x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#1 ·

Ahora ya lo sabe todo el mundo, literalmente, o sea tampoco se va a dañar su imagen más, y por explicarlo un poco.

Hace unas semanas tuiteó sobre un actor al que había prestado su voz en una serie, concretamente se llama WandaVision, y el actor es Evan Peters, la serie la emite la plataforma Disney+. El problema parece ser, es que al haberse estrenado la serie ya, él pensó que se estrenaba de golpe y no semanalmente, y su tuit reveló la aparición de dicho actor, que debía ser secreta, y la filtración fue una bomba de la que se hicieron eco incluso en medios de Estados Unidos. Valió de poco que borrase el tuit e incluso cerrase su cuenta de twitter, ya que debido al enorme fandom que este tipo de productos suele tener, se hicieron capturas, y se extendió como la pólvora. El resultado es que Martín ha sido ya sustituido por Manuel Gimeno en el capítulo en cuestión, que se emitió hace unos días, debió ser redoblado con rapidez. Esto, teniendo en cuenta que en general los actores de doblaje trabajan con acuerdo de confidencialidad, pues seguramente le va a salir muy caro. Además Disney, como sabéis es hoy en día una compañía muy poderosa que se ha hecho en estos últimos años con gran parte de la competencia, le puede salir carísimo pese a ser más un despiste que un error malintencionado. Ya no hablo sólo de que la compañía le vete en todos y cada uno de sus productos, sino en que tome algún tipo de represalia económica. Así de mal está el percal para él, sinceramente, desearía que se quedase en un tironcillo de orejas, pero pinta bastante mal para él.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 403
Desde: 30/Dic/2020
·
#2 ·

Sinceramente, que se joda. Teniendo un contrato de confiencialidad y sabiendo cómo es "Disney", lo más sensato hubiera sido que se callara y no dijera nada. Me jode el ego de algunos actores de doblaje, que no hacen más que hacerse propaganda; el importante es el personaje en la pantalla. Ya está. Lo más probable es que Disney lo ponga en una lista negra, y no trabaje durante mucho tiempo o nunca. Eso en el mejor de los casos, aunque no creo que empendran acciones legales contra él. Ya pasó con Claudio Serrano -otro que tal baila-. La gente se mosquea por estas cosas, pero si te hacen firmar algo, ya estás en sobreaviso. Manuel Gimeno seguro que hará un buen trabajo doblándolo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#3 ·

He leído este comentario por Internet:

Cita:

-tuve una vez un medio encontronazo con este señor en twitter y ya me parecio que se las daba de listo, esto lo confirma

-ademas viendo los trabajos de Rodri y los de Manuel, me quedo con el segundo que tiene una voz muchisimo mas sexy


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 124
Desde: 03/Abr/2020
·
#4 ·

Fue un fallo garrafal. Creo que pensaba que la serie iba a estar en su temporada completa pero no. Se va emitiendo poco a poco.

Espero que no emprendan acciones legales que es lo peor que le puede pasar.

No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.

Aparte de lo que a él le ocurra están las consecuencias para los demás. Cuando ocurrió lo de Claudio Serrano empezó a impedirse a los nuevos casi por completo hacer sala, todos deben dejar sus móviles fuera y otras consecuencias.

Ahora esto. Tristísimo lo que ha pasado y las consecuencias que pueden haber a parte de que se le haya apartado de este doblaje a este actor, que me consta que es muy buena persona aunque pasional.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#5 ·

Caray Cineson, qué mala leche macho, que ha metido la pata y ya está, no hay que alegrarse del mal ajeno y menos por un error así, que no ha estrangulado a un gato tampoco.

Y le ponen muy de tonto y despistado, pero eso a cualquiera que sea actor y encima frecuente mucho las redes sociales le puede pasar perfectamente, y es cierto, todo el mundo tiene su ego personal y quiere promocionarse, más en un oficio como este, que cobras cuando vas, al margen del porcentaje que les paguen por emisión de un determinado producto. Oye, hacerte la cabeza un lío y tener el chip de Netflix que sube casi todo del tirón, pues perfectamente a cualquiera, luego ya podemos entrar en el tema de las redes y que mayoritariamente traen problemas y están frecuentadas por gente tonta, twitter en particular.

Gabrielladelvalle

He leído este comentario por Internet:

Cita:

-tuve una vez un medio encontronazo con este señor en twitter y ya me parecio que se las daba de listo, esto lo confirma

-ademas viendo los trabajos de Rodri y los de Manuel, me quedo con el segundo que tiene una voz muchisimo mas sexy

Bueno, eso ya es a gustos, pero se trata más de a quien le pegue el personaje, a mí me parece mejor actor Gimeno, sinceramente, no hay color, pero ese actor le va más a Rodri Martín, que tira bastante a juvenil.

También te digo, el mundo Marvel me importa un pimiento y sólo vería series de este tipo si me pagasen bien, y aún así lo haría con mucha desgana.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 403
Desde: 30/Dic/2020
·
#6 ·

No me alegro del mal ajeno. Ni mucho menos, pero si el tío comete un error, tampoco hay que justificarlo. No hay ninguna justifiación. Si tú firmas un contrato de condifencialidad y sabes que se trata de Disney, te callas. Al menos, hasta que una vez la serie esté estrenada. Si no sabes cómo va la emisión, tres cuartos de lo mismo: No debes decir nada. Complicado no es.

Sí es verdad que me cansan estos actores que tienen el ego por las nubes, tipo Claudio Serrano, Mario García, Rodri Martín... ¿Pero qué se creen? ¿Que son imprescindibles? El imprescindible es el de la pantalla, y no el que lo dobla. Y para muestra este ejemplo: Te vas de la lengua, te sustituyen y ponen a otro. Así es la vida. Que un actor de Hollywood lo haga, se lo toleran, que por algo es una estrella. El de doblaje, no. Y lo digo como una persona a la que le apasiona el doblaje, pero cada uno en su sitio.

Y es verdad lo que dice José Juan: Con lo de Claudio Serrano, se prohibió el acceso a la gente que quería hacer sala y/o pedir pruebas a los directores. De todos modos, no creo que cambie mucho la cosa, puesto que, para estos productos, Disney nunca deja oyentes. También digo una cosa: Antes de todo esto, ya se estuvo informando a los actores, por parte de los estudios, que fueran respetuosos con sus contratos de confidencialidad. Al final, alguien siempre la caga.

Comprendo el mundo de las redes sociales y la autopromoción, pero no creo que ningún asesor en redes sociales recomiende hacer publicidad cuando se tiene un contrato de confidencialidad de por medio. Un poco de sentido común.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#7 ·

El perfil de Rodri Martín en Instagram y Twitter ya no está disponible, y tampoco su web oficial.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Lo siento por Rodri. Espero que no sea tan grave la costa y dentro de unos años le hayan perdonado.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#9 · ·

Este asunto revela en mi opinión un problema añadido que a mi juicio también es preocupante: la implicación del doblador no sólo con el actor al que dobla, sino con el personaje. Al meno en determinados contextos.

Para quienes no siguen de cerca el universo audiovisual de Marvel, tal vez esto no pase de una simple anécdota encuadrada en temas legales de confidencialidad. Pero es mucho más.

Un actor de doblaje tiene que enterder que si le llega la oportunidad, por poner ejemplos que sean fáciles de entender, por relevo generacional o las circunstancias que sean, de doblar a Darth Vader o a Mickey Mouse, no se puede plantear el asunto como se plantearía doblar a un secundario en una TV movie.

Un personaje aparentemente secundario en una serie de Marvel mañana puede tener su propia saga cinematográfica. La aparición de Qicksilver en WandaVision supone el primer indicio de la fusión de los universos cinematográficos de Marvel-Disney y Marvel-Fox, tras la compra de Fox por Disney. Eso significa millones de fans a nivel mundial permanentemente atentos a cualquier mínima novedad respecto a la evolución de estos universos.

Por eso el desliz de este doblador corrió como la pólvora en todo el mundo. Si uno lleva una bomba en las manos, tiene que ser consciente de que lleva una bomba con la responsabilidad que esto conlleva. Y si no lo es los resultados pueden ser, como han sido, catastróficos. Para él que le ha estallado en las manos, pero también para los damnificados por la onda expansiva.

Vamos, que no es que se haya puesto en evidencia ante Disney España. Si ha puesto en evidencia en Estados Unidos, y no sólo ante Disney y Marvel, sino ante todos los grandes estudios que siguen con atención cada movimiento empresarial del gigante.

Un desastre, vamos.

Pero insisto, si alguien te ha puesto una bomba en las manos y no te lo ha dicho, vale. Pero si te han dado la bomba para que la manipules y te han avisado que es una bomba, un descuido de este calibre es imperdonable.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#10 ·

No sé si Pepito o alguno de por aquí es fan de la serie y ha tenido la oportunidad de ver el doblaje de Manuel Gimeno, el otro día lo vi, y anuncio con rotundidad que es el peor doblaje que le he visto nunca, y de verdad que no lo entiendo, es un actor de mucho nivel, pero es casi podría decir que vergonzoso el destrozo que hace del personaje. Desconozco si es por las prisas, pero está enormemente mal. Estuvo colgado en Disney España por error el doblaje de Rodri durante varias horas, y no hay color, se pega totalmente al personaje, Gimeno es que sonaba exagerado todo el tiempo, no sólo cuando el personaje tenía actitud infantil.

Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:37 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares