Uso de cookies

Un artículo promocional de la casa Tecnisón S. A., creada en el 74 e incorporada al mercado del vídeo en el 81.

Dan una cifra curiosa: en el 85, doblar una película de cine costaba un millón de pesetas, y doblar una de vídeo, menos de 300,000 pesetas (menos de 1/3).

(Y eso que el trabajo es el mismo).

http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]teca/madrid/abc/1985/05/15/111.html

Marzo de 1980: un terrorista palestino asesina por error al director de los estudios de doblaje Exa, Adolfo Cotelo .

http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]teca/madrid/abc/1980/03/04/001.html

Angelina Gatell en el año 76

• Gatell era la ajustadora de diálogos de la serie "Heidi". Zuiyo la distribuyó en japonés con un resumen escrito en inglés, así que Angelina tuvo que documentarse para poder enmorcillar los textos. 

http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]/blanco.y.negro/1976/01/31/045.html

http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]/blanco.y.negro/1976/01/31/046.html

Portada de Esperanza Navarro, una dobladora que yo llamo "la Sayaka" ya que es el único papel por el que la identifico (de la serie "Mazinger-Z"). Hace poco se habló aquí de ella como una de las dobladoras de los niños de "Los siete magníficos" junto a Consuelo Vives.

Tengo la duda si en realidad sea de la actriz de cine María Esperanza Navarro, pero como según las imágenes que he encontrado en Todocolección ésta tenía los ojos azules o verdes, y "la Sayaka" los tiene castaños, supongo que la identificación será correcta.

¡Selica Torcal en 1960! (cuando era actriz de la SER)

Matilde Vilariño también en 1960 y también actriz de la SER (con su hijo)

Conchita Núñez en 1961 (actriz de Radio Sevilla)

Buena idea, mirar las revistas de los "Ondas" que hay en Todo-colección. Yo he encontrado una más:

Matilde Conesa, la voz de Angela Channing ("Falcon Crest") era una consumada jinete.

Hay que ver cuánta imaginación.

Un par de fotos de "novelas" y "estudios 1" de TVE, en las que solían aparecer grandes figuras del doblaje. Ambas datan de 1974 y son de Barcelona.

Antonio Iranzo (voz del negro de "El equipo A") y un joven Camilo García (Han Solo en "La guerra de las galaxias"). En el reparto figuraba también nuestro viejo conocido "Taxi Key"Palmerola.

Dos grandes secundarios del doblaje que marcharon a Madrid, Estanis González y José María Caffarel. En el reparto Iranzo, Fernando Ulloa, Alberto Trifol y un "mocoso" Joan Pera.

Rafael Luis Calvo, cuando hacía cine. En "Miguitas y el carbonero" (1956) hacía una especie de abuelito de Heidi.

Pues se parece a Van Heflin.

Ahora que lo dices sí que tiene una retirada...