x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 243 · 244 · 245 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 244 de 501

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.143
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.431 · ·

El martes pasaron "La piel quemada" del 67, doblada en Balcázar, de nuevo con Iranzo en su papel más famoso.

También salía Carlos Ronda en un papel secundario.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 754
Desde: 03/Abr/2009
·
#2.432 ·
Originally written by @calros

¿Eh? ¿que Valentín Paredes dobló "El expreso de medianoche"? ¿y nadie se ha enterado? Acabas de hacer un descubrimientazo ®

Habrá que investigar esta película (no la tengo en DVD y la ví hace muchos años) a ver si alguien puede "cazarlo" y al mismo tiempo, sacarle muestra de voz. El único actor importante que faltaba por identificar era Paul Smith (el calco de Bud Spencer) ¿será él?

Paul Smith (o Paul L. Smith, según la peli) no habla en castellano en toda la peli. Sus pocas frases en turco se dejaron en versión original.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.143
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.433 · ·

Pues ya no quedan muchas opciones... debería ser más fácil identificarlo, por eliminación, digo.

Manolo Peiro en el "Estudio 1" del año 70 "Esta noche es la víspera" colgado en el archivo de TVE.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 754
Desde: 03/Abr/2009
·
#2.434 ·

Pues he estado revisando "El expreso de Medianoche" y salvo las voces que ya aparecen en la ficha, no he detectado ninguna voz que pudiera ser la de Paredes. Es una peli con un elenco de doblaje algo escueto debido a que al desarrollarse en Turquía, se decidió acertadamente dejar los diálogos en turco sin doblar ni subtitular, para que nos metiéramos en la piel del protagonista.

Ahora bien, lo único que se me ocurre (y es una teoría que no me convence mucho, que conste) es que Paredes leyera los rótulos que aparecen al inicio y al final de la peli, que tanto en las ediciones en VHS y DVD aparecen en inglés a palo seco, y que estos, en lugar de aparecer en castellano en salas de cine, aparecieran leídos por Paredes.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.998
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.435 ·

A mí tampoco me convence. A ver si al final todo fue una bola de Paredes...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.051
Desde: 05/Ago/2010
·
#2.436 ·

Pues otro dato inédito en Eldoblaje (1656- FOTOGRAMAS Año 35 Segunda Epoca 6 de mayo de 1981)

Confío en que lo que cuentan los colaboradores de "Fotogramas" sea autentico, claro.:f)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.998
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.437 ·

Pues es curioso, hdgzjz, porque en la entrevista que le hicieron a Jordi Pons en el "Lecturas", él mismo cita "Mater amatísima" como película en la que aparece como actor ("acabo de rodar otra con Victoria Abril..."), e incluso así aparece en los créditos. Aunque también es muy posible que hiciera ambos cometidos, como le pasó a otros dobladores.

Me alegra que Figueras ya conociera el buen quehacer de Julita Gallego y la identificara en la serie "Las aventuras de Guillermo".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.051
Desde: 05/Ago/2010
·
#2.438 ·

Fotogramas = Consultorio = Mr Belvedere = Jaume Figueras :ch)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.143
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.439 · ·

El consultorio del "Fotogramas", si no recuerdo mal, lo llevaban dos personas, Mr. Belvedere y su sobrino.

Ayer pasaron en La 2 "Currito de la Cruz" (versión del 49) y en ella se puede ver a un joven (30 años) Eduardo Calvo haciendo de locutor y doblándose a sí mismo claro.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.998
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.440 ·

No, el sobrino de Belvedere no apareció por la revista hasta finales de los 80 o principios de los 90.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 243 · 244 · 245 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 244 de 501
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:37 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Anécdotas de dobladores 2
Ir a la página: 1 · 2 · 3
24/Sep/2020, 19:41
272kHoy, 08:38
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1916k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema