Buscar ...
11 Mensajes
12

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#1

Buscando actores que se iniciaron en el doblaje en sus primeros años, me he encontrado con Antonio Sau Olite, el cual comenzó en 1934 en los “Estudios de doblaje Trilla – La Riva” y posteriormente en “Voz de España”.

Con el comienzo de la Guerra Civil, emprendió otras actividades y se dedicó más a otros apartados del Cine, entre ellos, a la de dirección de películas.

Hay que decir que Trilla- La Riva fue uno de los pioneros en el doblaje, que en sus comienzos tuvo de director a Félix de Pomés y posteriormente a Pedro Puche.

Por esos “Estudios” pasaron grandes voces del doblaje, Olga Peiro, Carmen Robles, Juan Eulate, Enrique y Elia Romero, Jesús Puche, José Sanchíz y muchos más.

Sobre 1942 y por otras circunstancias fueron absorbidos por los “Estudios Orphea”

Por consiguiente, es de justicia recordar a estos primeros “Actores” que trabajaron en esos años, en el inicio de una nueva profesión.

Desgraciadamente, no podremos ver los trabajos de estos pioneros, pero todos aportaron mucho, para que “El Doblaje” llegara a las cotas en las que estuvo.

También adjunto la ficha que hay sobre este “Estudio” en el doblaje.com, para ver algunas de las películas que doblaron.

https://www.eldoblaje.com/datos/Fic[....]cion.asp?id=73046&ocupacion=estudio

Adjunto enlaces donde se puede ver su trayectoria:

https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Sau_Olite

https://dbe.rah.es/biografias/68363/antonio-sau-olite

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 501

Desde: 11/Nov/2017

#2

Copio la foto (se parece a Rafael Durán, ¿no?) y, tras la información del recorte, añado ya a este Sau Olite al resto de actores de doblaje de los inicios.

Excelente, Dathan. Muchas gracias

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#3

Yo tengo la impresión de que, como Durán y Sau trabajaron juntos en una película, al identificar la foto los confundieron. Yo he encontrado esta otra y lo veo como muy cambiado.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#4

Luismasafe, en un principio a mi también me dio esa impresión, además, era la misma fotografía que había en todos los documentos que encontré de este Actor.

Santxe, esa que has puesto, a mi también me parece que su rostro es diferente y me inclinaría más por esta que por la primera.

Por cierto Santxe, en que película trabajaron juntos?

Porque si esta disponible en el emule, podemos salir de dudas.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#5

Perdón, no me he expresado bien, trabajaron juntos pero en lados diferentes de la cámara: Rafael delante y Antonio detrás, como asistente de dirección ("Un marido a precio fijo").

Aunque ahora que lo pienso, es habitual que los asistentes de dirección tengan pequeños papeles en las películas en las que trabajan, quien sabe si Antonio haría algo como actor.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#6

Hemos tenido suerte, he encontrado esta fotografía en la que aparece parte del equipo de rodaje, productor, director, actriz y otros de la película “Se le fue el novio” 1945, de Julio Salvador.

De izquierda a derecha son:

Emilio Foriscot (Director de Fotografía) – Ángel Gamón, corresponsal de Primer Plano) – Marta Flores – Pepita Hernández (Esposa de Adriano del Valle) – Julio Salvador (Director) – Adriano del Valle (Director Revista Primer Plano) – Sara Montiel – Juan Homedes (Productor) – Josep Torrella (Escritor)- (Señalado con la flecha, Antonio Sau Olite) –

 

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 501

Desde: 11/Nov/2017

#7

Y ahora, ¿con qué cara nos quedamos?

aniano-copy

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#8

La fotografía coral que he aportado venía con los nombres de todos los que aparecen en ella, menos el del desconocido (que he averiguado quien es, Ángel Gamón, corresponsal de Primer Plano) por consiguiente, los conocidos eran, Marta Flores, Sarita Montiel.

Todos los demás, he tenido que ir averiguando, buscándolos por el nombre e ir corroborando con los datos que iba encontrando y comparar sus fotografías con la que había puesto.

Esta fotografía es de 1945, la que ha aportado Santxe no sé de qué año pueda ser y lo que creo que está claro es que la primera que aporte, corresponde a Rafael Duran y que ha habido un error a la hora de colocarla en su biografía.

Adjunto el enlace de donde he tomado los datos:

https://www.imdb.com/name/nm0759238[....]28?context=default&ref_=nm_phs_md_1

Vamos a ver lo que nos dice Santxe  y estoy seguro que podremos aclararlo.

PD: Pinchar en leer esto en Imdb.com

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.512

Desde: 24/Sep/2005

#9

Yo diría que la identificación de la I. M. D. B., en la que luego se han basado otras webs, es incorrecta.

Me parece claro que Sau es el señor de izquierda, y que se corresponde con la foto que subí.

Ya sé que pone que es Foriscot, pero en la web de la Filmoteca de Cataluña, aparece esta otra foto de Foriscot y no es la misma persona.
https://repositori.filmoteca.cat/handle/11091/71979

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 501

Desde: 11/Nov/2017

#10

Opino que es tal como Santxe dice; el parecido es inconfundible. Ocurre tan a menudo que en las fotos grupales se enredan con lo de "De izq. a derecha" o vice versa... Y, de tal forma, Floriscot queda asimismo claro quién es, tras una simple comparación con la foto de la Film.Cat. que Santxe aporta.

11 Mensajes
12
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 06:15 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares