Buscar ...
Duda sobre el doblaje catalán de "El professor guillat" (1963)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 216

Desde: 12/Ago/2017

#1

http://www.eldoblatge.com/fitxa_doblatge/3998

La duda que tengo es de que añó es el doblaje, según "La Vanguardia", la fecha más antígua que pude localizar es de un pase por TV3 el 03/01/1990, creo que se hizo para este pase, pero quiero que me lo podais confirmar. Fué reemitida tambien por ese canal el 13/04/1991. Y se emitió también por:

Canal 33 - 24/12/1995, 25/12/1996, 28/02/1998
Barcelona TV - 29/07/2009

Dejo muestra del doblaje completo: https://drive.google.com/open?id=1iuh6BmHTwbT6RnD03KgHLcuNx7Z6-lAy

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#2

Yo diría que esa fecha es correcta. Si se emitió en enero del 90, lo más seguro es que se doblara en el 89.

Si se hubiera doblado en el 88 por ejemplo, Jerry Lewis hubiera estado doblado por Valdivieso (que era su voz habitual en catalán y castellano y falleció ese mismo año) y no por Joan Pera.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 269

Desde: 20/Sep/2012

#3

He encontrado una grabación de esta película de TV3 y tiene pinta de que es el pase del 03/01/1990, ya que no hay señal alguna de teletexto en la grabación y éste empezó a emitirse el 10/09/1990.

Así que como dice Santxe, lo más probable es que se doblara a finales del 1989.

He llegado a este hilo porque tenía curiosidad por ver si ese doblaje estaba preservado, y por lo que veo colgaron la peli en Totsrucs de alguna emisión posterior por TDT.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 13:27 UTC+02:00 DST

Ir al subforo: 

Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 05/Jun/2020, 15:07
793208/Jun/2020, 07:17
Por: , el 08/Nov/2014, 12:29
378008/Nov/2014, 19:08