Uso de cookies

Francisco Arenzana en su 2ª peli más famosa, "Malaire" del año 52.

Según el Anuario del 55, Arenzana debutó en el teatro de la compañía del María Guerrero, y después de pasar por varias compañías, fue locutor de radio y doblador, y luego se pasó al cine.

¿Este Rogelio Hernández es el actor de doblaje de paul newman??.... ¿o es otro Rogelio hernandez??....

Otra "gran familia" de dobladores: los padres de Maife Gil (esposa de Camilo García) también eran dobladores (así como importantes figuras del teatro catalán): Pedro Gil (?-1998) y Paquita Ferrándiz (1921-96).

Si Todo-colección no me engaña, estos son Pedro Gil y Paquita Ferrándiz en su juventud.

Maife, Pedro y Paquita coincidieron de vez en cuando en varias obras de TVE. En "Una nit d'estiu", del 79, aparecen juntos por última vez Pedro con su hija.

 Necrológica de Pedro Gil en la hemeroteca de la "Vanguardia" del 3 de mayo del 98.

Ese no es Rogelio Hernández. Es un señor que lo imita muy mal.

El secreto del Doblaje, reportaje en

"Cinegramas (Madrid). 16-9-1934, n.º 2"

Aunque ese dato ya aparecía en varias biografías de Maife, yo me entero ahora que Pedro Gil era un doblajista habitual, que trabajó en grandes pelis de la época, retirado a mediados de los 70. Gracias por la info y la foto.

José María Angelat en la obra de teatro "El mago" de G. K. Chesterton (el del padre Brown) en 1975. Jorge Serrat y Ventura Oller intentarían dedicarse al doblaje hacia el final de su carrera, en los años 90 ("Teleprograma").

"Al público no le gustan; el público rechaza; el público no aguanta las películas 'dobladas' en español" Y lo malo es que es verdad.

Verdades a medias....

Recordad que en esa época la calidad de los doblajes era bastante mediocre...

O sea que ahora estamos igual que antes.....