miarroba
232 Mensajes
Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020
Escrito originalmente por @santxe

El narrador es José Félix Pons (el padre de Ranma).

¡Gracias!

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 291
Desde: 20/Sep/2012
Escrito originalmente por @Xerinola17

No sé quién es nadie, pero hay uno concreto que me parece que hace como 8 personajes de estas muestras, sospecho además que podría ser quien doblaba a Dartacán, y que seguramente tenemos identificado en algún otro doblaje antiguo, pero yo no caigo en su nombre.

En concreto el Baró Nylon, el comentarista, Bauldu, Soldat, Cavaller, Llop, Borratxo y Servent me parece el mismo actor haciendo voces. Y quizá incluso alguno más.

Gabi me suena a Boi Pera, pero creo que era demasiado joven en aquella época para ser él.

¡Acabo de caer! Creo que es Jaume Nadal, pues aparece en la ficha de La Familia Robinson en catalán doblando al hijo de la familia, a Franz.

Si la ficha es correcta, estoy casi seguro de que es el mismo.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021
Escrito originalmente por @Cortexian05

La serie de OVAs de "Miyu, la princesa vampira" (Kyûketsu Hime Miyu) fue de los últimos doblajes del canal Manga en 1998. Lo curioso del caso es que tiene un reparto bastante diferente al del resto de doblajes de anime que hacían para ese programa en Q. T. Lever (aunque se pueden ver algunos de los actores habituales):

https://drive.google.com/file/d/1v7saNu0fhAhi4kAQpoaOq2y_3UcpTzyR/view

https://doblatgeanimecatala.blogspo[....]21/04/miyu-la-princesa-vampira.htm l

Créeis que se ha doblado también en ese estudio? Meses después se estrenó "Goshu, el violoncel·lista" que tiene un elenco bastante parecido.

Solo he encontrado dos actrices desconocidas. Una de ellas hace a dos personajes y a veces me suena a Maribel Altés y otras a Assumpta Navascues (aunque no conozco su registro adulto).:

- Kayo: https://drive.google.com/file/d/1me[....]YLk7FgTYgO7LUhHbo-/view?usp=sharing

- Mare de l'Aiko: https://drive.google.com/file/d/1PW[....]g1emQWPXlx9anDVgfe/view?usp=sharing

La otra actriz desconocida solo aparece haciendo ambientes con otros personajes por lo que no he podido sacar ninguna muestra muy clara. Os dejo un conjunto de escenas donde aparece junto a la otra desconocida (las he intentado separar lo mejor que he podido pero se me cuelan diálogos interrumpidos de Anna M. Camps, Marta Ullod y Geni Rey).

https://drive.google.com/file/d/1Uh[....]yCzm7yOS_jIWr_r2UY/view?usp=sharing (¿Cristina Mauri?)

Me da a mi que ese doblaje de Lever no es, será de Triveu a lo mejor.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021
Escrito originalmente por @santxe

No me suenan ninguna. Navascues no me mojo.

¡Ah! Hace unos años el forero Emilio nos comentó que las fichas de doblajes de Q. T. lever se encuentran guardadas en la Filmoteca de Barcelona. Si les llamas por teléfono o les envías un mail puedes concertar una cita y acceder a todos los repartos que se hicieron (castellano y catalán). Cientos y cientos de fichas inéditos.

Ostras, muy interesante, me gustaría un dia ir a ver, una duda, la Filmoteca tiene como 2 direcciones, la de Barcelona y una de como un archivo de Terrassa, a cuál tendría que ir?

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Pregunta en Barcelona.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020
Escrito originalmente por @HuSerr

Ostras, muy interesante, me gustaría un dia ir a ver, una duda, la Filmoteca tiene como 2 direcciones, la de Barcelona y una de como un archivo de Terrassa, a cuál tendría que ir?

Sobre esto no sé si al final has contactado con ellos pero yo en su momento ya llamé a la Filmoteca y, después de interrogarme para ver si era de confianza, me dijeron que tienen el fondo de fichas del estudio pendiente de archivar y que para pedir que se hiciera necesitaba la aprobación de alguno de los hermanos Trifol, aún sigo esperando su respuesta.

Al parecer no hay problema si pides consultarlo de forma privada pero para publicarlo necesitas un certificado de los propietarios. Es muy absurdo siendo información que en la gran mayoría ya es pública y que durante muchos años TV3 ha proporcionado (y sigue haciendo con los nuevos doblajes), más que nada porque son doblajes realizados con dinero público, pero la Filmoteca no quiere mojarse que siempre tienen líos de derechos de privacidad en otros sectores que tratan.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

Huuuuy. Esto tiene pinta que va para largo. Pero muy largo.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021
Escrito originalmente por @Cortexian05
Escrito originalmente por @HuSerr

Ostras, muy interesante, me gustaría un dia ir a ver, una duda, la Filmoteca tiene como 2 direcciones, la de Barcelona y una de como un archivo de Terrassa, a cuál tendría que ir?

Sobre esto no sé si al final has contactado con ellos pero yo en su momento ya llamé a la Filmoteca y, después de interrogarme para ver si era de confianza, me dijeron que tienen el fondo de fichas del estudio pendiente de archivar y que para pedir que se hiciera necesitaba la aprobación de alguno de los hermanos Trifol, aún sigo esperando su respuesta.

Al parecer no hay problema si pides consultarlo de forma privada pero para publicarlo necesitas un certificado de los propietarios. Es muy absurdo siendo información que en la gran mayoría ya es pública y que durante muchos años TV3 ha proporcionado (y sigue haciendo con los nuevos doblajes), más que nada porque son doblajes realizados con dinero público, pero la Filmoteca no quiere mojarse que siempre tienen líos de derechos de privacidad en otros sectores que tratan.

Ostrasss, bueno yo tampoco me iría a por fichas enteras, serían en plan ojerar algo por encima y algún datillo así suelto, y otra cosa, que te preguntaron?

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 117
Desde: 22/Oct/2020
Escrito originalmente por @santxe

Huuuuy. Esto tiene pinta que va para largo. Pero muy largo.

Teniendo en cuenta que fue el septiembre pasado que llamé poca fe tengo ya. Les podría volver a preguntar pero preferiría no molestarles.

Escrito originalmente por @HuSerr

Ostrasss, bueno yo tampoco me iría a por fichas enteras, serían en plan ojerar algo por encima y algún datillo así suelto, y otra cosa, que te preguntaron?

Claro, yo solo iría a por las desconocidos pero igualmente es información que no puedo publicar sin autorización.

Sobre las preguntas no me preguntaron por nada en concreto pero me daban largas hasta que mencioné los nombres de los antiguos propietarios y ciertos temas internos del estudio que sé de tantos años haciendo fichas y hablando con actores. Al parecer la mujer que me atendió conocía a los dueños y supongo que quería comprobar que no fuese nadie sospechoso.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021
Escrito originalmente por @Cortexian05
Escrito originalmente por @santxe

Huuuuy. Esto tiene pinta que va para largo. Pero muy largo.

Teniendo en cuenta que fue el septiembre pasado que llamé poca fe tengo ya. Les podría volver a preguntar pero preferiría no molestarles.

Escrito originalmente por @HuSerr

Ostrasss, bueno yo tampoco me iría a por fichas enteras, serían en plan ojerar algo por encima y algún datillo así suelto, y otra cosa, que te preguntaron?

Claro, yo solo iría a por las desconocidos pero igualmente es información que no puedo publicar sin autorización.

Sobre las preguntas no me preguntaron por nada en concreto pero me daban largas hasta que mencioné los nombres de los antiguos propietarios y ciertos temas internos del estudio que sé de tantos años haciendo fichas y hablando con actores. Al parecer la mujer que me atendió conocía a los dueños y supongo que quería comprobar que no fuese nadie sospechoso.

Valeee...Pues les diré que un conocido mio me informó de la existencia del sitio y que tenían equis cosas (en este caso las fichas) y que me estoy formando en el ámbito del doblaje (que es cierto)...:-]

232 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:11 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 20/Sep/2012, 00:47
22233k
15/May/2022, 16:15
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9