miarroba
52 Mensajes
Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Gente, he estado buscando esta película en español por la mula, pero sólo la encuentro en VO subtitulada. ¿Alguien podría pasarme por privado un enlace para descargar la versión en castellano, si es que existe? Por lo que os he estado leyendo, parece ser que sí...

Hablemos de Disney
Avatar Image
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

¡Bastante barato! Seguramente llevará, por desgracia, el mismo redoblaje de mi VHS.

Hablemos de Disney
Avatar Image
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014

No tengo idea. Lo ví el otro día rastreando dvds de animación editados (yo rastreo la red continuamente de forma periódica). Pero no entra en mi intención comprar esta película.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

La película en sí es bastante correcta, pero su valor es más por su aspecto pionero que por otras causas.

También es adecuada para gente que haya visto muchas películas clásicas de animales antropomorfos y quiera echarse unas risas viendo como se parodian sus elementos, pero lo ideal hubiera sido verla cuando salió en su momento, porque significó un importante choque contracultural. Actualmente está mas que superada.

Por eso, me hubiera hecho mucha ilusión verla con su doblaje original de cine, por muchos cortes de censura que tuviera.

Hablemos de Disney
Avatar Image
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014

Pues yo la ví en el cine. Casi ni recuerdo nada. Sólo que algún amigo me empujó a ir precismanete por su contenido transgresor y a mí no me hizo ninguna gracia.

Claro, que eso no quiere decir nada. Lo mismo la veo ahora y me entusiasma. Me ha pasado con muchas películas. Y al revés también. Hay veces que tu estado de ánimo o tus inquietudes del momento no te hacen conectar con una historia y no hay forma...

Ahora, de todas formas, veo cine con otros ojos más reflexivos, por decirlo de alguna forma. Fijándome más en múltiples posibles valores. Pero entonces una película o me gustaba o no, o me hacía gracia o no, o me aburría o no...

Puedo entender que subtitular partes censuradas o perdidas de una película para mantener el doblaje original pueda se una prácitca poco comercial. Pero, claro, como cinéfilo nunca puedo justificar un redoblaje. Como poco, en ediciones domésticas, deberían respetarse ambas posibilidades de visionado.

Yo, desde luego, tengo varias ediciones de películas estupendas (así a bote pronto me vienen a la memoria títulos como Lawrence de Arabia, Granujas a todo ritmo o Sonrisas y lágimas) que han combinado los subtítulos con el doblaje original y a mí no me causa el más mínimo problema. Yo lo hago siempre en los montajes de recuperación de películas clásicas, además. Bueno, cuando hacía montajes, que llevo ya ni me acuerdo tampoco sin hacer ninguno.

Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Yo colecciono DVD's de películas animadas de todo tipo, pero ésta en concreto no me llama en absoluto la atención como para gastarme el dinero. La verdad es que no tenía ni idea de que se hubiese editado en España.

Sin embargo me gustaría verla en castellano y conservarla en mi base de datos "piratilla" (donde incluyo todas aquellas que no han sido editadas o sí lo han sido pero carecen del suficiente interés para conseguirlas en formato físico)

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Por seis euros, la compras, la copias y la tiras.

Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Para eso me la quedo muchacho :D. No obstante 6 euros es una fortuna en mi situación

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

No sé si donde vives habrá muchas bibliotecas públicas. Aquí en Coruña hay muchísimas, y cada vez está más extendido el préstado de películas, originales, en DVD gratuitamente, lo mismo que de libros.

¿Has probado en patear bibliotecas y mirar? Te puedes llevar más de una grata sorpresa.

52 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:08 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9