x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: 1 · 2 · última
14 mensajes. Página 1 de 2

Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 62
Desde: 04/Jun/2020
·
#1 ·

Buenas noches, foreros. ¿Qué tal estáis todos?

Me gustaría plantear/formular una pregunta sobre una duda que quizá a alguno le haya surgido en más de una ocasión, y es la siguiente: ¿cómo podríamos discernir los distintos estudios de doblaje que hubo en Barcelona en las décadas de los 60/70? De las décadas anteriores ya habrá tiempo y momento de hablar. Largo y tendido, si es posible, y si se me permite, por supuesto.

Por el momento, tengo una leve idea:

- Voz de España: doblajes en los que solían (por no decir obligatoriamente) aparecer Elsa Fábregas, Rafael Luis Calvo y, quizá también, Arsenio Corsellas, si bien este último también podía aparecer en otros estudios. ¿Tenían a más contratados, aparte de a Elsa y Don Rafael? Me parece recordar que la Lleonart también estuvo contratada, lo que no sé es a partir de qué año aproximadamente.

- Parlo Films: doblajes en los que tampoco aparecía Elsa ni Don Rafael. Solían tener como voz protagonista a José Luis Sansalvador. ¿Algún contratado para poder distinguir a este estudio?

- Balcázar: doblajes en los que el protagonista solía ser Don Manuel Cano. No aparecían ni Elsa ni Don Rafael. Creo que este estudio pegó el cerrojazo en el 77, año en el que aparece Sonoblok, según creo. Imagino que alguna relación habrá entre el cierre de Balcázar y la apertura de este último estudio. ¿Tenían a alguien en nómina, es decir, contratado, de manera que se pudiera decir inequívocamente que un doblaje es de este estudio (Balcázar)?

- Sonoblok: fundado en el 77. Sé que tuvo a Juan Fernández (BCN) contratado. ¿Alguien más en nómina? Por cierto, que a este estudio le fue estupendamente desde su fundación y durante un par de décadas, ya que cuenta con un buen número de doblajes barceloneses efectuados en sus instalaciones.

No sé si me dejo algún estudio atrás, probablemente sí (quizá en la década de los 60). Si hay algún dato que no sea correcto, tenéis libertad para corregirlo.

Y eso es todo por el momento. Espero no sean muchas preguntas y podáis echar una mano a este humilde amigo, admirador, servidor y siervo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.310
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Te dejas Sonygraf, fundado aproximadamente en 1976 (aunque ya funconaba como estudio de sonido desde 1954) Director técnico: Joan Daura. Allí se dobló la serie "Mazinger-Z" en 1978.

También sabemos que Manolo Cano se peleó un día con uno de los responsables de Parlo y nunca más volvió a doblar en esos estudios. El problema es que no se puede afinar la fecha del acontecimiento.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 62
Desde: 04/Jun/2020
·
#3 ·
Escrito originalmente por @calros

Te dejas Sonygraf, fundado aproximadamente en 1976 (aunque ya funconaba como estudio de sonido desde 1954) Director técnico: Joan Daura. Allí se dobló la serie "Mazinger-Z" en 1978.

También sabemos que Manolo Cano se peleó un día con uno de los responsables de Parlo y nunca más volvió a doblar en esos estudios. El problema es que no se puede afinar la fecha del acontecimiento.

Sonygraf. Correcto. Lo había pasado por alto. Lo conozco, claro, y he visto (y oído) alguna que otra película con doblaje de este estudio. La anécdota de Cano en Parlo Films no la conocía, sinceramente, y ahora me explico por qué no aparece en muchos doblajes que he visto de este estudio.

¿Joan Daura fue siempre el director técnico en Sonygraf, o hubo alguno más en su lugar?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.310
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Sólo sabemos que lo fue en sus primeros años (finales de la década de 1970).

La "anécdota" de Cano fue sonadísima, y sin duda una de las razones que influyeron en su marcha a Madrid años después.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 62
Desde: 04/Jun/2020
·
#5 ·

Sí, de su marcha a Madrid obviamente tengo constancia. Creo recordar que fue sobre el 76 aproximadamente, aunque puntualmente hizo algún doblaje más en Barcelona. Se conoce que conservaba casa allí y que, cuando marchaba, doblaba de nuevo en la ciudad condal.

Entonces, ¿no se sabe dato más alguno relativo a la distinción de estos cuatro estudios de Barcelona?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.310
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

A bote pronto, por mi parte no. A ver si alguien más nos ilumina.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 350
Desde: 22/Nov/2015
·
#7 ·
Escrito originalmente por @Fontiveros47

- Parlo Films: doblajes en los que tampoco aparecía Elsa ni Don Rafael. Solían tener como voz protagonista a José Luis Sansalvador. ¿Algún contratado para poder distinguir a este estudio.

Un Estudio, con casi 50 años de historia, por donde pasaron muchos de los grandes del doblaje.

En los años 60, actuaron como directores junto a José Luis Sansalvador, Miguel Ángel Valdivieso, José María Angelat, Miguel Alonso, Luis Posada Mendoza.

También fueron voces muy habituales de sus doblajes, aparte de los citados anteriormente, Dionisio Macías, Felipe Peña, Ricardo Solans, Javier Dotu, Joaquín Díaz, etc, etc, etc y un regreso esporádico de lujo, Alejandro Ulloa en la Película, Tora, Tora Tora.

El fin de estos “Estudios” se produjo en 1993 y fueron varias causas las que llevaron a su cierre definitivo.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 350
Desde: 22/Nov/2015
·
#8 ·
Escrito originalmente por @Fontiveros47

- Voz de España: doblajes en los que solían (por no decir obligatoriamente) aparecer Elsa Fábregas, Rafael Luis Calvo y, quizá también, Arsenio Corsellas, si bien este último también podía aparecer en otros estudios. ¿Tenían a más contratados, aparte de a Elsa y Don Rafael? Me parece recordar que la Lleonart también estuvo contratada, lo que no sé es a partir de qué año aproximadamente.

Para mí, después de los Estudios de doblaje Metro-Goldwyn-Mayer Ibérica, Voz de España, ha sido uno de los mejores “Estudios de Doblaje” que ha habido, teniendo su cenit en los años 50 y en las dos siguientes décadas 60/70 y gracias a los muchos doblajes originales que hicieron y sobre todo a los redoblajes de películas muy importantes, de décadas anteriores.

En esos años, un grupo de actores de doblaje (yo diría inamovibles) fueron los encargados de poner voces a las muchas películas que pasaron por sus Estudios, era una autentica gozada escucharlos.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 62
Desde: 04/Jun/2020
·
#9 ·

Buenas, dathan, y gracias por esa breve información sobre cada estudio. Con todo, mi pregunta, muy concreta ella, era (y sigue siendo) la siguiente: ¿cuál sería la clave para determinar, a partir de un doblaje, el estudio donde fue grabado? Por los contratados, obviamente. Entonces, ¿se sabe de algún contratado más, aparte de los ya mencionados, en cada uno de los estudios mencionados en mi mensaje? Incluyamos también, por favor, Sonygraf, estudio que, por despiste, obvié en mi primer mensaje.

Repito: gracias. Y ciñámosnos a la pregunta en la medida que sea posible.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.585
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Creo que la disputa Cano-Parlo fue en el año 72. Eso significaría que ningún doblaje de Cano posterior a ese año pudo hacerse en Parlo.

Ir a la página: 1 · 2 · última
14 mensajes. Página 1 de 2
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:24 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
Los estudios de doblaje clásicos
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 15 · 16 · 17
31/Ago/2016, 12:46
16815k28/Sep/2020, 20:11
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
29/Sep/2012, 15:22
483k23/Abr/2020, 18:11
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos25/Jul/2017, 18:46
447202/Ago/2017, 23:40
 Ir al último mensaje del tema