x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Curiosidad sobre el redoblaje de "Operación Pacífico"

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 132
Desde: 12/Ago/2017
·
#1 ·

De esta peli tengo una copia grabada del canal 8tv encontrada en emule donde los creditos están en alemán, al principio pensé que fué cosa de 8tv y que la copia de A3 tenía los créditos ingleses, pero me han confirmado que esa misma copia es la que usaron de base para el redoblaje en 1992, el problema es que la copia estrenada en alemania fué cortada sobre unos 20 min, debido a esto, este redoblaje solo dura 96min a 25fps en vez de 115min a 25ps.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.177
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Según la IMDb,

Cita:

La versión original en alemán fue editada en unos 22 minutos. El lanzamiento de DVD de Kinowelt incorpora unos 5 minutos más a la película (sin diálogo) y tiene la versión en inglés sin cortes como una característica adicional.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 05/Ago/2010
·
#3 ·
Escrito originalmente por @DCINE-ESP

De esta peli tengo una copia grabada del canal 8tv encontrada en emule donde los creditos están en alemán, al principio pensé que fué cosa de 8tv y que la copia de A3 tenía los créditos ingleses, pero me han confirmado que esa misma copia es la que usaron de base para el redoblaje en 1992, el problema es que la copia estrenada en alemania fué cortada sobre unos 20 min, debido a esto, este redoblaje solo dura 96min a 25fps en vez de 115min a 25ps.

Tengo la grabación de Antena3, y te confirmo todo lo que comentas, titulos en aleman, duración 1h35'41" y redoblaje para esta edición.

MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:16 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares