Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @santxe Descubrimiento de HD (9'): El doblaje de TVE de "Oriente y occidente" (Heat and Dust) del 83, no era el que se hizo para vídeo de Barcelona! Este es de Madrid.
Es materialmente imposible que el doblaje barcelonés fuese el primitivo de TVE. Entre otras muchas razones, porque ni Mieza había comenzado aún en la profesión en dicho año 1983, si bien estaba a puntito de caramelo, ni Ribes hacía protas entonces. Saludos. Yo me refería al año que se filmó la película, no el año que se dobló. Según mis datos, esta película se estrenó en España en 1984 y en versión doblada. Si el dato de Adán es correcto, estaríamos hablando entonces de tres doblajes. |
Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @calros Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @santxe Descubrimiento de HD (9'): El doblaje de TVE de "Oriente y occidente" (Heat and Dust) del 83, no era el que se hizo para vídeo de Barcelona! Este es de Madrid.
Es materialmente imposible que el doblaje barcelonés fuese el primitivo de TVE. Entre otras muchas razones, porque ni Mieza había comenzado aún en la profesión en dicho año 1983, si bien estaba a puntito de caramelo, ni Ribes hacía protas entonces. Saludos. Yo me refería al año que se filmó la película, no el año que se dobló. Según mis datos, esta película se estrenó en España en 1984 y en versión doblada. Si el dato de Adán es correcto, estaríamos hablando entonces de tres doblajes. Jajajajajajaja. Te cuesta reconocer un error o "patinazo", ¿eh, Santxe? Venga, hombre, que ya nos vamos conociendo xD Pues no, no lo admito. |
Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @calros Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @santxe Descubrimiento de HD (9'): El doblaje de TVE de "Oriente y occidente" (Heat and Dust) del 83, no era el que se hizo para vídeo de Barcelona! Este es de Madrid.
Es materialmente imposible que el doblaje barcelonés fuese el primitivo de TVE. Entre otras muchas razones, porque ni Mieza había comenzado aún en la profesión en dicho año 1983, si bien estaba a puntito de caramelo, ni Ribes hacía protas entonces. Saludos. Yo me refería al año que se filmó la película, no el año que se dobló. Según mis datos, esta película se estrenó en España en 1984 y en versión doblada. Si el dato de Adán es correcto, estaríamos hablando entonces de tres doblajes. Jajajajajajaja. Te cuesta reconocer un error o "patinazo", ¿eh, Santxe? Venga, hombre, que ya nos vamos conociendo xD Pues no, no lo admito. Según el Ministerio de Cultura, tuvo dos ediciones en vídeo en España: Cita: ORIENTE Y OCCIDENTE 22/08/1985 Si la edición de 1989 es la que lleva el dobaje de Ivex, es muy probable que la de 1985 lleve el doblaje original de cines de 1984. |
Escrito originalmente por @calros Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @calros Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @santxe Descubrimiento de HD (9'): El doblaje de TVE de "Oriente y occidente" (Heat and Dust) del 83, no era el que se hizo para vídeo de Barcelona! Este es de Madrid.
Es materialmente imposible que el doblaje barcelonés fuese el primitivo de TVE. Entre otras muchas razones, porque ni Mieza había comenzado aún en la profesión en dicho año 1983, si bien estaba a puntito de caramelo, ni Ribes hacía protas entonces. Saludos. Yo me refería al año que se filmó la película, no el año que se dobló. Según mis datos, esta película se estrenó en España en 1984 y en versión doblada. Si el dato de Adán es correcto, estaríamos hablando entonces de tres doblajes. Jajajajajajaja. Te cuesta reconocer un error o "patinazo", ¿eh, Santxe? Venga, hombre, que ya nos vamos conociendo xD Pues no, no lo admito. Según el Ministerio de Cultura, tuvo dos ediciones en vídeo en España: Cita: ORIENTE Y OCCIDENTE 22/08/1985 Si la edición de 1989 es la que lleva el dobaje de Ivex, es muy probable que la de 1985 lleve el doblaje original de cines de 1984. Pues es verdad, están en Todo-colección y ambas carátulas son muy parecidas. La del 85 debe ser la editada por R. Y. M. S. A. |
Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @calros Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @calros Escrito originalmente por @santxe Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @santxe Descubrimiento de HD (9'): El doblaje de TVE de "Oriente y occidente" (Heat and Dust) del 83, no era el que se hizo para vídeo de Barcelona! Este es de Madrid.
Es materialmente imposible que el doblaje barcelonés fuese el primitivo de TVE. Entre otras muchas razones, porque ni Mieza había comenzado aún en la profesión en dicho año 1983, si bien estaba a puntito de caramelo, ni Ribes hacía protas entonces. Saludos. Yo me refería al año que se filmó la película, no el año que se dobló. Según mis datos, esta película se estrenó en España en 1984 y en versión doblada. Si el dato de Adán es correcto, estaríamos hablando entonces de tres doblajes. Jajajajajajaja. Te cuesta reconocer un error o "patinazo", ¿eh, Santxe? Venga, hombre, que ya nos vamos conociendo xD Pues no, no lo admito. Según el Ministerio de Cultura, tuvo dos ediciones en vídeo en España: Cita: ORIENTE Y OCCIDENTE 22/08/1985 Si la edición de 1989 es la que lleva el dobaje de Ivex, es muy probable que la de 1985 lleve el doblaje original de cines de 1984. Pues es verdad, están en Todo-colección y ambas carátulas son muy parecidas. La del 85 debe ser la editada por R. Y. M. S. A. Gracias por el dato. Pues habrá que tenerlo en cuenta, por si nos la encontramos en los Encantes... |
Gracias al aviso de HD, tapamos un agujero más de "Mi querida secretaria" (My Dear Secretary) del 48, doblaje TVE del 81, Irene Ryan era Myriam.
|
Me recuerda al "Viejo policía" (Siegfried Lowitz) |
Gracias al aviso de Calros, podemos ver un trocito de "Philippe de Monte", TV-movie checo-española del 86, el narrador es Claudio Rodríguez.
|
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
| Temas similares |
No se han encontrado temas similares |
