Buscar ...
43 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#1

Schulmädchen-Report es el título de un libro de 1970 de Günther Hunold , que presentó entrevistas a doce niñas y mujeres jóvenes de entre 14 y 20 años acerca de su sexualidad. La adaptación epónima de la película del productor Wolf C. Hartwig , que llegó a los cines de Alemania Occidental en el mismo año, tuvo tanto éxito que se produjeron doce secuelas hasta 1980. Las películas, traducidas a 38 idiomas, se consideran la producción cinematográfica alemana más exitosa hasta la fecha con 100 millones de espectadores. La primera parte fue una de las cinco películas alemanas más exitosas con alrededor de seis millones de espectadores.

Esta es la lista de los títulos estrenados y/o editados en España de estas

Cite:Exploradores P2P

1- Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten (1970) -> Creo que no se edito en España
2- Schulmädchen-Report 2: Was Eltern den Schlaf raubt (1971) -> Creo que no se edito en España
3- Aprobadas en sexologia (1972)
4- Colegialas perversas (1972)
5- Lo que los padres deberian saber (1973)
6- Sexualidad en las aulas -
7- El sexo que viene (1974)
8- Una edad peligrosa (1974)
9- Iniciación sexual en adolescentes (1975)
10- El sexo sentido (1976)
11- Sobresaliente en erotismo (1977)
12- Ansias de placer ->
13- Sexualidad peligrosa (1980)

En negrita las dos que tienen doblaje en castellano (gracias a la gente de Exploradores) y que dejo muestras del mismo para que hagais ficha si asi lo deseais.

     

 

 

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2

Por fin puedo ver uno de estos "documentales" que de documentales no tiene nada! :D  

Un repartazo de cine de primera, gracias HD!

Gerd Arnau     ...     Burkhard  - SOLANS
Reiner Brönneke     ...     Wedekind  - CONSTANTINO
Ulrike Butz     ...     Lilo  - ?
Shirley Corrigan     ...     Fräulein Lensing - FÁBREGAS
Britt Corvin     ...     Erika  - ?
Sven Dolan     ...     Leopold  - DE VICENTE
Marie Ekorre     ...     Ingrid  - ?
Sonja Embriz     ...     Marlies - CONSUELO VIVES
Marisa Feldy     ...     Isa  - ?
Felix Franchy     ...     Dornseif, Lensings Geliebter  - FERRER
Helmut Früchtenicht     ...     Lehrer  - ?
Sascha Hehn     ...     Klaus  - SOLANS
Sonja Jeannine     ...     Sibylle Sänger  - ¿RUBIELLA?
Günther Kieslich     ...     Dr. Bernauer  - CLAUDI
Bert Lock     ...     Achim Bornemann  - GAS
Kurt Meinicke     ...     Hans  - GARRIGA
Achim Neumann     ...     Carsten Vollmann   - JOAN PERA
Maria Raber     ...     Frau Wedekind  - FÁBREGAS
Uli Steigberg     ...     Breuer  - MEDIAVILLA
Elisabeth Welz     ...     Kurzsichtige Lehrerin - LINARES

Se oye también a RAFAELÓN, BORRÁS, JOAQUÍN Y AZUCENA DÍAZ, LARA, LLUCH, MACÍAS, y el narrador parece ESTADELLA.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#3

¡Gracias Hdjzgz! Yo estas películas las ví en V. O. en aquellos canales alemanes por satélite a mediados de los 90 ¡qué tiempos! y muchos, muchos años después descubrí que habían llegado a España, bajo el título genérico de "Report de colegialas" (no colegiales, je, je), esta en concreto llegó en 1979.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#4

En la segunda están nada menos que Luisita Soler, Elvira Jofre y Juanma Soriano!!!!  :no)

Willy Adler     ...     Nicky - VIDAL
Sascha Atzenbeck     ...     Paul - JOAN PERA
Ulrich Beiger     ...     Ottokar Kuppler - JOAQUÍN DÍAZ
Eva Berthold     ...     Frau Kuppler - FÁBREGAS
Johanna Ebertseder     ...     Gabi - RUBIELLA
Sylvia Engelmann     ...     Ina Kuppler - ?
Gudrun Grau     ...     Barbara - SOLÁ
Wolf Harnisch     ...     Dr. Meisentopf - RAFAELÓN
Margitta Hofer     ...     Betty - GISPERT
Michel Jacot     ...     Herbert Ballermann - ROGELIO
Wolfgang Jung     ...     Captain Stelling - CAMILO
Karin Kernke     ...     Karins Lehrerin - ?
Roswitha Krey     ...     Anna Wolters - ¿ANGELAT? ¿HERNÁNDEZ?
Helena Rosenkranz     ...     Gabis Mutter - LINARES
Claus Tinney     ...     Helmut Wolters - DIONISIO
Stefan Wiesehöfer     ...     Heiner - LARA
Elizabeth (Ivet) - MARTORELL
Conserje - SORIANO
Profesor - SORIANO
Dr. Fielding - LÁZARO
Profesora - JOFRE
Eric - CAMILO
Marian - ¿NAVARRO?
LUISITA
TRIFOL
Esta vez el narrador es CONSTANTINO.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#5

Esta nos llegó en 1981. Veo que tendré que sacar muestras de voz de muchas "colegialas" :}

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#6

Todas las que de esta saga llegaron a las pantallas de nuestros cines fueron distribuidas en su día por CONSORCIO IBÉRICO DE CINEMATOGRAFÍA. Y todas ellas tuvieron doblaje barcelonés. Unas SONOBLOK, otras VOZ, otras PARLO, pero todos de primer orden. En aquella época, en Alemania hubo un semi-intento de hacer otra saga con pelis de enfermeras, pero creo que la cosa no pasó de un par o tres como mucho. Si mi memoria no me falla, ni una sola llegó jamás a nuestros cines. Lástima, porque muy probablemente la misma empresa pudiera haberse encargado de la distribución de las mismas, asegurando, por tanto, doblajes de gran categoría.

Y, efectivamente, las dos primeras de la saga (extrañamente) no llegaron jamás a nuestros cines. Se conoce que no debieron incluirlas (por alguna razón) en el paquete que la anteriormente citada distribuidora compró a los alemanes.

Saludos.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#7

Pues confieso que no había oido hablar nunca de esta distribuidora, y rebuscando por ahí he descubierto que ya distribuía películas desde los años 50s por lo menos, incluyendo algunas del detective Charlie Chan.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#8

Tiene pinta de ser una distribuidora muy de "serie B", y lo de "CIC" ahora sería muy engañoso, lo digo por lo de "Cinema International Corporation" (1970-81)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#9

Pues han aparecido algunas más (siempre gracias a la gente de Exploradores P2P), las iré trayendo para ver si se mantiene el nivel del doblaje.

El sexo que viene (Schulmädchen-Report 7. Teil - Doch das Herz muß dabei sein1974)

 

https://we.tl/t-m6Qx1fVUSF

Muestra de doblaje disponible una semana.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#10
Escrito originalmente por @hdjzgz

Pues han aparecido algunas más (siempre gracias a la gente de Exploradores P2P), las iré trayendo para ver si se mantiene el nivel del doblaje.

El sexo que viene (Schulmädchen-Report 7. Teil - Doch das Herz muß dabei sein1974)

 

https://we.tl/t-m6Qx1fVUSF

Muestra de doblaje disponible una semana.

Ya os adelanto que esta, al igual que todas, tiene doblaje barcelonés: LARA, GISPERT, SOLANS, TRIFOL, CAVALLÉ, MENESCAL, GÓMEZ DE VICENTE, PEPE MEDIAVILLA, CARMEN CONTRERAS, MARTORELL, MERCEDES PASTOR, AZUCENA DÍAZ, GARRIGA, CORTÉS, SORIANO, CONSTANTINO, LLEONART, ISIDRO, FERRANDIZ, JOFRE, MUNTADA, CAMILO, MUÑOZ, etc.

---Gazapo(s) incluido(s) :-] ---

43 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:57 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares