miarroba
232 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.688
Desde: 24/Sep/2005

Hurtado no es de ninguna manera.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020

Ahora sí ya tengo revisado de pe a pa el doblaje de "Cowboy Bebop", de la cuál la ficha que había en eldoblatge.com está muy incompleta y necesitaba una revisión a fondo. Sorprendentemente hay muchos desconocidos por los pocos episodios que tiene. Como ya indicaba en la ficha el doblaje se realizó en el extinto Seimar RLM en 2001 bajo la dirección de Ramon Puig, pero no he oído a ninguno de los desconocidos en ningún otro doblaje de la serie:

Desconocidos masculinos:

- Doctorhttps://drive.google.com/file/d/13-[....]Eq83rBNy_TEjt_r9t2/view?usp=sharing

- Laughing Bullhttps://drive.google.com/file/d/1Za[....]WgEHkb4U1QqB62KJl3/view?usp=sharing

- Jobinhttps://drive.google.com/file/d/1jw[....]TGCPBaOFS92gGcemuU/view?usp=sharing

- Dighttps://drive.google.com/file/d/1qG[....]MboBV79VX27pg-EzcR/view?usp=sharing

- Lladre d'ullereshttps://drive.google.com/file/d/1Qa[....]9-u_e7t5btvxdzcL8O/view?usp=sharing

- Pao Pu-zihttps://drive.google.com/file/d/1-4[....]KboS86yrq2GpcTXWca/view?usp=sharing

- Ruthhttps://drive.google.com/file/d/1_V[....]KuxfaSO0ks_jhzpAwp/view?usp=sharing

- Tonyhttps://drive.google.com/file/d/1dj[....]MXneu-XUZ4mTyPB0v0/view?usp=sharing

- Executiu de la Gate Corporationhttps://drive.google.com/file/d/1hk[....]NMvbmIxjhdCfQHQuIp/view?usp=sharing

- Guardaspatlles d'en Yenraihttps://drive.google.com/file/d/1cR[....]iQKQ-GtbjBwwKRkHsl/view?usp=sharing

Desconocidas femeninas:

- Judyhttps://drive.google.com/file/d/1az[....]5Vk_WQpG5u6Dng8XA0/view?usp=sharing

- Mare Clarahttps://drive.google.com/file/d/1Hh[....]RLg9MgiNivvLdcm5lw/view?usp=sharing

- Filla d'en Bullhttps://drive.google.com/file/d/1Kj[....]gS34csCpxcXvVsB_5Z/view?usp=sharing

- Megafonia de les aduaneshttps://drive.google.com/file/d/1je[....]33zmc-o-BAvprIiyLI/view?usp=sharing

- Julia (cameo): https://drive.google.com/file/d/14I[....]_YC-OsXz8NJU09AMzz/view?usp=sharing

- Venedora d'animalshttps://drive.google.com/file/d/1CQ[....]rqBMFQl8hooSrpgPCB/view?usp=sharing

- Segrestadorahttps://drive.google.com/file/d/1OB[....]zQNKeDIluM1tZR50QG/view?usp=sharing

Por cierto, en unos días mandaré los desconocidos de "Sherlock Holmes", que actualmente se está emitiendo los ines en Betevé.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Cortex, cabe la posibilidad que Karla en Record of Lodoss War, en el doblaje catalán sea Isolda Domenech?

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020
Escrito originalmente por @HuSerr

Cortex, cabe la posibilidad que Karla en Record of Lodoss War, en el doblaje catalán sea Isolda Domenech?

No conozco a la actriz, pero es posible que si no es ella que Isolda sea una de las muchas desconocidas que tengo del estudio.

Veo que solo ha trabajado (o se tiene constancia que ha trabajado) en Melty Lancer, que imagino que es por eso que la idéntificas. ¿Podrías pasarme una muestra del personaje o sabes dónde podría encontrar dicho doblaje? Llevo buscándolo un buen rato y nada.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Vale, ahora luego te lo paso

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Vale, ya te lo he mandado por privado

Escrito originalmente por @Cortexian05
Escrito originalmente por @HuSerr

Cortex, cabe la posibilidad que Karla en Record of Lodoss War, en el doblaje catalán sea Isolda Domenech?

No conozco a la actriz, pero es posible que si no es ella que Isolda sea una de las muchas desconocidas que tengo del estudio.

Veo que solo ha trabajado (o se tiene constancia que ha trabajado) en Melty Lancer, que imagino que es por eso que la idéntificas. ¿Podrías pasarme una muestra del personaje o sabes dónde podría encontrar dicho doblaje? Llevo buscándolo un buen rato y nada.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020

Parece ser que "Sherlock Holmes" (Sherlock Hound) no se llegó a doblar entera en catalán quedando cerca de una decena de episodios salteados inéditos. Dudo que fuera por censura ya que el orden era muy caótico (por ejemplo, el primer en emitirse fue el 25).

Como ya se sabía los dos protagonistas son Enric Isasi-Isasmendi (Sherlock) y Ramon Puig (Watson). Los otros recurrentes son Toni Sevilla (Moriarty), Pep Sais (Todd) y Josep Antequera (Lestrade), y me faltan por saber los de Smiley y Marie:

- Marie Hudson: https://drive.google.com/file/d/1gF[....]fzCK-37RzN5Xbt6Np1/view?usp=sharing (¿Carme Alarcón?)
- Smiley: https://drive.google.com/file/d/18d[....]9vg1nP0poFPJOY5_IN/view?usp=sharing (a veces me suena a Amadeu Aguado)

Hay cerca de una cincuantena de actores en la serie. Teniendo en cuenta que aparecen Manel Catalá y Joan Pera, el año del doblaje (1993) y el resto del elenco deduzco que se pudo hber hecho en Estudis Dovi o Tramuntana. Tengo estos desconocidos:

- Nanny: https://drive.google.com/file/d/1qN[....]MY5zSCY7cz3MyW7gkI/view?usp=sharing (¿Teresa Poch?)
- Sr. Brighton: https://drive.google.com/file/d/14C[....]2bZoYjLWlJTgD-dNHG/view?usp=sharing
- Banquer: https://drive.google.com/file/d/14Q[....]WO22oJgWMGLC3dVBh_/view?usp=sharing (¿Ricard Palmerola? ¿Alfred Luchetti?)
- Comisari: https://drive.google.com/file/d/17V[....]hXxexmFH_SWyE5n9Tf/view?usp=sharing (¿Frederic Menescal?
- Estudiant francès: https://drive.google.com/file/d/1Ay[....]e8hhlXdhAqVi6iAtE5/view?usp=sharing (¿Ivan Pera?)
- John: https://drive.google.com/file/d/1DO[....]VC9Le3zQVdhClsGkr_/view?usp=sharing
- Louise: https://drive.google.com/file/d/1xi[....]mfXDa7i6tyy0wbgj2s/view?usp=sharing
- Mariner: https://drive.google.com/file/d/177[....]zoCAW1NLFUQ_9Dxua2/view?usp=sharing

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005

"Hudson" ni idea pero la he oído en muchos animes.

"Banquer" no creo que sea Palmerola aunque se le parece mucho.

"Comisari" sin duda es el gran Eduard L. Muntada.

Usuario pre-VIP
Avatar Image
Mensajes: 131
Desde: 20/Ene/2021

El comisari me suena a Eduardo Muntada. El estudiante frances me recuerda a Amadeu Aguado (tiene un registro parecido a cuando hacia de Teletubbie). Y la voz de John me recuerda a una de las voces de Pisuke de Dr. Slump. Podria ser Margarida Gual o Gemma Laborda.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020
Escrito originalmente por @calros

"Comisari" sin duda es el gran Eduard L. Muntada.

¡Ostia sí! Ahora entiendo de que me sonaba tanto, el mítico Takashi Terada en "Roujin Z".

Escrito originalmente por @enzo1988

El estudiante frances me recuerda a Amadeu Aguado (tiene un registro parecido a cuando hacia de Teletubbie). Y la voz de John me recuerda a una de las voces de Pisuke de Dr. Slump. Podria ser Margarida Gual o Gemma Laborda.

Yo también he pensado en Aguado pero como es posible que sea Smiley me extrañaría esta repetición, además que el tono juvenil del estudiante francés me suena demasiado natural para él. Comprobaré lo de Margarida y Gemma.

Gracias a los dos.

232 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:58 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 20/Sep/2012, 00:47
22233k
15/May/2022, 16:15
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9