x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: 1 · 2 · última
15 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#1 ·

El de Parque Jurásico barcelonés, supongo que con las voces previstas antes de la huelga

https://www.youtube.com/watch?v=zJhUod7PJeg

El de Titanic madrileño, con Rafa Romero poniendo voz a Lenardo

https://www.youtube.com/watch?v=u8HKcDZ2OWg

El de Batman de Tim Burton, madrileño, con Carlos Revilla doblando a Nicholson

https://www.youtube.com/watch?v=hZernuRv_KA

El de Batman vuelve barcelonés, con, por ejemplo Lara poniendo voz al pingüino (DeVito)

https://www.youtube.com/watch?v=YJ6tQBrsl-Y

Batman es..¿Jesús Ferrer??? No lo acabo de pillar.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#2 ·
Escrito originalmente por @Heisenberg_81

El de Titanic madrileño, con Rafa Romero poniendo voz a Lenardo

https://www.youtube.com/watch?v=u8HKcDZ2OWg

Suenan muy bien Rafa Romero y María Antonia Rodríguez.

Curiosamente en la ficha de El doblaje pone que en el trailer Pablo Tribaldos y Margarita Ponce doblaron a los protagonistas. Como no fuese en otro trailer... 


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#3 ·
Escrito originalmente por @Gabrielladelvalle
Escrito originalmente por @Heisenberg_81

El de Titanic madrileño, con Rafa Romero poniendo voz a Lenardo

https://www.youtube.com/watch?v=u8HKcDZ2OWg

Suenan muy bien Rafa Romero y María Antonia Rodríguez.

Curiosamente en la ficha de El doblaje pone que en el trailer Pablo Tribaldos y Margarita Ponce doblaron a los protagonistas. Como no fuese en otro trailer... 

Pues es cierto, y son datos muy específicos, a lo mejor hay otro tráiler de Titanic de Madrid.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

A mí también me parece Ferrer.

Hace años comentó Calros que en el trailer de "Goldeneye" Brosnan tiene la voz de Jover.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 43
Desde: 20/Oct/2020
·
#5 ·

¡Tráiler en castellano de HEAT!

¡Luis Porcar como Robert De Niro hubiera sido una premisa interesante, oye! ;)

¡Además tenemos a Javier Dotú como Al Pacino! ;) (asignación de voz-actor que jamás debió romperse, por muy buen doblador que sea Solans):

Hay que decir en lo relativo a Parque Jurásico, que en el doblaje de la película la única asignación correcta en comparación con el tráiler fue la de Joaquín Díaz con Richard Attenborough.

¡¡Eché mucho de menos a Manolo García como Sam Neill!!!!! :(  Por lo menos podría haber doblado a Sam Neill Luis Porcar en ausencia de Manolo.... (quien también hizo un Sam Neill bastante decente en Calma Total o en Ivanhoe).

Por cierto, en parte me parece injusto (y como una puñalada a otro compañero de atril) que en el espectáculo "Los inmortales del cine" Salvador Vidal vaya narrando trocitos de Alan Grant en Parque Jurásico mientras la orquesta toca el tema de la película de fondo..... cuando fue Tasio Alonso la voz de Neill en la película original del 93. El mero hecho de que Vidal sea una "superestrella" del mundo del doblaje no le da el derecho de colgarse medallas por trabajos que él jamás realizó (como doblar a Neill en la primera peli de Parque Jurásico).

Escrito originalmente por @santxe

A mí también me parece Ferrer.

Hace años comentó Calros que en el trailer de "Goldeneye" Brosnan tiene la voz de Jover.

Sí, es Ferrer.

Ricardo Solans me comentó en el facebook hace tiempo que le habían llamado para hacer el tráiler (a Michael Keaton), pero que no estaban dispuestos a pagarle lo que él pedía por doblar el tráiler, así que decidieron prescindir de él. Le ocurrió lo mismo con el tráiler de Casino, de Scorsese (donde a DeNiro le dobla Manolo García).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Pues yo estoy de acuerdo con Vidal. Él era el legítimo de Neill y no el otro. Que las cosas se torcieron... eso es otro tema. Pero él era él.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#7 ·


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#8 ·

@Pindexter, Muy bueno el de Heat, no lo conocía, o al menos no lo recuerdo. Suena fabuloso ahí Dotú, habría sido mucha mejor opción para Pacino.

Sendos tráilers en castellano de Batman Begins, con Raúl Llorens poniendo voz a Christian Bale

https://www.youtube.com/watch?v=4O0Ml8dJGN4

Y Vidal a Neeson

https://www.youtube.com/watch?v=JIGLjChePqk


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#9 ·
Escrito originalmente por @Gabrielladelvalle

Cambio total, además con Posada que pasó de doblar al prota, al amigo del prota. García Moral me habría gustado mucho más ahí que Vidal.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.390
Desde: 08/Oct/2014
·
#10 ·

Hasta tres cambios en el tráiler de Hijos de los hombres con respecto a la película: Coello en vez de Di Blasi, Claudi García en vez de Jesús Ferrer, y Julianne Moore ni idea de quién es (desde luego no es Alba Sola)

https://www.youtube.com/watch?v=jSJKgHLlRFQ

Ir a la página: 1 · 2 · última
15 mensajes. Página 1 de 2
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:33 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares