"Enemigos del crimen"

Anthony Quayle - PACO SANCHEZ
Kaz Garas - CUESTA
Anneke Wills - HERRANZ
Charles Lloyd Pack - DE JUAN

"El señor de los anillos":

-Ian McKellen: Claudio Rodríguez.

-Elijah Wood: Logar.

-Orlando Bloom: Iván Muelas.

-Viggo Mortensen: Fernando de Luis.

-Sean Astin: Naranjito.

-Saen Bean: Pablo Adán.

-Christopher Lee: Luis Carrillo.

-Liv Tayler: Eva Díez.

-John Rhys-Davies: José Ángel Juanes.

-Cate Blanchett: Vicky Angulo.

-Hugo Weaving: Luis Bajo.

-Gollum: Eduardo Gutiérrez.

-Ian Holm: Víctor Agramunt.

-Karl Urban: Aldeguer.

-John Noble: Kaniowsky.

-Brad Dourif: Juan Antonio Castro.

"Sospechosos habituales":

-Kevin Spacey: Javier Dotú.

-Benicio del Toro: Pablo Adán.

-Gabriel Byrne: Diego Martín.

-Stephen Baldwin: Roberto Encinas.

-Chazz Palminteri: Roberto Cuenca.

-Kevin Pollack: Eduardo Jover.

-Pete Postlewaite: Juan Luis Rovira.

-Suzy Amis: María Antonia Rodríguez.

-Giancarlo Esposito: Antonio Villar.

"Las doce pruebas de Astérix"

Astérix - DE VICENTE
Obélix - ULLOA
Julio César - CORSELLAS
Abraracourcix - ANGELAT
Panorámix - PEÑA
Caius Pupus- MUNTADA
Narrador - SANSALVADOR

Sublime, pero para Obélix casi que me gusta más Joaquín Díaz. Y al prefecto de la casa que enloquece (el que finalmente les entrega la fómula A-38), lo oigo con la voz de Claudi García.

También.

"Cómo ser John Malkovich":

-John Malkovich: Luis Porcar.

-Catherine Keenner: Ana Ángeles García.

-John Cusack: Beteta.

-Cameron Diaz: María Antonia Rodríguez.

-Orson Bean: Félix Acaso.

-Mary Kay Place: Carolina Montijano.

-Charlie Sheen: Luis Bajo.

"Un hombre"

Paul Newman - ROGELIO
Fredric March - PEÑA
Richard Boone - SANSALVADOR
Diane Cilento - SOLA
Margaret Blye - GUIÑON
Cameron Mitchell - CORSELLAS
Martin Balsam - R L CALVO
Barbara Rush - FABREGAS
Frank Silvera - ANGELAT
Skip Ward - SOLANS

DEPREDADOR (John McTiernan, 1987)

ARNOLD SCHWARZENEGGER.... ERNESTO AURA

CARL WEATHERS... CONSTANTINO ROMERO

JESSE VENTURA... MIGUEL ÁNGEL JENNER

SHANE BLACK... ANTONIO LARA

ELPIDIA CARRILLO.... MARTA ANGELAT

BILL DUKE... CAMILO GARCÍA

SONNY LANDHAM... FRANCISCO GARRIGA

R.G. ARMSTRONG... PEPE MEDIAVILLA

RICHARD CHAVES... GONZALO ABRIL

Mediavilla para Scatman Crothers no hubiera sido mala opción..... pero JOSÉ Mª ALARCÓN le habría dado más potencia, tenebrosidad y misterio al personaje, además de estar más acorde con la edad de Crothers.

Rosa Guiñón suena demasiada mayor para la Shelley Duvall "aniñada" de entonces, creo yo..... Las separan 17 años de diferencia de edad.....

También Rogelio le hacía parecer mayor a Jack Nicholson con su voz por muy bien que quedase..... (Rogelio era 7 años mayor que Jack). Es comprensible que en películas como MISSOURI o EL ÚLTIMO MAGNATE Rogelio doblase a actores más de su quinta (Marlon Brando, Tony Curtis) en vez de doblar a Nicholson.