x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
"Las fabulosas aventuras del barón fantástico" de Jean Image ¡doblaje!

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Han subido a Youtube varios trozos de esta película, del cual ya había una ficha de doblaje cinematográfico, pero con el título incorrecto de "Las fabulosas aventuras del Barón de Munchausen", y cuatro nombres, Carabias, Gaspar, Acaso y Dotú que está perfecto en su papel de barón.

Gracias a estos nuevos trozos, he podido identificar más dobladores: la perra narradora es Maripé Castro, el veloz "Caballo" es Ordóñez y el fortachón Hércules, Cantolla ¡cómo no!

Me falta Nem Rod. ¿a alguien le suena? https://www.youtube.com/watch?v=Ufoyfithtbs (1:05) y https://www.youtube.com/watch?v=C548w5O_qLw (0:40)

Parece haber un segundo doblaje, o quizá uno específico para el trailer: el narrador y el barón son ahora Luis Marín, el astrónomo Sirius es J. L. Baltanás, Yoescucho o Yooigo aparece ahora con su nombre francés, "Jécoute" y no parece doblador por Carabias, ya que éste hace ahora a "Caballo". ¡Y aquí Nem Rod es Franquelo!

https://www.youtube.com/watch?v=SHZPetTxVAY


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.959
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Esta película la pasaron por TVE a finales de los 80s, en el espacio "La linterna mágica" (creo), por lo menos la recuerdo de ese pase. Es posble que la versión de cines y vídeo tuviera un doblaje, y la de TVE otro doblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

La pasaron en TVE en 1988, pero una vez más bajo el título incorrecto de "Las fabulosas aventuras del Barón de Munchausen".


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#4 ·

Yo la tengo en DVD (editada por Divisa) y el título que aparece en la carátula es éste último que citas. Voy a ver si contiene alguna información sobre el doblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.209
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Dudo que el Divisa informe de un doblaje antiguo. Pero ¿puedes confirmarme si el barón está doblado por Dotú o por Luis Marín? (si eres madrileño y coges mucho el "metro", reconocerás enseguida la voz de Dotú).

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:41 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
29/Oct/2013, 15:06
72k02/Nov/2013, 14:34
 Ir al último mensaje del tema