miarroba
21 Mensajes

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 284

Desde: 20/Sep/2012

#11

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 107

Desde: 22/Oct/2020

#12

He actualizado la lista de actores provisional que puse hace unos días con los datos que habéis dicho. Más tarde revisaré los episodios que ha subido Xerinola, pondré lo que falta y la subiré en eldoblatge.com.

Y no, por desgracia (o por suerte, depende de cómo se mire) no soy actor de doblaje aunque en cierto modo estoy dentro de la indústria. Lo de las cinco de la mañana es porque estos días no estoy en España jaja

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#13

Ya lo sabemos: estás en Catalunya.

En el segundo episodio aparece como estrella invitada Richard Stahl (de la serie "Así es la vida").

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#14

¡Era Crespo! :-)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#15

Gracias por el dato.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 107

Desde: 22/Oct/2020

#16
Escrito originalmente por @Cortexian05

RÀDIO CINCINNATI

Títol original: WKRP in Cincinnati
Any original: 1978
Any doblatge: 1986
Gènere: Sèrie TV

Estudi: ESTUDIS TRAMONTANA
Director: JOAN PERA

GARY SANDY, JOAN PERA, Andy Travis
GORDON JUMP, JOAQUIM DÍAZ, Arthur Carlson
HOWARD HESSEMAN, MIQUEL CORS, Dr. Johnny Fever
RICHARD SANDERS, PEP SAIS, Les Nessman
LONI ANDERSON, ROSER CAVALLÉ, Jennifer Marlowe
JAN SMITHERS, MONTSE MIRALLES, Bailey Quarters
FRANK BONNER, JORDI VILASECA, Herb Tarlek
TIM REID, JOAN CROSAS, Venus Caçamosques
CAROL BRUCE, MARTA MARTORELL, Mama Carlson
BARRIE YOUNGFELLOW, MARIA JESÚS LLEONART, Linda Taylor
NEDRA VOLZ, CARME CONTRERAS, Sra. Burstyn
NED WERTIMER, FRANCISCO GARRIGA, Steve Pievy
MICHAEL DES BARRY, LLUÍS MARRASÉ, Gos
PETER ELBING, JOAN ANTON RAMONEDA, Sanguinari
HUGH GILLIN, (DESCONEGUT), Howard R. Sternworthy
(VEU), EDUARD ELÍAS, Locutor de ràdio
(VEU), MANEL CATALÀ, Títols
(VEU), MARIA LLUÏSA MAGAÑA, Veus addicionals
(VEU), ENRIC ISASI-ISASMENDI, Veus addicionals

Ficha terminada con lo que se puede oír en los siete episodios recuperados. Respecto a la lista anterior tan solo he corregido los nombres y agregado los datos de Maria Lluïsa Magaña, Carme Contreras, Lluís Marrasé, Joan Anton Ramoneda, Maria Jesús Lleonart y Francisco Garriga (de estes dos últimos no lo tengo del todo claro, así que si alguien me lo puede confirmar antes de publicarla mejor). También se escucha a un jovensíssimo Enric Isasi-Isasmendi haciendo ambientes, en el que podría ser perfectamente su primer papel en doblaje.

La verdad es que Pera como Andy no me cuadra nada, algunas elecciones son un poco raras pero supongo que típicas de la época. La manía que tenían en la época de darle a él protagonistas jovenes cuando siempre ha tenido esa voz nasal y tremolosa...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#17

Pues no, Ned Wertimer no es Garriga, sino el mítico J. M. Angelat.

Desde luego, Calros tenía razón cuando dijo que en esta época los doblajes de TV-3 eran de "calidad cine".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#18

¿Has podido confirmar el dato de Lleonart?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#19

Creo que no es ella, pero no estoy seguro.

El que me tiene mosqueado a Hugh Gillin, lo tengo en la punta de la lengua y no me sale. Es una voz tipo Elías o Claudi pero más aguda.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#20

¿Lluch?

21 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:54 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares