20 Mensajes |
Me dijo Calros que Laorden es también bastante accesible y o bien ella misma o a través de su marido Lara seguro que te pueden informar. |
Escrito originalmente por @enzo1988 De hecho en 1995 Jose Luis Sansalvador abandonaba el doblaje (aunque volvería en la década de los 00s de forma muy puntual y esporadicamente). En 1995 decidio dejarlo porque en palabras de Mediavilla en el foro de eldoblaje: Lástima que Sansalvador dejase de doblar permanentemente a Gene Hackman...... Debería haber sido su voz habitual-fija de siempre tras el bombazo de French connection. Casos como el de Sin perdón me parecen aberrantes.... donde aparece Hackman y Sansalvador pone la voz a Richard Harris... Creo que Sansalvador dejó de lado a Gene a finales de los 80...... tras haberlo doblado en multitud de ocasiones, en títulos tan representativos en la carrera de Hackman como Espantapájaros, La aventura del Poseidón o La noche se mueve y durante casi 20 años. También me gustaba mucho para Sean Connery. |
Escrito originalmente por @calros Creo recordar que se dijo no sé dónde que hasta hace unos 15-20 años, en el doblaje de "Los Simpson", los cuatro miembros de la familia doblaban juntos en banda aparte por la mañana, y el resto de personajes por la tarde. Esto lo que significa es que todo fue paulatino, estirado 20 ó más años en el tiempo. Efectivamente Calros. Los tres actores y directores con los que he hablado me han dicho que fue muy, pero que muy paulatino. que no fue de un año para otro ni mucho menos. Segun lo que me han dicho fue entre finales, finales de los 90s y mediados de la decada del 2000 que la "banda aparte" total (sin compartir sala ni ensayos ni nada de nada, vas a la sala tu solo y apañarse con el director) se impuso del todo. Creo que para television aún habia bastante margen pero en cine desgraciadamente a partir de 1999-2000 (creo, no afirmo) sobretodo los titulos taquilleros ya se hacia todo muy aparte. Tenemos ejemplos de que en 1998 los chicos de "La banda del patio" estaban juntos. Y que Graciela Molina y Maria Luisa Solà doblaron juntas escenas de "Quedate a mi lado" (que se estreno a finales del 98). Tambien se ha comentado en documentales. En "Voces en imagenes" se entrevisto a los Mediavilla (padre e hija). Y cuando Pepe le preguntan al respecto dice "cuando empece hace 30, 40 años esto no..." aqui Nuria le corrige y le dice "y hace 10 tambien, no retrocedas tanto". Y esto era del verano de 2007. Y en "Doble vida" (1998) que és más cortito pero tambien esta bien ya se habla de que empieza a haber estudios con el sistema digital. Y de hecho en una charla de bar Julia Gallego, Maria Dolores Gispert y Carmen Contreras ya se quejan de que echan de menos los tiempos en que estaban todos juntos en el atril. Se ve que las cosas ya se tambaleaban. De hecho en este documental Elsa Fabregas esta muy profetica afirmando: "creo que las nuevas tecnicas nos daran más trabajo, más tecnica y más prisas". "Con las prisas la interpretación ya no es tan buena como a mi me gustaria". Que razón tenia. En los ultimos 25 años se ha ganado muchisima tecnica pero se ha perdio mucho sentimiento por el camino. No quiero sonar tragico. Bastantes doblajes del nuevo siglo me parecen aún buenos. Pero ya ninguno excelente como varios de los 90s por ejemplo. Para mi la decadencia de "puertas para adentro" del doblaje empezo en 1993 y ya la decadencia de "puertas para afuera" en que yo lo note en 1999 con mucho intrusismo de famosos y introducción de voces nuevas (de secundarios y luego ya no tan secunadrios) que empezaban a no decirme nada. Y interpretaciones de veteranos que ya no suenan tan potentes como en trabajos anteriores. Y creo que esto ultimo tuvo que ver el nuevo metodo de doblar que comentamos. Eso si hablo de cine solo, pues la televisión (series, telefilmes, peliculas para autonomicas, especiales) no la he seguido mucho. |
20 Mensajes | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |