miarroba
14 Mensajes
12

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.258

Desde: 21/Jul/2017

#11

¡Qué horror de reportaje! El que lo hizo es un auténtico indocumentado. "Sí, sí, 'Los Roper' era una continuación de 'Un hombre en casa' pero allí Marisa no dobló a ningún personaje..." ¿y al pequeño Tristam, quién lo doblaba, indocumentao, que eres un indocumentao?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#12

Y eso que era tan fácil como chequear la ficha de doblaje de la serie...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 387

Desde: 20/Sep/2016

#13

La verdad es que el reportaje es regularcillo, lo de la muestra de voz de Julia Gallego creyendo que era Marisa Marco es de juzgado de guardia... Y encima, para rematar la faena, uno de los locutores se pone a atacar el doblaje en general al final, cuando están entrevistando a Amparo Valencia.

Por cierto, he empezado a ver hace poco Un hombre en casa y he curioseado la ficha del doblaje de la versión americana, Apartamento para tres, y a la rubita de esa serie también la dobla Marisa Marco. ¿Podríamos estar hablando del personaje de Marisa Marco con mayor número de takes? Juntando ambas series no me extrañaría.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#14

Sí, Marisa fue la única actriz que repitió en ambos doblajes (aunque algunas voces de la serie original intervinieron también en ambas series, pero doblando personajes episódicos).

Los reportajes de doblaje en los medios por lo general son bastante penosos, pero por lo menos se les da un poco de visibilidad. La entrevistas que antes hacían en Onda Cero estaban bastante bien.

14 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:38 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares