Uso de cookies

¡Gracias por buscar el trozo en el que aparecía Eugenio! (aunque a mí me parece que lo has pillado de casualidad)

Entrevista a Marisa Marco en el "Garbo" en 1976: debutó en el doblaje con la película "Alma mía" (es posible que se refiera a la película italiana "En la intimidad las llamo... ¡alma mía!" de 1974) después de varios años en Radio España, tras graduarse en la Escuela de la Radio. Había nacido en Logroño "hace 29 años" y su madre ya había sido locutora en Radio Rioja. Obsérvese que además de "Heidi" y "La casa de la pradera", dice que dobló a "Tommy" en "Pippi Calzaslargas" (¡¿cuándo?! ¡¿dónde?!) tanto en la serie de TV como en las películas, estaba doblado por Julita Gallego... misterio misterioso...

Aquí la sacaron en el atril, la sala de mezclas y como oficinista de los estudios de doblaje en los que estaba entonces ¿Sago?

Evidentemente, es una absoluta casualidad que quien haya subido el video a youtube lo haya empezado justamente en esa escena. Pero eso no significa que en cuanto he leído que era el chaval que salía en Agustina de Aragón no le haya identificado. Sale más veces a lo largo de la película, cada vez que aparece el ciego, hasta (supongo que lo habrás visto) que aparece muerto en la escena final.

Incluso hay una foto promocional de Eugenio Domingo en esta película, que además se estrenó en USA en el 54 y todo.

Ahora voy a especular... ¿no sería posible que cuando Fariza sacó las películas de Pippi en cines, hubiera encargado un doblaje distinto en Madrid?

Lo pongo por si a alguien se le hubiera escapado: Jordi Pons, los castings para doblar a niños, "Regreso al futuro" y su ictus

¡Pero su voz es completamente distinta! A ver si va a ser de esos dobladores que ponen una voz diferente cuando doblan (caso que no es el de Camilo García como se puede comprobar).

Esto sólo lo pueden confirmar quienes vieran las películas en el cine, pero me parece muy raro que Fariza no echara mano del doblaje de TVE cuando ya lo habían hecho anteriormente, en alguno de sus "montajes"...

Estanis González en 1952 ("Ondas"). Tenía 27 años y ya estaba casado entonces.

Si me encuentro a Pons por la calle, no lo reconozco por la voz, bueno, ni por nada.

En la web de Montse Miralles hay un folleto publicitario de la obra de teatro "Sota el bosc lacti" (Bajo el bosque lácteo) en donde aparece (o se le oye) junto a otros dobladores como Marta Martorell, José Mediavilla, Rosa Pastó, Carles Sales, Roser Batalla o Jordi Dauder.

Una grabación en la que se oye a Miralles y Mediavilla actuando y cantando juntos:

Una foto en la que se ve mejor a Jordi Pons:

https://www.facebook.com/CIFICOM/ph[....]520000.1444904345./867027223382381/

La primera vez que oigo cantar a Pepe Mediavilla

"Lecturas", 1986, entrevista a Carlos Velat (Barcelona, 1946), que estaba casado con Marta Angelat (Barcelona, 1953), ambos dobladores, con quien había trabajado en cine y teatro. En esta época Velat trabajaba en la serie "Escalera exterior, escalera interior" pero ya llevaba como actor desde 1966 aproximadamente. Vivían en Valldoreix con su hijo Carlos Jr. (quien actualmente trabaja como asistente de dirección en la famosa serie de TV3 "Polònia") Obsérvese que Carlos Sr. hace referencia a la serie "Mino, el pequeño soldado" en la que tiene un papel secundario.

¿No lo escuchaste cantar en la película de animación "Anastasia" doblando a Rasputín en diálogos y canciones?