Aunque la pregunta es para Dan (e imagino que seguro que él sabrá contestarla mejor y más detalladamente que yo) me he tomado la libertad de adelantarme, ya que yo estoy seguro que los dibujos animados de "Pixie y Dixie" se emitieron por TVE por vez primera en 1960, dentro del "Show de Huckleberry Hound", que ofrecía las "caricaturas" del personaje titular, de los "malditos roedores" y del oso Yogui. Lamentablamente, desde hace muchos años estos cortos se emiten separadamente y no en programas-bloque de media hora como se presentaron inicialmente, los cuales tenían unas secuencias muy divertidas, entre corto y corto, en las que Huckleberry, como maestro de ceremonias, presentaba a los demás personajes integrantes de su show. He aquí una de ellas (en inglés): https://www.youtube.com/watch?v=IoaxvehimA0&feature=related¡ Siempre me preguntaba por qué, al inicio de cada programa, aparecía un gallo que aporreaba una puerta y de ella salía Huck en uno u otro atuendo; como años después pude aprender, la serie estaba patrocinada en su emisión inicial en EE.UU. por los cereales Kellogg's y de ahí que utilizaran al gallo que sale en los paquetes de Corn Flakes de dicha marca. En cuanto a "Los Picapiedra", empezaron a emitirse por TVE a finales de 1961, si bien inicialmente en la programación se anunciaban con su nombre original en inglés, "Los Flintstone", no porque en el doblaje de los primeros episodios mantuviesen ese nombre (siendo desde el principio rebautizados como "Picapiedra"), sino porque TVE a veces anunciaba una serie con su título original, o traduciéndolo a su antojo, independientemente del título que llevase en el doblaje. |
Escrito originalmente por DanBriggs67 En cuanto a los doblajes, el señor Jinks con voz original de Daws Buttler, es doblado por Florencio Castelló (acento andaluz) y posteriormente por Alejandro Cianghetotti (éste hacia el año 1961, última temporada) Tengo ambas versiones. Y Ciangherotti también doblaba a otro personaje de Barbera en aquel tiempo que era el león Melquiades. Gracias Dan. http://2.bp.blogspot.com/-ZVWlymGW6[....]AAAAAAAACRc/uITRoBKIcKU/s1600/1.jpg |
Para buscar el título de una serie hay que abrir tema nuevo y esperar que alguien te responda. Tal que así: http://mangaclassics.mforos.com/858[....]j-de-sol-que-hace-viajar-al-pasado/ |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |