta de los Sangermano - AURORA FERRÁNDIZ

???..... Pescador testificando - JAUME LLEAL

???..... Mozo de equipajes en estación de trenes - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO

???..... Megafonía estación de trenes - JAUME LLEAL

???..... Empleado comisaría - JOSÉ ANTONIO VILASALÓ

???..... Camarero restaurante - JOSÉ ANTONIO VILASALÓ

???..... Dr. Angelini saludando a Sra. Marinoni - JOSÉ ANTONIO VILASALÓ

???..... Sirviente de Pietro Sangermano - JAUME LLEAL

Doblaje LEVER del 85 (Trifol y Quesada en la ficha) para la edición de Difusora Int. de Vídeo.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

"Combate de fondo" (The Main Event) del 79. Dos agujerazos:

La Bilitis, era Luchi Esteban.

John Reilly era Manolete Cano.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005

En la ficha de "Britannic" (2000) han "olvidado" incluir a los dos protagonistas de la película. Me los han chivado en Youtube:

Edward Atterton era Alejandro García y Amanda Ryan era Ana Mª Marí.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Gracias al aviso de HD, trocito de doblaje de "Salaam Bombay!" del 88 (siempre pensé que esta peli solamente se había visto en España en V. O. S. E...) el protagonista Shafiq Shyed parece Ana Ángeles, y se oye también a Delia, Nieto, Baltanás...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.009
Desde: 05/Ago/2010
Escrito originalmente por @santxe

Gracias al aviso de HD, trocito de doblaje de "Salaam Bombay!" del 88 (siempre pensé que esta peli solamente se había visto en España en V. O. S. E...) el protagonista Shafiq Shyed parece Ana Ángeles, y se oye también a Delia, Nieto, Baltanás...

Si quereis hacerle ficha, esta en Emule, la puedo poner a descargar.:pa)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

¿Pero está en la mula... doblada? esa es la pregunta... si lo está, vale la pena hacerle, aunque sea una ficha básica.

866 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:57 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9