x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
El mago (The Wiz, 1978)

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 126
Desde: 12/Ago/2017
·
#1 ·

De esta peli hay actualmente una ficha del redoblaje para la edicción en DVD en 2006, la misma persona que me facilitó la copia de "Un tranvia llamado Deseo" tambien me pasó una copia de esta peli editada por CIC en 1984 (la edición de 1998 se editó en VOSE) y que lleva el doblaje de su estreno en cines en 1979, que creia perdido.

Os dejo la muestra

https://drive.google.com/open?id=1OBouddhNbfyxdWJ0G005iXASiXCLqJQ2

y aquí un pequeña ficha, con algún error, creo:

Diana Ross- Dorothy - Marta Angelat
Michael Jackson - Espantapájaros - Salvador Vidal
Ted Ross - León - Joaquín Díaz
Stanley Greene - Tio Henry - Felipe Peña
Theresa Merritt - Tia Em - Elsa Fábregas


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡Muchas gracias Dcine! ¡Otro doblaje perdido, recuperado! Que contento se va a poner Mr. Clean, que colecciona estas rarezas. :f)

  • Diana Ross no es Angelat, sino Rosita Guiñón.
  • Michael Jackson no es Vidal, parece Mario Gas pero no estoy seguro.
  • Nipsey Russell es Constantino Romero.
  • Joaquín Díaz y Felipe Peña son correctos.
  • Theresa Merritt no es Fábregas, diría que es Enriqueta Linares.
  • Mabel King podría ser Fábregas, pero fuerza mucho la voz y despista.
  • Lena Horne me suena mucho pero no caigo!
  • Richard Pryor (Mago de Oz) es Solans!  
  • Los dibujos de Graffitilandia son Julita Gallego, Azucena, Solá...
  • Los cuervos son Vicente, Trifol, Mediavilla...

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Mª Luisa Solá dobla a la "Señorita Uno" (Thelma Carpenter).

Uno de los "Munchkins" me ha parecido Juan José Moscoso.

He subido muestra de Lena Horne a YouTube, a ver si a alguien le suena.

¡Gracias Dcine! :f)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

¿No podría ser Sampietro?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

No sé, lo preguntaré.

MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:49 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares