x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · última
80 mensajes. Página 7 de 8

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#61 ·

Bueno, pues totalmente confirmado, porque lo acabo de recibir.

Snoopy Colección años 70 Vol. 2 tiene doblaje castellano.  Sólo el recopilatiro de los años 60 y otros 2 dvds que se editaron previamente al volúmen de los años 70 llevan doblaje latino. El resto de ediciones a partir de este recopilatorio (6 dvds más) llevan doblaje castellano (es lo que se cuenta en la red, y coincide con lo comprobado en este volúmen).

Eso sí, es un nuevo doblaje y no el de Tecnisón.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.352
Desde: 16/Jul/2014
·
#62 ·

No sé de que año será, pero dios mío, qué rareza eso de ver a Selecta Visión distribuir especiales de Charlie Brown en VHS junto con Warner, casi se puede ver ¿Su primer logo? que es una especie de S alargada?


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#63 ·

Efectivamente, ese es su logo de finales de los 90 o así, y es el que puede encontrarse en los vídeos de Tintin, por ejemplo. Es evidente que en ese momento tenían la licencia para España de los especiales de Carlitos, y lo más probable es que se apoyaran en Warner para su distribución, como se apoyaron en Disney poco después para la distribución en dvd de Tintin.

Porque Warner, por ese entonces, no tenía los derechos de distribución mundial de Carlitos, pues sólo los tiene desde 2008. En los 80 fueron de Media (de ahí las primeras ediciones), y en los 90 y primeros 2000 de Paramount, que sería quién los licenciara a Selecta Visión en España. Luego ahí Warner España actuaba como mera distribuidora final por un contrato local (como ahora Divisa con Disney), mientras que ahora las ediciones modernas en dvd son de Warner a nivel mundial.

Bueno, esto es lo que yo supongo, claro. No es que tenga ninguna prueba específica.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#64 ·

Ostras, si llevan un re-doblaje ya no me molesto en buscarlas. A tí te da igual porque seguro que las verás en VOSE, pero los que fuimos niños en los 80s preferimos las voces de Amelia Jara y los demás que eran maravillosas. Muchas gracias por avisarnos.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#65 ·

Yo es que soy muy sufrido, y al final apuesto por las películas y series en sí, que ya suelen ser difíciles de conseguir, con independencia de los doblajes, ya sean latinos, castellanos, o simples subtítulos. Donde más me fastidia, claro está, es en las películas y series de mi infancia, donde cuido más el tema de los doblajes, si es posible.

Entonces, para que yo me aclare, el doblaje clásico de Tecnisón, además de las ediciones en vídeo de Media, lo llevaban las emisiones de las autonómicas en los 80, ¿no es así? ¿O también las emisiones regulares de TVE de los 90?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.998
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#66 ·

Recuerdo que ETB también emitió los mismos especiales que TV-3 por aquella misma época, pero ignoro si en euskera o castellano (en cuyo caso, seguramente, hubiera aprovechado los doblajes de Tecnisón).

No sé si TVE aprovechó estos doblajes en su emisión de los años 90 (junto con la serie "Carlitos y Snoopy") o si tiró del audio latinoamericano como pasó con ésta última.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.428
Desde: 16/Ene/2007
·
#67 · ·

Yo intuyo que los especiales de Charlie Brown también fueron doblados al euskera para su pase por ETB. Aunque parte de la programación de la tele autonómica vasca fuera en castellano -contando, de hecho, con un segundo canal desde 1986, ETB-2, que emite exclusivamente en castellano-, los dibujos animados y programas infantiles en general siempre se han doblado al euskera.

En cuanto a TVE, nunca aprovechó los doblajes de Tecnison, en los años 90 emitió con doblaje latino tanto la serie "The Charlie Brown and Snoopy Show" como los especiales.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#68 · ·

Gracias Alfons, o sea que los que queramos los doblajes de Tecnison, o los vídeos o nada. ¡Y todavía gracias que se pueden encontrar!


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#69 · ·

En la temporada 1988-1989 se crearon a modo de miniserie un total de 8 de especiales dedicados a relatar por los Peanuts algunos de los acontecimientos más relevantes de la historia estadounidense, This is America, Charlie Brown. El primero de ellos, The Mayflower Voyagers, es frecuentemente reemitido en Acción de Gracias junto a A Charlie Brown Thanksgiving por la ABC.

               

La miniserie completa acaba de ser editada por Warner en USA con doblaje español, que es de suponer será latino.

¿Se sabe si esta miniserie llegó a las televisiones españolas? Al menos es seguro que uno de los vídeos de Selecta Visión, Los grandes inventores - Estación espacial de la Nasa, recoge dos de estos especiales.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.998
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#70 ·

Sí que llegó a España, se emitió en TVE-2 dentro del espacio "TPH Club". Por lo menos el título en castellano lo dejaron literal: "Esto es América, Charlie Brown".

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · última
80 mensajes. Página 7 de 8
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:31 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares