Uso de cookies

Así que Luis Ibáñez García "Villasiul" era madrileño aunque estaba establecido en Barcelona... seguro que Alisaunder no lo tenía "fichado". Gracias al "Anuario", sabemos que debutó como doblajista en 1933.

En la Biblioteca Digital Hispánica hay muestras de voz suyas, pero con acento andaluz, así que no nos van a servir de mucho... ¡y lástima que la de Emilio Goya sea tan corta!

Los inicios de Abel Folk en el cine ("Fotogramas", 1989).

Aquí tienes una muestra larga de Villasiul, Calros: https://www.youtube.com/watch?v=ux3OaOYh6BA

Retrato auto-grafiado en Todo-colección.

Gracias a la revista "Barcelona Teatral", me he enterado que Miguel F. Alonso, además de galán de cine y teatro, ¡también era barítono! Y eso que tenía una voz algo áspera.

¡Otro doblador desconocido, identificado gracias al Anuario de la Filmoteca de Calros!  

Benito Toral, barítono, doblador de canciones de películas extranjeras y narrador de documentales. ¡Ha doblado más de 100 películas y no tiene entrada en la web de los doblajes! Caricatura en la hemeroteca del "ABC".

       

Muestra de voz como narrador: "Castillos de España" (año 44)  https://www.youtube.com/watch?v=o-DEiGsZImA

Gracias Santxe y Hdgzjz por los hallazgos de Villasiul y Toral y las muestras, que ya he subido a YouTube para que sean útiles en un futuro. Ya habéis cubierto el cupo de descubrimientazos de la semana, así que hasta el próximo domingo no podemos sacar otro.

En 1972, un comando compuesto por.... digooo... TVE estrenó la "Novela" "Los Nickleby", en cuyo reparto figuraban doblajistas de la categoría de los Torremocha, Gallardo, Sanz, Navarro... y Manolo García (entonces todavía Garco). En una de las fotos promocionales para el "Teleprograma" parece que se le escape la risa y todo.

Pues es curioso, en la ficha de la IMDB faltan un montón de actores y también los nombres de los personajes de esta obra.

Un jovencísimo Carlos Ronda Díaz en el año 43 (revista "Barcelona Teatral").

Y tan joven, casi no le reconozco.

Dentro de poco, el mentalista Xavier Fernández protagonizará "Sweeney Todd"

http://www.sant-andreu.com/noticies/finestres/teatre.htm#lirica

Que yo recuerde, los otros barberos que ha habido en este país han sido Constantino Romero y Joan Crosas, también actores de doblaje. Curioso.

Sí, y además de dobladores los tres eran cantantes (Constantino ya había debutado en el 84). Así que este es Xavier Fernández en la actualidad...

Vicente Vega en 1970 ("Teleprograma").

José Baviera (José Luis Baviera Navarro, 1906-81), doblador de "La feria de la vanidad", era un actor valenciano de cine que incluso protagonizó varias películas en los años 30, entre ellas "Fermín Galán" en el 31, y "No quiero... no quiero!" (con el joven doblador Fred Galiana) en el 39. Luego se instaló en México, donde siguió trabajando de actor de cine y también dobló la serie Disney de "El Zorro" en los años 60s.

Daniel Sánchez, retirado del doblaje hace más de diez años, actualmente trabaja en RNE.

Irene Gutiérrez Caba comenta en una entrevista en el "ABC" en el 74, que al igual que su hermano Emilio, empezó en el doblaje en los años 50s, y en Barcelona, pero se marchó a Madrid para hacer teatro. En la web de los doblajes hay 3 pelis "fichadas" de esa época.