miarroba
73 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

¿No has podido identificar en el cuadro de caras al que dobla Miguel Ánger Jenner?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Este es el que dobla Miguel Ángel Jenner

Escrito originalmente por @santxe

¡Ostras, pero si los personajes llevan rotulito! :6]

Solamente tenemos que concordarlos con su entrada en la Wikipedia japonesa, y luego traducir, es fácil aunque laborioso.

Gracias a eso, identificado el primero:

警察庁刑事部長

Tetsuro Tanba es el Jefe del Departamento de Investigación Criminal de la Agencia Nacional de Policía = Víctor Valverde

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Tienes razón, gracias.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

Seguimos con el doblaje original:

Segundo toro de la tarde,

"Detective Goto" - Susumu Kurobe - Sanz

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Me comentan que, en el redoblaje, Takashi Shimura podría ser Manuel Ceinos.
https://www.youtube.com/watch?v=d9_PPGY-25s

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

A este lo dobla Jonatan López, se me olvidó comentarlo.

Escrito originalmente por @DCINE-ESP

Akira Oda - Hiroshi Ôshiro (min 7:40-8:09)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

Yo sigo con el doblaje de cines.
Tercer toro de la tarde:

"Detective Iwakami" - Toshiyuki Tsuchiyama - Garcimori

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Genial, que por cierto, el redoblaje para ser lo que es está muy bien.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Shirota es Juan Antonio Soler.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 240
Desde: 10/May/2021

Vale, El Secretario Jefe del Gabinete (según el traductor), es Akira Yamauchi, en el redoblaje es Miguel Marquillas

73 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:56 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 24/Ago/2022, 02:19
7522
30/Ago/2022, 08:15
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9