x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 59 · 60 · 61 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 60 de 501

Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#591 · ·
Originally written by @santxe

La del helicóptero ("El trueno azul") y la de Bob Fosse ("Empieza el espectáculo") las han pasado recientemente por la tele, la segunda estaba doblada en Madrid por Luis Porcar que está bastante bien. Pero en "El eslabón del Niágara" lo doblaba José Guardiola que no le iba.

¡¡Eso ostia, EL TRUENO AZUL!!! :p) No recordaba el título, que después hicieron la serie televisiva (ya sin Roy Scheider).

No veo a Luis Porcar muy metido en la piel de Scheider, la verdad...

El eslabón del Niágara no la he visto.

Dejando de lado a Dionisio en las de Tiburón y a Corsellas en Blue Thunder, creo que Rogelio es el que más le va. Por cierto, Rogelio era una de las opciones que tenía Arsenio Corsellas para que doblara a Roy Scheider en Tiburón. Rogelio me comentó que incluso le hicieron una prueba en Voz De España para que doblara a Scheider, a quien ya había doblado en 3 películas en PARLO FILMS.

Finalmente no pudo hacer el papel...

Poco tiempo después de Tiburón, Arsenio contrataría a Rogelio para que doblara a Roy Scheider en Marathon Man (doblaje dirigido también por Corsellas).

Joder, es que le va que ni pintada... el puto amo.... esta es de Secretos Indiscretos, una peli de los 80....

Dionisio ha repetido con Roy Scheider en alguna que otra ya de más mayor, me suena haber visto a Scheider con la voz de Macías en películas cutres hechas para la televisión... esta, por ejemplo... la ví en Canal 9, muy flojita la peli.....


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#592 ·

Mario Beut, con el modisto Manolo Pertegaz...

El gran Julio Nuñez:


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.718
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#593 ·

Este tío es tonto, lleva una mujer en su furgoneta a su casa y al día siguiente no sabe la dirección de la mujer?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.702
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#594 ·

Era una "licencia artística", hombre...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.702
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#595 · ·

Dionisio Macías con Julia Gallego. Obsérvese el "barrido" panorámico de la escena...


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#596 ·

Por lo que me contó un amigo mío cinéfilo, el mayor disparate que Roy Scheider cometió en su carrera fue cuando rechazó el papel del mismísimo MICHAEL VRONSKY en la impagable EL CAZADOR (personaje que acabó haciendo Robert De Niro) por protagonizar la mediocre Tiburón 2....

Se habría apuntado otro tanto en su carrera como actor.... en cambio, no fue así.

Claro que si Scheider hubiera realizado El Cazador en vez de Robert De Niro, no sabríamos si la película hubiese tenido el mismo éxito de crítica y de taquilla... evidentemente Scheider no es De Niro ni por asomo....


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 751
Desde: 03/Abr/2009
·
#597 ·

Una cosa que siempre me chocó de "El Trueno Azul" es que Corsellas se adjudicara a Scheider y le diera a Macías un papelito muy secundario.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#598 · ·
Originally written by @Perandales

Una cosa que siempre me chocó de "El Trueno Azul" es que Corsellas se adjudicara a Scheider y le diera a Macías un papelito muy secundario.

¿Fue Corsellas el que tomó la decisión de repartir las voces de los actores de El trueno azul?

Además, hay que tener en cuenta que Roy Scheider nunca ha sido un actor con voz fija, y en la época de Blue Thunder Macías sólo le había doblado en las 2 pelis de Tiburón.

En aquellos años (70 y 80) sólo los actores más conocidos en España y de más caché solían tener una voz -más o menos- habitual (no siempre, puesto que algunas películas aterrizaban en Madrid, con lo que el cambio de voz era inevitable, pero generalmente, por poner ejemplos, Constantino Romero era Clint Eastwood, Ricard Solans era Robert De Niro, Sansalvador solía ser Gene Hackman, Steve McQueen - Manuel Cano, Rogelio Hernández solía ser Michael Caine y Marlon Brando, Corsellas - Sean Connery, etc...), Roy Scheider en aquellos años no era famoso en España, aunque hiciera Tiburón, ni tenía voz fija (ni ha tenido hasta su muerte).

De hecho yo viví los 70 y los 80 y Roy Scheider no salía ni por asomo en ninguna parte, ni se hablaba de él en España... únicamente salía en la pantalla de cine, cuando se estrenaba una de las películas en las que él aparecía (generalmente como secundario). Cuando salía la gente decía... "el de Tiburón".. pero ni siquiera sabían su nombre. OJO, digo en España.

En Estados Unidos era mucho más popular, por lo que he visto en algunas páginas web allí sí salía en las portadas de las revistas, en entrevistas para la televisión y demás.

En los doblajes al castellano ha pasado eso con actores de dudoso estrellato y fama en España. Véase también Joe Pesci (por poner otro ejemplo), quien tampoco ha tenido una voz habitual, o Robert Englund, quien ni siquiera tuvo una voz fija en el personaje de Freddy Krueger (nada menos que 8 voces ha tenido el personaje de Freddy Krueger en España).

Además, yo veo que Roy Scheider es un actor que según el personaje que interprete, hay que escoger una voz idónea pensando más en el personaje que en el actor en sí, ya que hay personajes de Scheider más agresivos y duros que otros, por ejemplo, no me imagino a Dionisio doblando al policía agresivo, astuto y con malas pulgas de French Connection (donde por más naríces, Rogelio era el que tenía que doblarle y le dobló), en cambio sí me lo imagino doblando al policía más manso de Tiburón.

En El trueno azul, creo que Arseni Corsellas era el apropiado, por el aspecto veterano y maduro de Scheider y por lo irónico, rencoroso y chalado que era el personaje, Corsellas le dió el tono apropiado. Rogelio también podría haberlo hecho muy bien.

Macías creo que doblaba a un periodista o algo así...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.718
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#599 · ·
Originally written by @Moussel

Por lo que me contó un amigo mío cinéfilo, el mayor disparate que Roy Scheider cometió en su carrera fue cuando rechazó el papel del mismísimo MICHAEL VRONSKY en la impagable EL CAZADOR (personaje que acabó haciendo Robert De Niro) por protagonizar la mediocre Tiburón 2....

Según la Wikipedia, De Niro fue la primera elección para Vronsky desde el principio. El papel de Scheider era el que luego hizo John Savage (el que pierde el brazo y las piernas). La verdad es que todos los actores de la peli están muy bien.

A pesar de todo, Scheider, desde que hizo su primer papel importante ("Contra el imperio de la droga") ha hecho buenas elecciones, entre películas interesantes y éxitos comerciales, y por cierto, todas las películas que hizo como protagonista en su época dorada, desde el 71 hasta mediados de los 80, se estrenaron en cines en España (me refiero a que ninguna se editó directamente en vídeo).

Yo también lo llamaba "el de Tiburón", pero he de decir que también una de mis favoritas de Scheider es "Preso sin nombre, celda sin número", aunque no recuerdo quién le dobló.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#600 ·
Originally written by @santxe
Originally written by @Moussel

Por lo que me contó un amigo mío cinéfilo, el mayor disparate que Roy Scheider cometió en su carrera fue cuando rechazó el papel del mismísimo MICHAEL VRONSKY en la impagable EL CAZADOR (personaje que acabó haciendo Robert De Niro) por protagonizar la mediocre Tiburón 2....

Según la Wikipedia, De Niro fue la primera elección para Vronsky desde el principio. El papel de Scheider era el que luego hizo John Savage (el que pierde el brazo y las piernas). La verdad es que todos los actores de la peli están muy bien.

A pesar de todo, Scheider, desde que hizo su primer papel importante ("Contra el imperio de la droga") ha hecho buenas elecciones, entre películas interesantes y éxitos comerciales, y por cierto, todas las películas que hizo como protagonista en su época dorada, desde el 71 hasta mediados de los 80, se estrenaron en cines en España (me refiero a que ninguna se editó directamente en vídeo).

Yo también lo llamaba "el de Tiburón", pero he de decir que también una de mis favoritas de Scheider es "Preso sin nombre, celda sin número", aunque no recuerdo quién le dobló.

Pues en la ficha de wikipedia de Roy Scheider pone que le ofrecieron los papeles protagonistas de The deer hunter (El Cazador) y La profecía, papeles que finalmente recayeron en Robert De Niro y Gregory Peck.

http://es.wikipedia.org/wiki/Roy_Scheider

Roy Scheider tiene más películas malas que buenas, en los setenta y parte de los 80 hízo algunas buenas, pero al final de esta década fue cuando se vino abajo y empezó a salir en películas malísimas hechas para la televisión. Evasión sin límite, El cuervo blanco, La cuarta guerra, Al servício del presidente, La risa del diablo, Justícia salvaje, Texas 46 o Peacekeeper: chantaje nuclear dan buena fe de ello.

Hízo más de secundario que de protagonista. En Contra el imperio de la droga el prota era Gene Hackman, aunque Scheider saliese casi tanto como él (a excepción de un par de escenas).

French connection, Marathon Man, Tiburón y All that Jazz es de lo más destacable en su filmografía.

También hízo un pequeño papel en La casa Rusia, junto a Sean Connery.

He visto Preso sin nombre, celda sin número, y en esa peli le dobla Claudio Rodríguez.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 59 · 60 · 61 ... 499 · 500 · 501 · Siguiente
5.001 mensajes. Página 60 de 501
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:23 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1916k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema