En efecto, es el doblaje original de "Ultra Force - Acción sin límite", que no tiene ficha... porque tiene un re-doblaje moderno. https://www.imdb.com/title/tt0091229/ Las fotos corresponden a la famosa escena de la pelea en el avión. El que dices que dobla Angelat es el gran Michael Wong, el del centro es el japonés Hiroyuki "Henry" Sanada, y Garriga es el veterano Michael Chan. Para ponerle nombre a todas las caras, te recomiendo la galería de la hkmdb: https://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml?id=6811&display_set=eng |
Escrito originalmente por @santxe En efecto, es el doblaje original de "Ultra Force - Acción sin límite", que no tiene ficha... porque tiene un re-doblaje moderno. https://www.imdb.com/title/tt0091229/ Las fotos corresponden a la famosa escena de la pelea en el avión. El que dices que dobla Angelat es el gran Michael Wong, el del centro es el japonés Hiroyuki "Henry" Sanada, y Garriga es el veterano Michael Chan. Para ponerle nombre a todas las caras, te recomiendo la galería de la hkmdb: https://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml?id=6811&display_set=eng Muchísimas, muchísimas gracias, porque estaba a oscuras totalmente. El cine oriental no es mi fuerte, precisamente. Asignatura pendiente. A septiembre que voy xD. Gracias por esa página, Santxe. Trataré de habituarme a este tipo de cine. Otra cosa: ¿convendría que os subiera la peli para confeccionar ficha? Son 9Gb pero puedo recomprimirla y dejarla en 2-3. De todos modos, gracias a ese enlace he puesto nombre a la actriz doblada por AURORA FERRÁNDIZ: Niwa Reiko. La voz que dobla a Hiroyuki "Henry" Sanada me suena bastante, "sé que lo sé", pero no caigo ahora... |
Escrito originalmente por @santxe Si el único problema es Sanada, puedes subir muestra de él solamente. Si te cuestan por averiguar varios mas, y no te representa mucho trabajo "rebajarla", puedes colgarla en el hilo de "kung fu". No, si ficha no estoy haciendo ni tenía pensado hacer. Mi consulta era por confirmar mis sospechas de título, director y año. Lo de subirla es más por vosotros, que sé que entendéis infinitamente más que yo de esta temática y pensé que quizá os gustaría tener lo que yo intuía que era el doblaje del estreno en vídeo de esta peli. No me cuesta en absoluto, la recomprimo, la subo y os la pongo, que seguro que os hará ilu a los que os va la marcha del cine asiático. Edito: para comentar lo curioso que resulta que en el doblaje llamen a los personajes por sus nombres reales. Michelle, Michael... No sé al resto, pero a estos dos los he cazado al vuelo después de tu info sobre el nombre de Wong. |
No es la mejor de Yeoh pero tiene un par de escenas memorables. De esta época yo te recomiendo la segunda parte, y también "Supercop". |
Queda en cola de espera, que se me están acumulando los "deberes" otra vez. |
Por ahora la cosa marcha bien, me dicen en YouTube que Sanada es Luis Fenton. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |