x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 60 · 61 · 62 ... 496 · 497 · 498 · Siguiente
4.978 mensajes. Página 61 de 498

Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 550
Desde: 06/Mar/2007
·
#601 ·

Logar y Langa


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#602 ·
Originally written by @Moussel

He visto Preso sin nombre, celda sin número, y en esa peli le dobla Claudio Rodríguez.

¡Sopla! ¿Has visto "Preso sin nombre..." que era una TV-movie que sólo la pasaron una vez en la vida por televisión, y a eso de las seis de la mañana por cierto, y sin embargo no has visto "El eslabón del Niágara" dirigida por el de "El silencio de los corderos", que la han pasado cientos de veces por la tele?

¿Y por qué no haces una ficha de doblaje, aunque sea básica?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#603 · ·

Gracias Emilio por el vídeo, ya que me ha recordado una duda que tenía con Juan Logar, que ya dirigió otra película, en 1980, titulada "Quiero soñar", interpretada por un niño del que nunca más se supo, llamado "Juanón".

La duda es, este "Juanón" ¿no podría ser "Juan Logar Jr."?


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#604 ·
Originally written by @calros
Originally written by @Moussel

He visto Preso sin nombre, celda sin número, y en esa peli le dobla Claudio Rodríguez.

¡Sopla! ¿Has visto "Preso sin nombre..." que era una TV-movie que sólo la pasaron una vez en la vida por televisión, y a eso de las seis de la mañana por cierto, y sin embargo no has visto "El eslabón del Niágara" dirigida por el de "El silencio de los corderos", que la han pasado cientos de veces por la tele?

¿Y por qué no haces una ficha de doblaje, aunque sea básica?

El hermano de una antígua novia mía era propietario de un videoclub, él y mi ex-novia trabajaban en él (sería aproximadamente el año 1990/91) y cuando cerró el videoclub me regaló una caja llena de películas en VHS, entre ellas PRESO SIN NOMBRE, CELDA SIN NÚMERO. Y la ví alguna que otra vez en VHS, película muy dura, por cierto. Y basada en hechos reales.

Y paso de hacer fíchas de doblaje, que la hagan otros... Ya me deshíce de las cintas, pero si no recuerdo mal, Maria Del Puy también intervino en el doblaje, aunque no recuerdo a quién doblaba, puesto que el único actor conocido que aparecía en la peli y que me sonaba era Roy Scheider, alias "el de Tiburón" :-] .

Y no, no he visto El eslabón del Niágara, ni la pienso ver, a juzgar por lo que me han contado de ella..... (creo que no merece ni un visionado). Y para tu información, Calros, hace muchos años que ya no veo la tele, paso de ella desde que tengo ordenador e internet. No he visto una peli retransmitida por la televisión en 15 años.

¿Qué tendrá que ver el que el director sea el mismo que el de El silencio de los corderos?...... :8)

También hay mucha gente que no ha visto 1941, y es de Spielberg...

Te sorprenderá saber que tampoco he visto la trilogía de El señor de los anillos, porque sencillamente no me interesa. Y ya me han dicho muchas veces lo de No sabes lo que te pierdes.... Me da igual, no me interesa, no las veo.

Para gustos, colores.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.173
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#605 ·
Originally written by @Moussel

Pues en la ficha de wikipedia de Roy Scheider pone que le ofrecieron los papeles protagonistas de The deer hunter (El Cazador) y La profecía, papeles que finalmente recayeron en Robert De Niro y Gregory Peck.

Eso lo pone la Wikipedia en español (y todas las que se han copiado de ella, como en catalán), pero si miras otras wikipedias, en inglés por ejemplo, dicen que era el papel de Savage. ¡No te fíes de la Wikipedia en español, es la peor del mundo!

En cuanto a "Preso sin nombre, celda sin número" sale también una actriz "desconocida" llamada Liv Ullmann (hizo alguna que otra peli en Suecia), haciendo de la esposa de Scheider, posiblemente fuera esa la doblada por del Puy. A propósito, la pasaron a las 7,30 de la mañana, Calros.  


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.173
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#606 · ·
Originally written by @calros

Gracias Emilio por el vídeo, ya que me ha recordado una duda que tenía con Juan Logar, que ya dirigió otra película, en 1980, titulada "Quiero soñar", interpretada por un niño del que nunca más se supo, llamado "Juanón".

La duda es, este "Juanón" ¿no podría ser "Juan Logar Jr."?

He googleado un poco y he encontrado este comentario escrito por Nzoog acerca de "Trasplante de un cerebro", otra peli dirigida por Logar:

Cite:

He also worked as a storyboard writer, a composer and a producer, and after the end of his film career he moved into making documentaries and adverts, as well as managing a recording studio with his son, Juanon (who also appeared in some of his films).

Cite:

Nzoog Wahrlhehen says:

I presume the Juanón Logar you mention (“Juanón” translates as “Big John”) is Juan Logar Jr., also a dubber.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.173
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#607 · ·

Si alguien ve la película coral del año 81 "El poderoso influjo de la luna", un joven Juan Carlos Ordóñez hace un pequeño papel. Me he dado cuenta porque su nombre sale en el póster. También sale en "Terroristas", del 87.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#608 · ·
Originally written by @santxe

Eso lo pone la Wikipedia en español (y todas las que se han copiado de ella, como en catalán), pero si miras otras wikipedias, en inglés por ejemplo, dicen que era el papel de Savage

Mira esto, en el cuarto párrafo de TRIVIA... http://www.imdb.com/name/nm0001702/bio

Díce que a Scheider se le consideró para el papel de Michael en El Cazador (Michael era Robert De Niro).

La verdad es que tiene mucha más lógica que le ofrecieran el papel que acabó haciendo De Niro, no veo ni con tripis a Roy Scheider haciendo el papel de John Savage... el jovencito recién casado, regañado por su mami, sin agallas, que no para de pegar gritos en el campo de prisioneros y que pierde las dos piernas al caerse del helicoptero, al chocar con una roca oculta en el río vietnamita.... vámos, Roy Scheider no pega ni con cola para ese personaje, en cambio sí para el de Michael.

Me alegro que acabara haciéndolo De Niro.

P.D. Por cierto, hace unos cuantos años tenía grabada en vídeo El Cazador en catalán, ¡¡y para mi agradable sorpresa, a Robert le doblaba Ricard Solans!! :p)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.339
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#609 ·

Gracias Santxe y Nzoog, era una duda que me corroía desde hacía tiempo...

Originally written by @Moussel

P.D. Por cierto, hace unos cuantos años tenía grabada en vídeo El Cazador en catalán, ¡¡y para mi agradable sorpresa, a Robert le doblaba Ricard Solans!! :p)

Gracias a TV-3 se han solventado algunas "asociaciones" de la época. En la versión en catalán de "Kramer contra Kramer", a Dustin Hoffman también lo dobla Solans, aunque Agramunt hiciera un trabajo excelente.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#610 · ·
Originally written by @calros

Gracias Santxe y Nzoog, era una duda que me corroía desde hacía tiempo...

Originally written by @Moussel

P.D. Por cierto, hace unos cuantos años tenía grabada en vídeo El Cazador en catalán, ¡¡y para mi agradable sorpresa, a Robert le doblaba Ricard Solans!! :p)

Gracias a TV-3 se han solventado algunas "asociaciones" de la época. En la versión en catalán de "Kramer contra Kramer", a Dustin Hoffman también lo dobla Solans, aunque Agramunt hiciera un trabajo excelente.

Y en la obra maestra del cine negro ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA, Solans también dobla a Robert De Niro en catalán (esa no se le podía escapar al bueno de Ricardo ;-) ).. qué gozada poder escuchar a Solans en estos dos clásicos imprescindibles en la carrera de Robert!! (aunque sea en catalán).

Aunque a mí el doblaje en castellano de J. L. Sansalvador en El cazador no me disgustó, pero hubiese preferido a Solans, ya que además por aquellas fechas Solans ya había doblado a Robert De Niro en varios títulos de forma consecutiva: Novecento, Taxi Driver, El último magnate y New York, New York.

De Niro en El cazador incluso parecía más viejo de lo que realmente era con la voz de José L. Sansalvador.

En cambio, en la versión catalana, Solans entona una voz más jóven muy acorde con el aspecto de Robert De Niro en la película, a pesar de que el doblaje en catalán de El cazador debió realizarse aproximadamente a finales de los 80 o a princípios de los 90, a juzgar por cómo tiene la voz Ricard Solans en ese doblaje (Solans debería tener al menos 50 años cuando dobló El cazador en catalán).

Si la memoria no me falla, Joan Pera doblaba a John Savage, y Salvador Vives a Christopher Walken.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 60 · 61 · 62 ... 496 · 497 · 498 · Siguiente
4.978 mensajes. Página 61 de 498
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:07 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1915k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema