x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 201 · 202 · 203 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 202 de 501

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.976
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.011 · ·

"Semana", 1940: "Cómo se realiza(ba) el doblaje de películas en un estudio español".

Ajuste:

Reparto:

Doblaje:

Registro y mezcla:

La película es "Las perlas de la corona" (1937) cuyo doblaje original por cierto se ha debido perder, pues TVE2 le hizo un redoblaje en 1985 dentro del ciclo "Clásicos del cine francés".


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.121
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.012 · ·
Originally written by @calros

Pues entonces aquí debe haber un puñado de dobladores de Madrdid de los años 30-40s...

Poco a poco, siguen subiéndose a su web más episodios de la serie de TVE "Juan y Manuela". Gracias a ellos he podido hacer, por fin, una buena captura de Julio Muñoz!

Julio MuñozJuan Ramón Torremocha
Juan Antonio Castro tocando la batería 

`                        ¡hasta Regine Gobin!                    


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 552
Desde: 06/Mar/2007
·
#2.013 ·
Originally written by @calros

Reparto:

El de la izquierda se parece a José Sepúlveda: http://ladyfilstrup.blogspot.com.es[....]-seplveda-el-ogro-que-pos-para.html


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#2.014 ·
Cite:

"Cuando esta labor la efectúan personas cultas y con la imaginación suficiente, la cosa resulta perfecta. Cuando la obra se deja en manos de cualquiera, el resultado es un engendro".

Me quedo con estas frases, jajaja... Son válidas a través de décadas...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.976
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.015 · ·

No se ha roto mucho los cascos el periodista para hacer comparaciones tampoco... :-]

Sepúlveda lo veo un poco delgado, pero bueno, igual en esa época era así...

Gracias por la foto de Muñoz. La primera que pusiste no era muy buena. Habrá que estar atento a que suban más episodios de esa serie.


Hoy finalizo las celebraciones de San Agustín de Canterbury, patrono de los buscadores de anécdotas de dobladores, con otro misterio misterioso: el primer doblaje de "Las nieves del Kilimanjaro". La periodista del "Correo de la Radio" ve la película y acto seguido entrevista a sus principales dobladores, que resultan ser Suari (narrador), Picazo (habitual de Gregory Peck), Durá (habitual de Ava)... al principio pensé que se había confundido de película, pero es raro que cuadren los tres tan bien. Reportaje de 1953.

Suari apenas lleva 2 años doblando y ya ha participado en "24 horas en la vida de una mujer" con Merle Oberon, "en la que dobla al jugador", "Con destino a la Luna", "Cerco de fuego" con Errol Flynn, y "Mujer oculta" con Ida Lupino.



Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.121
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.016 · ·

Sí, hay que estar atento a los archivos de TVE, son lentos pero seguros (dentro de lo que cabe).

Por ejemplo, dos capturas de Manuel Guitián en dos importantes mini-series de TVE (casualmente lo doblan en ambas): "Cervantes" (Yayo Calvo) y "Ramón y Cajal" (Paco Sánchez).

Este último dato es inédito en la web de los doblajes. También faltan Amelia Jara que pone la voz a Santiago Ramón y Cajal de niño, y Conchita Núñez y Marisa Marco, las voces de Pedro y Heidi, doblando a otros niños.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.976
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.017 · ·

El niño que interpretaba a Ramón y Cajal en su infancia era Rafael Jiménez, así pues Jara doblaría a Jiménez.

Por fin tenemos la fecha de nacimiento de César Ojínaga: 31 de marzo de 1926 en Madrid ("Ondas", 1953).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.121
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.018 · ·

Me alegro por Nzoog. La del Kilimanjaro ¿no podría ser una adaptación para la radio?

Vicente Bañó en "¡Ahí va otro recluta!" (60) y "Fray Torero" (66)

En esta última peli también está Valeriano Andrés.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.976
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.019 · ·

No creo que fuera una cosa para la radio...

Amparo Pamplona ¡ya doblaba en 1977! que compaginaba con radio y televisión, pero ya se sabe que el doblaje es un "coto cerrado" (a pesar de lo que diga Cantolla) y cuando crees que todo va sobre ruedas, te dejan de llamar y te dejan la moral por los suelos... ("Garbo")


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.121
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.020 · ·

En "Cerca de la ciudad" (52) además de Pepe Moratalla, también estaba otro niño prodigio, Eugenio Domingo, y creo que he vuelto a cazar a Manolo Guitián.

Y Santiago Rivero, en un pequeño papel, con Beni Deus.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 201 · 202 · 203 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 202 de 501
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:36 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Anécdotas de dobladores 2
Ir a la página: 1 · 2 · 3
24/Sep/2020, 19:41
25975Ayer, 07:51
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1916k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema