x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Una pregunta para DanBriggs67
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#1 · ·

Hola Dan:

Perdona que te haga una pregunta, pero estoy casi seguro que me vas a sacar de dudas:

¿Sabes cuando fue la primera emisión de los dibujos de Hanna-Barbera de "Pixie y Dixie" y "Los Picapiedra" en España?. Soy del 63 y tengo entendido que ya se emitían unos años ántes.

Muchas gracias.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.382
Desde: 16/Ene/2007
·
#2 · ·

Aunque la pregunta es para Dan (e imagino que seguro que él sabrá contestarla mejor y más detalladamente que yo) me he tomado la libertad de adelantarme, ya que yo estoy seguro que los dibujos animados de "Pixie y Dixie" se emitieron por TVE por vez primera en 1960, dentro del "Show de Huckleberry Hound", que ofrecía las "caricaturas" del personaje titular, de los "malditos roedores" y del oso Yogui. Lamentablamente, desde hace muchos años estos cortos se emiten separadamente y no en programas-bloque de media hora como se presentaron inicialmente, los cuales tenían unas secuencias muy divertidas, entre corto y corto, en las que Huckleberry, como maestro de ceremonias, presentaba a los demás personajes integrantes de su show. He aquí una de ellas (en inglés): https://www.youtube.com/watch?v=IoaxvehimA0&feature=related¡

Siempre me preguntaba por qué, al inicio de cada programa, aparecía un gallo que aporreaba una puerta y de ella salía Huck en uno u otro atuendo; como años después pude aprender, la serie estaba patrocinada en su emisión inicial en EE.UU. por los cereales Kellogg's y de ahí que utilizaran al gallo que sale en los paquetes de Corn Flakes de dicha marca.

En cuanto a "Los Picapiedra", empezaron a emitirse por TVE a finales de 1961, si bien inicialmente en la programación se anunciaban con su nombre original en inglés, "Los Flintstone", no porque en el doblaje de los primeros episodios mantuviesen ese nombre (siendo desde el principio rebautizados como "Picapiedra"), sino porque TVE a veces anunciaba una serie con su título original, o traduciéndolo a su antojo, independientemente del título que llevase en el doblaje.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#3 ·

Gracias Alfons por sacarme de la duda. Te explico el motivo de la pregunta. Resulta que buscado los nombres de los dobladores originales de México de "Pixie y Dixie", al final fueron Florencio Castelló, que este dato ya lo conocíamos todos, Eugenia Avendaño y Estrellita Díaz, que el era el cubano.

Estrellita Díaz fue ayudante de dirección de Edmundo Santos en los doblajes retirados de "La Dama y el Vagabundo" y "La Bella Durmiente" de Disney, ambos doblajes rescatados y bien guardados ;). Resulta que Estrellita Díaz murió en 1959. Por lo que estaba claro que el doblaje de "loh mardito roedoreh" tenía que ser muy antíguo. Así que tu excelente y detallada respuesta me quitado todas las dudas que pudiera tener.

Lo dicho, gracias de nuevo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Eso debe significar que Carmita Arenas no dobló esta serie, lo cual me parece más razonable ya que no me sonaba su voz (o bien que solamente doblara la "segunda temporada", aquella de menor calidad en la que Jinks ya no tenía acento andaluz, sino aristocrático).


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 369
Desde: 20/Sep/2010
·
#5 · ·

Hola,

si las series de personajes "reales" es difícil, las series de dibujos animados.... son para nota!

Respecto a Hucleberry Hound se emitió por primera vez el sábado 19 de noviembre de 1960 a las 20.32, y los Flinstone el miércoles 15 de noviembre de 1961 a las 20.30. Cuidado, la seguridad no existe.

 En cuanto a los doblajes, de los cuales no tengo prácticamente ni idea, leo que Pixie y Dixie, en efecto estan dentro del Show de Huckleberry Hound, emitidos en EUA entre el 2 de octubre de 1958 y el 1 de diciembre de 1961, por lo tanto el doblaje fue entre 1958 y 1962. En cuanto a los doblajes, el señor Jinks con voz original de Daws Buttler, es doblado por Florencio Castelló (acento andaluz) y posteriormente por Alejandro Cianghetotti (éste hacia el año 1961, última temporada), Pixie con voz original de Don Messick y doblado por Eugenia Avedaño con acento mexicano, y posteriormente por Amparo Garrido y Jorge Arvizu (estos también hacia el 1961), y Dixie con voz original de Daws Buttler y acento sureño, doblado po Estrellita Díaz con acento cubano y posteriormente por Sergio de Bustamante (también hacia el 1961). Supongo que Estrellita Díaz doblo el personaje de Dixie antes de su muerte, el 4 de julio de 1959.

Salut

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#6 · ·
Escrito originalmente por DanBriggs67

En cuanto a los doblajes, el señor Jinks con voz original de Daws Buttler, es doblado por Florencio Castelló (acento andaluz) y posteriormente por Alejandro Cianghetotti (éste hacia el año 1961, última temporada)

Tengo ambas versiones. Y Ciangherotti también doblaba a otro personaje de Barbera en aquel tiempo que era el león Melquiades.

Gracias Dan.

http://2.bp.blogspot.com/-ZVWlymGW6[....]AAAAAAAACRc/uITRoBKIcKU/s1600/1.jpg

Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 6
Desde: 27/Dic/2011
·
#7 ·

No se si me podias ayudar.Pero recuerdo una serie de television española,de un jardin misterioso,que tenia un reloj de sol y creo que si te subias a el podias viajar al pasado.No se el nombre,pero ando desesperado buscandola.Muchas gracias


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.959
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Para buscar el título de una serie hay que abrir tema nuevo y esperar que alguien te responda. Tal que así:

http://mangaclassics.mforos.com/858[....]j-de-sol-que-hace-viajar-al-pasado/


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 6
Desde: 27/Dic/2011
·
#9 ·

Gracias por la gran ayuda.Tambien ando buscando una serie de disney channel,sobre dos chicas que vivian en la misma casa pero en epocas diferentes,que hablaban atraves de un espejo y si lo cruzabas viajabas al pasado.Creo que era neozelandesa,si no recuerdo mal.Gracias,por compartir tus conocimientos

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:15 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares