Buscar ...
El jaguar rojo (Der Tod im roten Jaguar, 1953)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#1

El jaguar rojo (Der Tod im roten Jaguar, 1953)

A partir de la década de 1960, se realizó una serie de ocho películas basadas en las novelas de Cotton, las primeras cuatro en blanco y negro, las cuatro últimas en color. El personaje de Jerry Cotton fue interpretado por el actor estadounidense George Nader , y su compañero Phil Decker fue interpretado por el actor alemán Heinz Weiß . El director de las películas fue Harald Reinl .

Parece ser que fuerón estrenadas en España. Y años después, por lo menos dos, tuvierón edición en BETA y VHS. ¿Doblaje Cine o redoblaje?.  Teniendo en cuenta que el titulo esta ligeramente cambiado, seguramente lo segundo.  En la mulica hay un VHSrip que estoy tratando de bajar, pero la cosa esta dificil...

 


Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#2

Yo también sospecho que debe ser un re-doblaje para vídeo.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#3

He visto tantas cosas raras, que yo ya no me mojo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#4

Pues me da que si es redoblaje, me he hecho con el VHS, y esto es lo que pone al principio de la pelicula

Aún con todo, con lo poquito que he oido, me ha parecido un buen redoblaje.  En cuanto la digitalice, os dejare una muestra para ver que os parece, y hacerle ficha.:ty)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#5

Sí, "Graves y Agudos" fue un estudio de doblaje madrileño fundado a mediados de los 80s por Ricardo Pérez/Asociados, seguro que os suena, fue una empresa publicitaria muy popular en España en esa época (suyo es el eslógan que decía Benny Hill/Joaquín Díaz "El que sabe, Saba"), de hecho Ricardo Pérez/Asociados también era doblador y hacía pequeños papeles en estos doblajes.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#6

;-) Ahí vamos.

https://we.tl/t-Upe75EFU6u

Muestra de doblaje, que se eliminará en una semana.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#7

Pues si es madrileño de 1985, será bueno seguro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#8

¡Gracias HD! :-)

George Nader     ...     Jerry Cotton - GUARDIOLA
Heinz Weiss     ...     Phil Decker - ROCHA
Herbert Stass     ...     Sam Parker - CANO
Grit Boettcher     ...     Linda Carp - GELA
Kurt Jaggberg     ...     Peter Carp - MEDINA
Gert Haucke     ...     Kit Davis - JC ORDOÑEZ
Daniela Surina     ...     Ria Payne - DOLORES DIAZ
Giuliano Raffaelli     ...     Francis Gordon - GASPAR
Friedrich Schütter     ...     Mr. Clark - RICARDO PÉREZ  
Karin Schröder     ...     Ann Gordon - DOLORES DIAZ
Carl Lange     ...     Dr. Saunders - FRANQUELO
Britt Lindberg     ...     Eve Cunnings - ?
Giorgio Benito Bogino     ...     Bruce Baxter - SACRISTÁN
Harry Riebauer     ...     Steve Dilaggio - DEL RÍO
Susanne Hsiao     ...     Saunders' Assistant - ?
Hans Epskamp     ...     Henry Jackson - SACRISTÁN
Ilse Steppat     ...     Mrs. Cunnings - PLANA
Manuela Schmitz     ...     Jane Gordon - GELA
Robert Fuller     ...     Charlie - LOMBARDERO
Charles Wakefield     ...     Hank Shuman - MCGREGOR

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#9

Buen reparto, sí señor. Quién sabe si Guardiola también doblaría a Jerry Cotton en el primer doblaje. Gracias Hdjzgz.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#10

El doblaje de cines venía incorporado, como casi siempre en este tipo de títulos, en una edición pirata en VHS y BETA. Lógicamente, otro telecinado de la copia proyectada en cines en su día. Lo que no recuerdo es la casa editora, aunque este tipo de ediciones son fácilmente discernibles del resto de las legales, o presuntamente legales.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:43 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares