x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
LAS PASIONES DE CAMILLE - Camille (1984) aka "La Dama de las camelias" Doblaje

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.003
Desde: 05/Ago/2010
·
#1 ·
Cite:

LAS PASIONES DE CAMILLE - Camille (1984) aka "La Dama de las camelias"

TELE TICKET Nº 37 19 de junio de 1988

 

Parece ser que no ha sido editada en español, pero he encontrado un montaje DVD+VHS (supongo que de alguna grabación de tv) veremos el doblaje que lleva.

Muestra de doblaje que eliminaré en unos días.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.756
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡Sopla! Pues diría que es el doblaje original de Sincronía, no puedo oirlo bien porque en mi reproductor se oyen a la vez las dos pistas, en inglés y español, pero Santxe sí que podrá discriminar los audios y hacer una ficha como Dios manda. ¡Menudo repartazo! Gandhi es Pepe Guardiola, y Verdi, Salvador Aldeguer. John Gielgud, Escola. Y el colega de Indiana Jones, Federico Guillén. La protagonista, Greta Scacchi, yo diría que es Amparo Valencia.

Buenos datazos ¡muchas gracias! :f)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 · ·

Gracias HD!!!! Uno de los últimos trabajos de Guardiola ¿no Calros? si murió ese mismo año 88...

Greta Scacchi     ...     Marguerite Gautier - VALENCIA
Colin Firth     ...     Armand Duval - BETETA
John Gielgud     ...     Duke de Charles - ESCOLA
Billie Whitelaw     ...     Prudence Duvorney - GENTIL
Patrick Ryecart     ...     Gaston Daudet - LAGUNA
Denholm Elliott     ...     Count de Noilly - FEDERICO
Ben Kingsley     ...     Duval - GUARDIOLA
Lila Kaye     ...     Nanine - JOSEFINA
Rachel Kempson     ...     Hortense - ¿MIRIAM?
Ronald Pickup     ...     Jean - ALDEGUER
Julie Dawn Cole     ...     Julie - ?
Natalie Ogle     ...     Blanche - ?
Nicholas Hawtrey     ...     Servant - ARIAS
Cazz Scattergood     ...     Mimi - ?
Joanne James     ...     Cleo - ?
Bertie Cortez     ...     Concierge - ?
Garrick Maul     ...     Hotel Clerk - ?
Kathy Staff     ...     Flower Lady - ¿NEILA?
André Raffard     ...     Caretaker - ?
Norman Stokle     ...     Jacques - ?
Michel Motu     ...     Vidal - FERNANDO ACASO
Maurice Teynac     ...     Joseph
William Morgan Sheppard     ...     Captain - Me suena mucho, minuto 92
Godfrey James     ...     Gautier - ?
Caryle Cline     ...     Madame Borday - ?
Shelagh McLeod     ...     Nicole - ?

(no acreditado... parece Poirot) ¿David Suchet    ...    Sr. D?  - CUENCA

Oigo también a Rafa Calvo y Gutiérrez.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.756
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

¡Pues es verdad, sí que se parece! Para mí que se despistarían de poner su nombre, Suchet ya era relativamente famoso en aquel entonces (1984). En realidad el doblaje es de 1986 (para vídeo).

Iré subiendo las muestras de los no identificados a YouTube.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.756
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Aquí está William Morgan Sheppard. No caigo, la verdad.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 552
Desde: 06/Mar/2007
·
#6 ·

Tiene pinta de ser José Yepes, o así le parece a alguien del reparto


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Vaya, precisamente no hay subidas buenas muestras de Yepes para chequearlo, a ver si Calros pone una buena. Gracias por la pista, Emilio. :)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.756
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Muchas gracias, Emilio, lo preguntaré en YouTube a ver si a alguien más se lo parece.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:31 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares