18 Mensajes |
Escrito originalmente por @DCINE-ESP Escrito originalmente por Santxe Barandiarán La verdad es que a mí me extraña que la re-doblaran en el 72, habiendo ya un re-doblaje reciente hecho en el 66 Lo mismo hicieron con "Las nieves del Kilimanjaro", repuesta en 1967 con un nuevo doblaje y emitida en el 1973 con otro doblaje, o lo de "Falso culpable", que la volvieron a doblar para que la voz de Henry Fonda fuera la de Simón Ramírez en todo el ciclo Efectivamente a mí no me sorprende que se repusiese en el 66 con un doblaje y en el 72 TVE decidiera doblarla de nuevo, es más, coincide en el tiempo con el ciclo de películas dedicadas a Bogart que se redoblaron con Sansalvador, así que es probable que de existir dicho doblaje se hiciera para unificar voces, pese a lo cercano en el tiempo del doblaje del 66 y que el del 72, de existir, también debe tener problemas de censura. Un saludo. |
Ojalá, pero no, porque seguramente ese mismo cinéfilo veterano habría tirado a la basura esa grabación cuando TVE repuso la película en 1983 (con el nuevo doblaje) y ya podía grabarla en vídeo. |
18 Mensajes | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: Teceme, el 20/Feb/2024, 14:14 | 5 | 263 | 27/Feb/2024, 18:06 calros |
Por: hdjzgz, el 24/Mar/2017, 15:48 | 3 | 2k | 25/Mar/2017, 18:39 calros |