Uso de cookies

Ha trascendido esta foto de Enrique Javier Lles.

Gracias a Stanlio, que me ha puesto tras la pista de esta interesante hemeroteca del diario gijonés el "Comercio", he encontrado esta entrevista a Julia Gallego de su doblaje de la serie "Las aventuras de Guillermo" (22/02/81)

Se la dedico a Calros.

Gracias, y de nuestros "amigos" de Saphan Press. Lástima que sólo hable de Nuria y ella, seguimos sin saber quién doblaba a los padres de Guillermo.

El viernes pasaron por TVE2 "Sinatra" (1988) en la que Joaquín Gómez tiene un pequeño papel de policía.

Esta es la entrevista íntegra a José Casín en el diario del "Comercio" (Gijón) del año 54.

Debutó en París en el año 33, dirigido por Rudolf Sieber, poniendo voz a Andy Devine en "Civismo" (según otra entrevista, debutó doblando a Roland Young). En el 34 pasó a M-G-M Ibérica (Barcelona), donde estuvo 3 años más. Y ahora (año 54) trabaja para Oriens Films.

Ha doblado también a Chaplin, Chico Marx, Frank Morgan, Charles Ruggles, Spencer Tracy, Aldo Fabrizi y (dato inédito) a Totò en "Nápoles millonaria" (del año 50).

Que bonita esta entrevista!! Cuánto dato!! Ojalá todos los actores de doblaje o "sincronizadores" hubieran hecho alguna así...

Gracias Santxe!!

Gracias a tí por informarnos de esta hemeroteca. Le vamos a hacer un buen fracking.

Sobre los comienzos de Casín, yo tengo anotado desde hace ya un tiempo (y sin recordar exactamente de dónde lo tomé) que fue uno de los componentes del primer-ísimo grupo de españoles contratados para ir a Joinville a efectuar los primeros doblajes al español de la historia de este arte.

a Joinville 

cuadro de actores de doblaje dirigido por Claudio de la Torre, a partir de Junio de 1931

Juanita Ferrer

Irene Guerrero de Luna

(Carmen ?) Marimón

Carmen Ortega

Paz Robles

Joaquín de Burgos

Rafael Calvo

José Casín

Gustavo Durán

Felix Fernández

Manuel de Juan

Rafael Medina

Juan de Dios Muñíz

José Nieto

Teófilo Palou y

Luis Prendes

Hablando de Gustavo Durán (1906-69)... doblajista, compositor, militar y espía ¡menudo carrerón!

Esto me suena a novela de John Le Carré.

Entrevista a Albert Díaz (125 kilos) en el diario el "Comercio", en el año 90. Albert fue la primera voz española del oso Yogui "Ujujú"

Hay un dato que mosquea, dicen que fue la voz de "Fritz Carlos" en la serie "Foofur", pero en la web de los doblajes pone que fue Jordi Estadella...

Mari Carmen Goñi, noticia doble: abuela y voz de Petete (hemeroteca del "Comercio", año 82)