x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Sobre los parches de "Río Rojo" 1948

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 165
Desde: 12/Ago/2017
·
#1 · ·

De esta peli, tengo un ripeo del pase por TVE-2 el 29/10/2001 en "Que grande es el cine", con los tramos de Fernando de Luis doblando a John Wayne, creo que ese parcheado fué realizado para esa emisión.

Pero en la copia emitida en la extinta LaSexta3 el 25/07/2012 en versión coloreada, se utilizó el parcheado de TVE en varios fragmentos, pero realizando uno nuevo para algún fragmento. Esta misma copia tambien la emitieron recientemente por TRECE. Y tambien usados en el Blu-Ray de MGM/Fox editado en 2014

En el DVD los tramos van en VOSE

Si teneis curiosidad, aquí os dejo ambos parches:

Parches TVE: https://drive.google.com/open?id=1g_bYz9eK45CmIYlG7SkJvsCipZnljjmJ

Parches LaSexta3: https://drive.google.com/open?id=1RNDA70S0iuR9rmwCnSygV8aNqiY_O3TW

Edito. información corregida.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.992
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Deben estar haciendo labores de mantenimiento en Google Drive, porque me sale un mensaje tipo "estamos procesando, vuelve a intentarlo más tarde".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.332
Desde: 05/Ago/2010
·
#3 ·
Escrito originalmente por @santxe

Deben estar haciendo labores de mantenimiento en Google Drive, porque me sale un mensaje tipo "estamos procesando, vuelve a intentarlo más tarde".

Si le das a descargar, puedes verlo en el ordenador.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Buena pillada, Dcine. En el segundo parcheado, Wayne está doblado por Juan Antonio Gálvez.

El narrador es José Luis Angulo. El otro narrador no sé.

Fernando De Luis podría parchear también a Noah Beery Jr.

Javier Franquelo parchea a dos personajes, uno de ellos es el que compra el ganado.

El maquinista no caigo, pero me suena.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 165
Desde: 12/Ago/2017
·
#5 ·

Segun "Jasper Allorn" de eldoblaje. el maquinista 1 (William Self) (Sutter) es Antonio Vilar. Les pase el video de LaSexta para completar la información adicinal que deje en la ficha: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=2683

Si quereis ayudar, decirme quienes son los dos actores de imagen que me faltan en los parches, los otros ya los tengo identificados, si ves algun error en la identificacion, decidmelo:

Narración inicial (TVE).....Desconocido
Noah Beery Jr......Fernando de Luis
Actor 1 (el que dice "Soñaba que nos estaba siguiendo...").....Javier Franquelo
Harry Carey.....Javier Franquelo
William Self.....Antonio Vilar
Actor 2 (maquinista 2) (el que dice "Nunca había visto algo así.").....Fernando de Luis

En cuanto al narrador de TVE, si nadie de aquí puede identificarlo, mejor preguntar en eldoblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Es posible.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 788
Desde: 03/Abr/2009
·
#7 · ·

El narrador del parche de TVE es Antonio Villar.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Si tú lo dices, tiene que ser verdad, porque tú lo identificaste "al vuelo".

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 14:09 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares