x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 69 · 70 · 71 ... 496 · 497 · 498 · Siguiente
4.978 mensajes. Página 70 de 498

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#691 ·

Esta foto tiene pinta de ser de hace poco...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#692 ·
Originally written by @santxe

Pues en "Julia", del 77, a Julia de niña no la dobla Vicky Martínez sino Nuria Mediavilla.

¿Seguro? Mira lo que he encontrado en una entrevista que le hicieron a Vicky Martínez a propósito de su primer papel importante ("Candy, Candy"):

Cite:

Nací el 2 de Enero de 1953, en Barcelona (Cataluña-España). Tuve una infancia muy Feliz. Estudié el Bachillerato Elemental y después entre en el Instituto de Teatro de Barcelona, donde curse los estudios de interpretación. Al acabar los estudios, trabaje durante dos temporadas en el Teatro Nacional, a la vez que intervenía en distintos  programas dramáticos de ficción para Televisión Española. Poco después en el año 1980  empecé a doblar películas. Mi primer doblaje importante fue la película “Julia” que obtuvo un Oscar y estaba interpretada por Vanesa Redgrave y Jane Fonda. A partir de esa película empecé a trabajar con cierta asiduidad en el doblaje, dedicándome en estos momentos únicamente al doblaje.

[...] No recuerdo con exactitud en que año empezamos el doblaje de Candy, creo que fue en el 84 u 85, si que recuerdo que me llamaron del estudio de doblaje y me preguntaron  como estaba de trabajo, pues había llegado una serie de dibujos para TVE de 26 capítulos y que querían que yo le pusiera la voz a la protagonista. Así fue como Candy entro en mi vida. La anécdota es que como era mi primer papel como protagonista, pues estaba muy nerviosa, quería hacerlo lo mejor posible.

[...] no se si fue en el 84 u 85 y primero doblamos 26 capítulos y en el 86 u 87 doblamos 26 capítulos más, por lo que el doblaje de la serie en su totalidad no llegue a hacerlo pues TVE solo compro los primeros 52 capítulos. En esa época yo ya era una profesional del doblaje y creo que tenía 31 o 32 años. Pero siempre he tenido un timbre de voz y una forma de actuar en que cuando me oyen piensan que soy una niña, una adolescente o una mujer joven. En la profesión me llaman una todo-terreno, es decir que puedo abarcar un numero importante de papeles.

[...] La empresa era PARLO FILMS, que estaba en la calle Diputación de Barcelona, he dicho que estaba pues esos estudios de doblaje cerraron sus puertas en el año 1993.

[...] La serie la doblamos con el idioma japonés de fondo, pero creo recordar que las traducciones de los diálogos se hacían del inglés. En todo momento éramos fieles a las traducciones, únicamente que se adaptaban las traducciones para que tuviera sentido lo que decíamos en castellano.

[...] para un capitulo de Candy que tenía una duración de 20 o 25 minutos, nosotros empleábamos sesiones de 6 horas de trabajo continuado. Es un trabajo muy bonito, a mi me encanta.

[...] Para mi represento dar un paso de gigante en mi carrera profesional. Gracias al doblaje de Candy, aprendí muchísimo sobre la técnica del doblaje, fue por decirlo de alguna manera, como el doctorado de una carrera universitaria.

[...] Me gusto mucho doblar a Candy, disfrute muchísimo, aunque hoy en día quizá hubiera escogido el de ELIZA por el hecho de hacer de “mala”, siempre es agradecido para una actriz interpretar un papel que sea totalmente diferente a ti.

http://www.candycandy-blanca.com/Suenos02entrevistavickymtz.htm


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#693 ·
Originally written by @calros

Esta foto tiene pinta de ser de hace poco...

Bueno, poco, poco...no ... Año 99, en casa de la familia Tamarit.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.202
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#694 ·
Originally written by @calros
Originally written by @santxe

Pues en "Julia", del 77, a Julia de niña no la dobla Vicky Martínez sino Nuria Mediavilla.

¿Seguro? Mira lo que he encontrado en una entrevista que le hicieron a Vicky Martínez a propósito de su primer papel importante ("Candy, Candy"):

¡Segurísimo! La próxima vez que la pasen por la tele te grabo una muestra. Sale justo al principio.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.202
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#695 ·
Originally written by @Moussel

Vámos con una foto familiar...

De izquierda a derecha: Marta Tamarit, con su hija Blanca y su madre, Marta Martorell:

¿Blanca es Blanca Rada?


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#696 ·
Originally written by @santxe
Originally written by @Moussel

Vámos con una foto familiar...

De izquierda a derecha: Marta Tamarit, con su hija Blanca y su madre, Marta Martorell:

¿Blanca es Blanca Rada?

No.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.375
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#697 ·
Originally written by @Moussel
Originally written by @calros

Esta foto tiene pinta de ser de hace poco...

Bueno, poco, poco...no ... Año 99, en casa de la familia Tamarit.

¡Ja, ja, ja, vaya fallo! Pensaba que era una foto sacada estas vacaciones de verano. ¡Vamos, la niña Blanca ya debe tener 25 años!


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#698 ·

La foto se sacó con una cámara Kodak de las de carrete, que luego se llevaban a revelar a la tienda, etc... así que ya te puedes hacer una idea. Blanca es hija de Marta Tamarit y sí, ahora debe rondar por los 25 años.

Marta tiene otro hijo, fruto de una relación con Ricardo Solans (casi 20 años mayor que ella). El hijo se llama Ricardo José Solans Tamarit.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#699 ·

Salvador Vidal, en 2012.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.202
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#700 · ·

Me temo que te equivocas, ese no es Vidal.

Vidal es más "ancho":

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 69 · 70 · 71 ... 496 · 497 · 498 · Siguiente
4.978 mensajes. Página 70 de 498
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:31 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
19/Jul/2016, 11:08
1915k26/Ago/2019, 15:07
 Ir al último mensaje del tema