Hoy sobre las 14´20 horas han emitido en el Canal Bom, la película “La Invasión de los Barbaros” con el doblaje original de cines y en copia panorámica.

Adjunto ficha del doblaje:

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=56788

Cuando he puesto este canal, ya le faltaba muy poco a la película para terminar, no sé si nuevamente volverán a ponerla o alguien la ha podido grabar.

La verdad es que este film de casi 170 minutos, lo condesaron a 103 minutos para su explotación comercial, lo que conlleva que se note un montaje alterado, con muchos saltos en las escenas y no haya correlación entre ellas, lo poco que he visto, así ha sido.

En el Emule existe una copia en “Full Screem” con su metraje íntegro y dividida en dos partes, y lleva el redoblaje que se le hizo para su pase en TVE en 1987.

Adjunto ficha del doblaje:

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=46280

Sería muy interesante poder tener ese audio y cuando se encuentre una copia panorámica del montaje integro, poder acoplarlo y las partes que no están en ese montaje, hacerlo con el redoblaje existente.

Seguro que la vuelven a repetir el mes que viene. Simplemente tienes que estar atento a la programación todos los días.

https://www.tvguia.es/tv/programacion-bom-cine

Gracias Santxe por la información, estaré atento.

En breve si el ordenador no explota, subo una copia de esa emisión.

Me acabo de dar cuenta que se editó en BETA y VHS en 1983, supongo que con el doblaje original.

Muchas gracias CPvGc80 por querer poner esta película a disposición de todo el que quiera tenerla.

Hdjzgz, yo también apostaría que lleva el doblaje original, por aquella época era muy normal encontrarlos en las películas editadas.

Según he podido leer en otras Web de Cine, los VHS lo llevaba.

De un archivo de 21 GB a uno de 900 mb, ha tardado en convertirse la de Dios. El archivo es tal cual se ha emitido, con sus pertinentes cortes publicitarios.

https://www.filemail.com/d/rfdlwfqzvljdyqn

¡Gracias CP! De momento ya he encontrado un "agujero en ficha": Dieter Eppler era Santos!

Mil gracias, sólo una duda, ¿esta completa o falta alguna parte, al final?  Lo comento porque al editarla quitandole los cortes publicitarios, me da una duración de 1h23'36" y según el recorte del Tp en su pase el 23 de agosto de 1986 la duración es de 97' y supongo que era esta versión, porque cuando se emitió el 29 de enero de 1988 fué la versión completa, en dos partes, de 103' y  84'.

TELEPROGRAMA-N-1063-del-18-al-24-de-agosto-de-1986

Teleprograma 1988

Puse a grabar al principio y todo lo que cogió, hasta el final que empieza otra película. No sé si por parte de BOM la habrán cortado.