x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ayuda con unas voces de Barcelona

Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 87
Desde: 03/May/2017
·
#1 ·

Hola. Podríais ayudarme con unas voces en catalán? Pertenecen al doblaje catalán de Las Tortugas Ninja, película del 91.

Esquarterador: https://drive.google.com/open?id=1lSjph ... onI0DGZu8N
April O'Neal (Montse Miralles?): https://drive.google.com/open?id=13Wafq ... lH5rkYUR6e
Casey Jones (Toni Moreno?): https://drive.google.com/open?id=1hKpri ... EBWBPshuHk

Muchas gracias!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.953
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

El primero me suena muchísimo de haber doblado dibujos animados en los 90s, como "Bola de drac" pero no caigo.

Miralles podría ser ella, sí.

El tercero ni idea.

Prueba a enviarle un privado al user Polon17 que domina muchas voces en catalán de esa época.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 87
Desde: 03/May/2017
·
#3 ·
Escrito originalmente por @santxe

El primero me suena muchísimo de haber doblado dibujos animados en los 90s, como "Bola de drac" pero no caigo.

Miralles podría ser ella, sí.

El tercero ni idea.

Prueba a enviarle un privado al user Polon17 que domina muchas voces en catalán de esa época.

¡Muchas gracias santxe! En cuanto pueda lo haré.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 87
Desde: 03/May/2017
·
#4 ·

Luego está esta voz que se parece muchísimo a Josep Maria Angelat, pero no puede ser ya que falleció en 1992 y esta voz se puede oir en doblajes que van del 93 al 2008.

https://drive.google.com/file/d/1tg[....]NINgG87EsUQXhyaLqs/view?usp=sharing

A ver si alguien puede identificarla.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 102
Desde: 20/Sep/2012
·
#5 ·

Lo del mp ha sido buena idea porque no estoy muy pendiente, pero recibí un correo. Tenía la esperanza de que alguien hubiera encontrado alguno de los doblajes antiguos que buscaba! Jeje.

Pues creo que no puedo ayudarte demasiado, la verdad. El último apostaría por algun hijo random de Joan Pera o a saber.

De todos modos, si caigo en alguno te diré. Y el de Fly me suena muchísimo,entre otras cosas pq veía la serie, pero nada. Quien seguro sabe esa es Marta Barbará. April no lo sé, también me suena mucho pero llevo un tiempo desconectado y ahora no caigo. Los hombres no creo que ninguno esté en activo (y habría que ver si vivos).

Y después de semejante ayuda, dos preguntas: la peli ésta está para bajar em totsrucs o algo? Y, dicen cowabunga o también se sacaron algo de la manga?

Por cierto, estuve presente un día en que creo que Lara explicaba orgulloso cómo decidió cambiar lo de cowabunga por puta madre, porque cowabunga no se entendería... -_-


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 87
Desde: 03/May/2017
·
#6 ·

En el canal TrastoCat per la nostalgia en Dailymotion está la plícula.

https://drive.google.com/file/d/0B5sLGPKV86fvNHZFQS1CSmd1WWc/view


En la pelicula, al Despedazador lo llaman Esquarterador. Me choca porque en la serie y en otras películas lo llaman Trinxant. Y me extraña más, pues en el doblaje trabajaron Manuel Lazaro y Eduard Muntada, que trabajaron en el doblaje de la serie en catalán.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

El último parece Ferran Llavina pero no estoy seguro.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 102
Desde: 20/Sep/2012
·
#8 ·

No me pareció oir a Ferran Llavina. Su voz es muuuuy particular (la voz de Kaito en Dragon Ball en catalán y diría que Beebop o Rocamassissa en la serie animada de las tortugas). O eso o me se ha escapado algún audio!


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 87
Desde: 03/May/2017
·
#9 ·

La tercera muestra me recordaba a Toni Pujós. Pero la he estado escuchando un par de veces más. Me recuerda más a Toni Moreno ahora.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.953
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Si os referís al 4º, tampoco me parece Llavina. Me suena, pero no caigo.

El que me trae de cabeza es el 1º, estoy por mirar uno a uno las muestras de voz de la ficha de doblaje en catalán de "Bola de drac" a ver si lo saco.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 04:23 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos01/Oct/2016, 19:58
529014/Oct/2016, 14:04
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos19/Dic/2017, 15:41
431508/Ene/2018, 20:16
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos06/Nov/2016, 21:51
832905/Dic/2016, 15:33
 Ir al último mensaje del tema