Versión imprimible del tema: HWANG JANG-LEE
URL: https://mangaclassics.mboards.com/2065002/11032909-hwang-jang-lee/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: calros, 24/Oct/2012, 20:35


Hwang Jang-Lee 黃正利 (황정리)

       
añotítulo internacionalañotítulo españoldoblador
1977THE INVINCIBLE ARMOUR1988LA ARMADURA INVENCIBLELUIS POSADA MENDOZA
1978DRUNKEN MASTER1979EL MONO BORRACHO EN EL OJO DEL TIGRECONSTANTINO ROMERO
1978SNAKE IN THE EAGLE'S SHADOW1979LA SERPIENTE A LA SOMBRA DEL ÁGUILADIONISIO MACÍAS
1979DANCE OF THE DRUNKEN MANTIS1980LA DANZA DE LA PANTERA BORRACHACONSTANTINO ROMERO
1980LACKEY AND THE LADY TIGER1982EL LUCHADOR NOVATO, APRENDIÓ HASTA DEL GATOJOSÉ ÁNGEL JUANES
1981GAME OF DEATH II1982ÚLTIMO COMBATEJOSÉ ÁNGEL JUANES
1980CHALLENGE OF THE TIGER1984DUELO DEL DRAGÓN Y EL TIGREJUAN ANTONIO CASTRO
1987IRON ANGELS1988IRON ANGELS: GRUPO ESPECIAL ANTIDROGARAFAEL CALVO RIBOT
1987MAGNIFICENT WARRIORS1988LOS 5 GUERREROSVICENTE GIL

Autor: santxe, 25/Oct/2012, 10:05


No sabía que también apareciá en la de la serpiente... ¿quizá volvió a doblarlo Constantino?


Autor: calros, 26/Oct/2012, 17:09


No tengo esa película con el doblaje original. La ficha del Eldoblaje se hizo gracias a un coleccionista que colgó en YouTube dos escenas del doblaje cinematográfico, en las que por desgracia no aparecía el personaje de Hwang.


Autor: santxe, 16/Dic/2012, 09:29


En "Los cinco guerreros" lo dobla Vicente Gil.


Autor: Oviawe, 03/Oct/2015, 00:48


En "La serpiente a la sombra del águila" el doblador de Hwang Jang Lee fue Dionisio Macias. Constantino Romero doblaba a otro personaje de menos importancia en la película. Concretamente a uno de los maestros del clan del águila. En "El mono borracho" y "La danza de la pantera" si que ya le dobló Constantino. Por cierto, Constantino también aparece doblando al boxeador ruso en "La sombra de la garra de cristal", en un papelito muy corto.


Autor: calros, 03/Oct/2015, 12:46


Gracias por el dato, lo añado!


Autor: Oviawe, 16/Nov/2017, 13:15


En la película "Duelo del dragón y el tigre" el actor que dobla a Hwang Jang Lee es Juan Antonio Castro. Esta peícula está protagonizada por un clon de Bruce Lee, concretamente por Bruce Le con una sola "e".


Autor: Oviawe, 16/Nov/2017, 13:20


En la película "La leyenda de un luchador", es curioso el tema de doblajes, pues algunas voces de estas son de narradores de documentales. Me gustaría saber los nombres de algunas voces de las que aparecen. Si podeis identificarlas os lo agradecería. Gracias.

https://www.youtube.com/watch?v=J-pRy8xgSzA&t=2144s


Autor: [email protected], 16/Nov/2017, 17:38


Qué raro, no veo a Hwang Jang-Lee por ninguna parte.

Ahora me entero que la segunda versión de "Sin miedo" (la primera es de 1971) también había llegado a España, ¡y con Lau Kar-Leung haciendo el papel de Jet Li!

Es un doblaje demasiado moderno, yo diría que ni de Madrid ni de Barcelona.


Autor: [email protected], 17/Nov/2017, 16:23


Como no haga un cameo raro...


Autor: Oviawe, 19/Nov/2017, 00:33


Originally written by Santxe Barandiarán

Como no haga un cameo raro...

El error es mio, perdón, no debí poner ese enlace aquí y sí haber creado un hilo nuevo para identificar a algunas voces de esa peli que son dobladores habituales de documentales. Hwang Jang Lee no trabaja en esta producción del director Yuen Woo Ping.