x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 180 · 181 · 182 ... 496 · 497 · 498 · Siguiente
4.978 mensajes. Página 181 de 498

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.801 · ·

"Correo de la Radio", 1958: Rosalía Abollo y los dobladores Valeriano Andrés y Rosita Valero en TVE. Rosita fue de las presentadoras pioneras en televisión. Sí, la calidad de la foto es una caca.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.224
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.802 · ·

Mirar lo que he encontrado en Todo-colección: los dobladores Ramón Reparaz y Arturo López, y su futura esposa Regine Gobin coincidieron en el 75-76 en una "revista" titulada "Pura, metalúrgica".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.803 · ·

Curioso: teóricamente, en esa época, Reparaz todavía no había debutado en el doblaje.

Bueno, os informo a todos que este hilo de dobladores se ha convertido en lo más visto del foro, aparte del de "Series por años" claro, que es imbatible. De hecho, ahora si googleas "Mangaclassics", te salen dos opciones por defecto: las series y los dobladores.

Esto ha sido gracias a los artículos de revistas y fotos que hemos poniendo todos en el hilo estos últimos meses, que han revitalizado el hilo (dentro de poco habrá alcanzado las 40.000 visitas) y que han favorecido que estudiosos y aficionados al tema y similares se hayan convertido en visitantes habituales.

Para celebrarlo, cuando lleguemos al mensaje 2.000 de este hilo, pondré sobre la mesa foto y datos de dos dobladores inéditos en Eldoblaje que trabajaron en la década de los 40: Juanita Fernández y Manuel R. Cabello.

Precisamente uno de estos visitantes, un "contacto" mío de la hemeroteca de Barcelona, que conoció a grandes nombres del doblaje de la época dorada, me ha informado de algunos errores y me ha aclarado algunas dudas:

  • Eduardo Muntada efectivamente tiene un hijo llamado Eduardo Muntada.
  • Consuelo Vives y Salvador Vives no son hermanos.
  • Fernando Ulloa no estaba casado con María Victoria Durà, ese dato es erróneo.
  • Carlos Juliá nació el 14 de septiembre de 1960. Eso significa que apenas tenía 6 años cuando rodó su primera película, "La barrera" (1966).

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.804 · ·

"Correo de la Radio", 1958: Entrevista al "duro" Estanis González (1925-92). Empezó a actuar en el teatro amateur cuando lo echaron del Bachillerato. De ahí a las compañías de Alejandro Ulloa y Lina Santa María, y luego a Radio España.

Para entonces ya había probado suerte en el cine como actor (debutó en "El Ceniciento" con Gila en 1955, ocho películas en cuatro años) y como doblador (poniendo voz a Ricardo Montalbán, Roberto Escalada y George Raft).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.224
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.805 · ·
Originally written by @calros

Esto ha sido gracias a los artículos de revistas y fotos que hemos poniendo todos en el hilo estos últimos meses, que han revitalizado el hilo (dentro de poco habrá alcanzado las 40.000 visitas) y que han favorecido que estudiosos y aficionados al tema y similares se hayan convertido en visitantes habituales.

Para celebrarlo, cuando lleguemos al mensaje 2.000 de este hilo, pondré sobre la mesa foto y datos de dos dobladores inéditos en Eldoblaje que trabajaron en la década de los 40: Juanita Fernández y Manuel R. Cabello.

Precisamente uno de estos visitantes, un "contacto" mío de la hemeroteca de Barcelona, que conoció a grandes nombres del doblaje de la época dorada, me ha informado de algunos errores y me ha aclarado algunas dudas:

¡Ah! Pues dale las gracias a ese contacto tuyo. ¿Es un ex-técnico de sonido de un estudio de doblaje o algo así?

¿Así que Manuel R. Cabello también fue actor de doblaje? En vez de poner la foto y los datos de esos dobladores inéditos sobre la mesa, mejor que los pongas en el foro ¿no? Yo ya había encontrado foto de Cabello en el álbum del cuadro escénico de Radio Barcelona cuando puse aquellos retratos de Todo-colección, pero la foto de Cabello no la puse porque pensaba que no tenía nada que ver con el doblaje... lo que sí sabía es que también trabajó de guionista de cine.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.224
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.806 ·

Y que raro que Estanis "doblara" a Roberto Escalada... un actor argentino. ¿En que película sería?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.807 · ·

He estado buscando en su filmografía a ver si Escalada había trabajado ocasionalmente en alguna película italiana o algo así, lo que hubiera obligado a doblarlo, pero así a primera vista no he encontrado nada.

Yo tengo otra foto de Cabello, aunque no tan buena como la tuya, ya la pondré.

"Ondas", 1957: Gloria Roig (que había entrado en la radio en 1954 falseando su edad) y Miguel Ángel Cos (procedente de Terrassa, donde había puesto voz al personaje "Sigronet") se incorporan al reparto de la serie radiofónica "Pau Pí".

José Luis Sansalvador también aparecía en la serie esporádicamente.



Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 550
Desde: 06/Mar/2007
·
#1.808 ·

Adolfo Aristarain dijo que algunas películas argentinas se habían doblado para exhibirlas en España. También puede ser que el actor hubiera participado en una película española y no hubiese sido capaz de doblarse con acento castellano, porque hay quienes no atinan ni poniendo la mejor voluntad.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.809 · ·

Por cierto, mi "contacto" me ha proporcionado un dato inédito de María Victoria Durá Eulogio: De esta actriz se sabía, gracias al libro "Diccionario Akal de Teatro" de Manuel Gómez García, que había nacido en Alicante en 1902 y que había debutado en el Teatro Lara de Madrid con 16 años, labor que compaginaría con la radio y el doblaje. Pero nadie sabía cuándo había muerto exactamente, pues se retiró en 1981 y "cortó" con el mundillo esa misma década.

Ahora mi "contacto" ha descubierto que Durá murió en Culleredo, A Coruña, en 1998, a los 96 años, un año después de haberse escrito el libro de Gómez, de ahí que no apareciera el dato.

Durá en su último papel importante en el cine como actriz de imagen, en "Emma, puertas oscuras" (1974).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.810 ·
Originally written by @Emilio_Garcia_Moreno

Adolfo Aristarain dijo que algunas películas argentinas se habían doblado para exhibirlas en España.

¡Resopla! ¡Pues eso sí que no lo sabía! :no)

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 180 · 181 · 182 ... 496 · 497 · 498 · Siguiente
4.978 mensajes. Página 181 de 498
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:34 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1915k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema