Hola, expertos del doblaje.

Por favor, os pido ayuda, para identificar, en concreto, estas cuatro voces que me faltan de los radioteatros "Historias de medianoche" e "Historias imposibles" de la Cadena SER, realizados en Madrid en 1987, escritos y dirigidos por Joaquín Amichatis y narrados por Narciso Ibáñez Serrador.

Dos de ellos ( las voces 01 y 02 ) deben ser muy fáciles para vosotros, pues las he escuchado decenas de veces en doblajes de película y series, pero yo no recuerdo ninguna película, ahora mismo, en las que trabajaron.

La muestra de voz 03 pertenece a un locutor. No sé si sólo fue locutor de radio o si pudo también locutar anuncios, documentales e incluso intervenir en películas.

Perdonad la calidad del audio de la muestra de voz 04. Es muy deficiente. Es una actriz especializada en doblar niños. En estos teatros recurrieron a Maribel Sánchez, a Rosa María Belda y a Marisa Lahoz para interpretar niños y niñas. Pero me da la impresión de que, en este caso, se trata de otra actriz.

Para no liarnos, cuando sepáis alguno de ellos, referiros por el número de la muestra voz 01, voz 02, voz 03 y voz 04. Muchas gracias.

Ahí van los cuatro links a youtube donde he colgado las muestras:

Voz "seria". Muestra de voz 01:

https://www.youtube.com/watch?v=3q9nSAIWioM

"Voz rasposa". Muestra de voz 02:

https://www.youtube.com/watch?v=4o4RpJSsWWw

Voz de locutor. Muestra de voz 03:

https://www.youtube.com/watch?v=KNcGgUgtUxk

Voz impostada "de niño". Muestra de voz 04:

https://www.youtube.com/watch?v=bgIyi1oAgt4

Sé que vosotros sois unos hachas en el doblaje, así que será "pan comido" supongo. Para mí me resulta difícil.

También monté un pequeño video-homenaje para celebrar el 35 aniversario de "Historias de Medianoche" y ponerles "cara" a algunos de los actores más frecuentes (se me olvidó incluir a Matilde Conesa, perdón). Aquí tenéis el link:

https://www.youtube.com/watch?v=QO6-9ETTlUw&t=792s

Muchísimas gracias por adelantado.

El primero es Rafael Torres, y el tercero parece Abilio Fernández.

Muchas gracias Santxe.

En la muestra de la voz de la mujer que pone voz de niño, el "retintín" con el que sueña la palabra "Batman" me hace preguntarme si pudiera tratarse de Eloisa Mateos haciendo un personaje de perfil bajo, no tan caricaturesco como "Chicho terremoto" o el Junior de "Este chico es un demonio".

En cuanto a la segunda muestra de voz, estoy seguro de haberlo oído en doblajes o redoblajes de películas para TVE, sobre todo de aventuras, en personajes secundarios, pero sigo sin recordar ninguna.

No me suena a Mateos.

Oid.La voz número 02 me suena mucho a Albert Trifol Verdú. ¿Sabéis si aparte de en Barcelona pudo trabajar alguna vez en Madrid en parte del período de enero a junio de 1987? Los radioteatros se grabaron en Gran Vía, en los estudios de la cadena SER.

No digo que no trabajara en Madrid, pero ese no es Trifol. Categórico.

Gracias, Santxe.

Y  ¿pudiera ser que la mujer que pone voz al niño fuera Maribel Sánchez, pero que ese día de la grabación tuviera la voz regulera por un catarro? Es que me extraña que habiendo contado con ella en los demás episodios, tuvieran que recurrir a otra. A no ser que estuviera ocupada en algún doblaje.

Aquí ya no me pronuncio.

El tercero, el locutor, parece no ser Abilio, sino Pepe Catalá.

Pregunto, ¿podría ser la voz rasposa del segundo la de Arturo López?

Yo diría que no es López.

Català... podría ser...